spryt oor Italiaans
spryt
pl
umiejętność radzenia sobie w różnych sytuacjach
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
astuzia
pl
zdolność wychodzenia z korzyścią z każdej sytuacji zwykle w sposób nieuczciwy
Mile widziany spektakl możliwy dzięki twojej lojalności i sprytowi.
Uno spettacolo gradito, reso possibile dalla tua lealta'e dalla tua astuzia.
furbizia
pl
zdolność wychodzenia z korzyścią z każdej sytuacji zwykle w sposób nieuczciwy
Jednym z aspektów światła, prowadzącego nas na drodze wiary, jest również święty «spryt».
Un aspetto della luce che ci guida nel cammino della fede è anche la santa “furbizia”.
furberia
ingegnosità
pl
umiejętność radzenia sobie w różnych sytuacjach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogę przestać zachowywać się jak dureń i zdobyć się na spryt.
Vuoi sapere cosa significa?Te lo dico ioLiterature Literature
Musieliśmy żyć ze sprytu.
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Gunnes, z drugiej strony, pożąda większego sprytu w interesach.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja mam statek - miałem statek - a teraz mogę go odzyskać, jeżeli wykażę się sprytem.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariLiterature Literature
Tutaj to Belgowie są znani ze sprytu i skąpstwa.
Visto il forte crollo dei prezzi in alcuni importanti mercati agricoli, il CESE confida in misure efficaci intese ad assicurare una remunerazione più equa nella fase agricola della catena del valoreLiterature Literature
Brian nie był dla niej partnerem zarówno pod względem fizycznym, jak i w kwestii sprytu.
Impugnatura grattata viaLiterature Literature
Hinduski spryt wykorzystał tradycyjną wiedzę, jednakże, potwierdzając ją naukowo i przebył drogę z człowieka na mysz i na człowieka, nie molekuła na mysz na człowieka, wiecie.
a nome del gruppo GUE/NGL. - (NL) Signor Presidente, dopo le prime ondate di adesioni nel 2004 e 2007, l'allargamento è ora in fase di stagnazione.ted2019 ted2019
Wolałbym ich podejść sprytem, niż fazerem.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy cichym krokiem szedł przez korytarz, sądził, że wykazał się sprytem.
Gli allegati I, # e # e il protocollo relativo allLiterature Literature
Córka domu była zbyt przekonana o własnym sprycie, żeby zrozumieć, co to znaczy
Te lo dico ioLiterature Literature
Odwaga, spryt i siła”), żeby rządzić takim państwem jak Indie, trzeba być inteligentnym.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteLiterature Literature
Ci, którzy znali spryt pirata, dobrze się domyślali.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroLiterature Literature
– Powiedział, że starzenie się nie ma sensu, jeśli człowiek nie nabywa przy tym sprytu
Ci dispiace averne spesi un po 'Literature Literature
Wybrano ich ze względu na mięśnie, a nie na spryt.
Allora... che ne dici di andare a pranzare... e dopo, ballare?Literature Literature
Nie mogła nie podziwiać sprytu Richmonda w realizowaniu swojej pozaprotokolarnej działalności.
Allora, Margherita, chi si butta?Literature Literature
Skoro piszesz książkę, gdzie jest cały spryt?
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojownik zaś pozostaje zawsze czujny i uporządkowany i posiada energię i spryt konieczne do jego pochwycenia
Data di applicazioneLiterature Literature
- Joe będzie się umiał zręcznie wywinąć, ufam w jego spryt i przytomność umysłu. - Ja także!
Nemmeno questo è stato sufficientemente sottolineato nella risoluzione.Literature Literature
Nie ma sprytu, by grać na dwa fronty.
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprytem i podstępem.
Comunico a Vostra Grazia l' Imperatore che non piove ormai da piu ' di due mesiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w nagrodę za twój spryt, powiem ci coś innego.
Non si tratta con i rapitoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w dużych instytucjach zawsze znajdą się grupy chcące przemocą i sprytem przeforsować swoje poglądy.
Ovviamente c’è ancora tempo per tenere un vero dibattito sul futuro dell’Europa.Literature Literature
Kocham w Tylerze Durdenie wszystko, jego odwagę i jego spryt.
INTRODUZIONE E CAMPO DI APPLICAZIONELiterature Literature
Nie bardzo sobie radził z szybkim myśleniem, a ponieważ nie posiadał sprytu, metodyczność będzie musiała mu wystarczyć.
Comincerò dall'onorevole Perry.Literature Literature
Pod pozorami ciepła ukrywał stanowczo zbyt wiele sprytu i ambicji, by miał na tym poprzestać.
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriLiterature Literature
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.