sprytny oor Italiaans
sprytny
pl
pomysłowy, wykazujący praktyczną inteligencję, umiejący sobie radzić
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
furbo
Dobra, myślę, że ci się podoba i chcesz jej pokazać jaki jesteś sprytny.
Ok, credo che tu sia attratto da lei, e che tu le voglia mostrare quanto sei furbo.
astuto
Całkiem sprytne, użyć jego tożsamości, żeby dostać pracę w galerii.
Molto astuto usare la sua identita'per avere un lavoro alla galleria.
scaltro
Okazało się jednak, że nie jest taki sprytny.
Beh, viene fuori che il nostro scaltro figlio non è tutto sto genio.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spiritoso · intelligente · acuto · aguzzo · acre · affilato · piccante · smaliziato · tagliente · aspro · acuta · appuntito · abile · sfuggente · accorto · destro · lepido · dolere · avveduto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stary lis był jednak zbyt sprytny, by dać się złapać w tę pułapkę.
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealeLiterature Literature
Sprytny sposób na zdobycie postanowienia o przedawnieniu.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Myślę, że to sprytny a ostrożny ruch.
Un sistema di abbassamento installato su un veicolo non consente al veicolo di superare la velocità di # km/h quando la carrozzeria è abbassata rispetto alle normali condizioni di marciaLiterature Literature
Jesteś za sprytna... by być profesjonalnym słuchaczem.
P-#/# di Sérgio Marques alla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strzelec był wystarczająco sprytny, by dokładnie wytrzeć broń.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avantiin maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest zdania, że należy rozwijać koncepcję „sprytnego ogrodnika” (ang. smart gardening) i wspierać badania i rozwój w tej dziedzinie.
Sai, lo stavo per fare io.ScusaEurLex-2 EurLex-2
Musimy być sprytni.
Gli Stati membri possono non applicare la soglia del # % quando essi applicano una soglia di un terzoa norma dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wyszli z wielkiego, szacownego budynku, skomentowała, że sprytnym posunięciem było odczekanie pół godziny.
Aggiungere un elenco se più di un soggettoLiterature Literature
Sprytna dziewczyna.
Saremo tutti sollevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jandyr to świetny łucznik, którego nam zawsze brakowało, a Will, cóż, jest szybki i bardzo sprytny.
Non sto facendo niente!Literature Literature
Ci, którzy nie są tak silni, muszą być sprytni i działać szybko
Gli Stati membri si adoperano per ridurre il livello delle catture accessorie di uccelli marini in tutte le zone, le attività e le campagne di pesca, facendo ricorso ad efficaci misure di attenuazioneLiterature Literature
Jestem także dłużniczką Betty Prashker, mojej mądrej i sprytnej edytorki.
VoltagabbanaLiterature Literature
Myślisz, że jesteś sprytniejsza od tamtych mam?Nie jesteś
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?opensubtitles2 opensubtitles2
A ty i tak nie wytypujesz mnie jako podejrzanego, bo jestem na to za sprytny.
Riposati un po ', SaraLiterature Literature
Nie jesteś tak sprytny, jak myślałem, skoro uważasz, że można ich przede mną ochronić.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe jest na to za sprytny.
Io sono un po ' in ritardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo sprytna historia, majorze.
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albo był na tyle sprytny, by zwiać ze stolicy. – Muszę wybadać, co się stało z jego manuskryptami.
Non c' è problemaLiterature Literature
–Myślisz, że jesteś sprytna, Viridiano Sovari?
E così iniziò il massacro di BettyLiterature Literature
Sandra czytała książki i była sprytna, ale nic w jej spojrzeniu nie świadczyło o tym, że naprawdę coś wie.
Alzate il volume!Literature Literature
Nie jesteś tutaj dlatego, że jesteś sprytny.
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałbyś być, sprytniejszy od niego.
Se domani il Parlamento approverà la risoluzione e gli emendamenti, cosa farà la Commissione europea di questo Statuto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Całkiem sprytny plan.
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra luceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robię tak, bo jestem sprytny.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szatan [jest bardzo sprytny].
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLDS LDS
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.