Sprzączka oor Italiaans
Sprzączka
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fibbia
Sprzączka od paska chyba rozcięła mi bebechy.
Credo che la fibbia mi abbia bucato lo stomaco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sprzączka
pl
element umieszczany na końcu paska, służący do spinania, zapinania;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
fibbia
Mieliśmy piękny widok na sprzączkę od paska Bassera.
Ah, era una splendida visione della fibbia da cintura di Basser.
fermaglio
Teraz sprzączka wbija mi się w inne miejsce.
Ora il fermaglio mi sta bucando la schiena.
abbottonatura
affibbiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będzie piękną sprzączką w moim pasku.
Sì, lo so pilotareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i podobne wyroby, z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub innych wyrobów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych
NOTE INTRODUTTIVE ALLEurLex-2 EurLex-2
Sprzączki z metali szlachetnych
Effigie commemorativatmClass tmClass
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji w zakresie, jakim oddalono nią odwołanie strony skarżącej w odniesieniu do „sznurowadeł do butów; ozdób do obuwia wykonanych z tworzyw sztucznych; ozdób do obuwia; dodatków do odzieży, artykułów do szycia i ozdobnych artykułów tekstylnych; sprzączek do obuwia; zapięć do obuwia”.
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effetti nocivi sulla salute conosciutiEuroParl2021 EuroParl2021
Silas opuścił wieko brązowego skórzanego kufra i zaczął zapinać paski i sprzączki
Berkut Air si è dimostrato incapace di porre rimedio alle suddette carenze in materia di sicurezza che permangono irrisolteLiterature Literature
Spytał go, czy ma jeszcze odciski ze sprzączki paska
Il lavoro è di Salino, VinceLiterature Literature
25.99.25 | Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki itp., z metali nieszlachetnych, w rodzaju stosowanych do odzieży, obuwia, zasłon, torebek damskich, toreb podróżnych lub pozostałych artykułów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone, z metali nieszlachetnych; koraliki i cekiny, z metali nieszlachetnych | 42997* |
A te nessuno farà domandeEurLex-2 EurLex-2
Cholera, synu, nic ci nie zostaje, ino sprzączka i buty.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeLiterature Literature
Kazałeś ukraść moją broń, opłaciłeś tutejszą policję, a ktoś podłożył sprzączkę do mojej skrytki?
cambiamenti significativiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tablice sygnalizacyjne i Sprzączki z metali nieszlachetnych
Resta lontano per un paio di mesitmClass tmClass
Futerały do transportu i ochronne na mobilne urządzenia komputerowe, przenośne urządzenia komunikacyjne, telefony komórkowe oraz przenośne odtwarzacze mediów, mianowicie opaski na ramię, sprzączki do pasków, kabury, futerały, twarde futerały, miękkie futerały i silikonowe futerały
Tenuto conto del volume dei loro scambi di prodotti agricoli e della pesca, della sensibilità specifica di questi, delle norme delle politiche comuni della Comunità e delle politiche dell'Albania nei settori dell'agricoltura e della pesca, del ruolo dell'agricoltura e della pesca nell'economia albanese e delle conseguenze dei negoziati commercialimultilaterali nell'ambito dell'OMC, entro sei anni dalla data di entrata in vigore del presente accordo la Comunità e l'Albania esaminano in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, prodotto per prodotto e su un'adeguata e regolare base reciproca, la possibilità di farsi a vicenda ulteriori concessioni per procedere a una maggiore liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e della pescatmClass tmClass
A potem pochylił się i zaczął rozpinać sprzączki najmniej uszkodzonego pancerza, jaki mógł znaleźć.
Paris, è ancora tra noi?Literature Literature
Nie zdziwię się, jeśli zaczniesz nosić wielkie srebrne sprzączki przy pantoflach.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
Sprzączki z metali szlachetnych do pasków [do odzieży]
Al fine di garantire la coerenza globale dell'azione comunitaria, è inoltre opportuno richiedere che nell'elaborazione o nella revisione dei criteri per il marchio Ecolabel UE, siano tenuti in considerazione i più recenti obiettivi strategici della Comunità in campo ambientale, quali i programmi d'azione per l'ambiente, le strategie per lo sviluppo sostenibile e i programmi sui cambiamenti climaticitmClass tmClass
Plastikowe sprzączki były zapchane żwirem i ziemią, ale otwierały się całkiem sprawnie.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetLiterature Literature
Biżuteria mianowicie bransoletki, naszyjniki, broszki, obrączki, kolczyki, talizmany, spinki do krawata, ozdoby do kapeluszy, odznaki z metali szlachetnych, sprzączki z metali szlachetnych, ozdoby do pasków z metali szlachetnych, spinki będące biżuterią, broszki, spinki do mankietów, kółka do kluczy
Relazione: RACK (AtmClass tmClass
Guziki i sprzączki pokryte materiałem włókienniczym
Probabilmente l' hanno cacciato da casanot-set not-set
— guziki na nitach, sprzączki, nity, zamki błyskawiczne i metalowe odznaki, o ile wykorzystywane są w odzieży,
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Sam zaś Mandel, jestem tego pewny, więcej czasu spędza na polerowaniu swoich pasków i sprzączek, aniżeli poświęca mnie.
Eh sì, l' ho vistoLiterature Literature
Sprzączka u paska
interrogazioni orali (articolo # del regolamentotmClass tmClass
Osiem minut później wyniósł ze sklepu cztery brązowe koce i sześć szerokich parcianych pasów z metalowymi sprzączkami.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoLiterature Literature
Za ozdoby uważane są, na przykład: podszewki, opaski na głowę (ze skóry wyprawionej lub z dowolnego innego materiału), obwódki, wstążki, sprzączki, guziki, kaboszony, odznaki, pióra, ściegi ozdobne, sztuczne kwiaty, koronki, kokardy z tkanin lub ze wstążki itp.
Ti sono apparso in una visione nelle grotte di No ' MatEurLex-2 EurLex-2
Klamry, bloczki, strzemiona wspinaczkowe, haki nośne, maszty metalowe, paliki metalowe, karabińczyki, sprzączki metalowe, zamocowania do klamer, rudy
A me non va.- Oh, e ' davvero fichissimotmClass tmClass
Amari rozpina sprzączkę i wrzuca migotliwe klejnoty do mojej sakwy.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereLiterature Literature
Odznaki, broszki, sprzączki do odzieży
Inoltre la relazione sottolinea la necessità di modificare le direttive.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.