sprzeczać się
bisticciare
sprzeczać oor Italiaans
sprzeczać
pl
Drzeć koty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
discutere
Nie jesteśmy tu, aby się sprzeczać czy rzucać liczbami.
Non siamo qui per discutere o per sparare cifre.
bisticciare
Poza tym, nie wypada sprzeczać się przy dr Mayer.
E poi, non è il caso di bisticciare davanti alla dottoressa Mayer.
disputare
Tych dwóch sąsiadów zaczęło się sprzeczać o wodę ze wspólnego kanału nawadniającego.
Questi vicini iniziarono a disputare sull’acqua del canale d’irrigazione che avevano in comune.
ragionare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zamierzam sprzeczać się z panem, bo mogę kiepsko wypaść.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteLiterature Literature
- Rozpracowujemy sprawę, a nie sprzeczamy się przed sądem.
Qualcuno cammina cercando di non far rumoreLiterature Literature
Ku jego zdziwieniu i uldze McCandless zgodził się bez sprzeczania.
Si sta riprendendoLiterature Literature
Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.
Guarda solo dove vaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym wrogom się to nie podobało, więc zaczęli się z nim sprzeczać i mówić, że uczy lud nieprawdy.
Un' altra volta, mentitejw2019 jw2019
Sprzeczaliśmy się straszliwie... co do twojej tożsamości.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Już dawno powinienem był się nauczyć, że nie ma sensu się z tobą sprzeczać, Alfredzie.
Come se ci fosse il ghiaccioLiterature Literature
–Nie sprzeczajmy się – poprosiła. – Mam ważniejsze sprawy na głowie.
Riposo, riposoLiterature Literature
Świadczy o tym okoliczność, że później sprzeczali się, kto z nich jest największy (Mk 9:33-35; Łk 22:24-26).
Ambito di applicazionejw2019 jw2019
Przychodzą Heather i Devon, którzy już się sprzeczają, co robić w sylwestra.
Ci serve un altro uomoLiterature Literature
Tu się nie sprzeczam.
Dobbiamo evitare che i lavoratori più deboli abbiano la peggio sul mercato del lavoro del futuro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve nie mogła się sprzeczać z córką.
Siamo nella merda... ed e ' tutta colpa miaLiterature Literature
Ty i mama sprzeczacie się cały czas.
considerando che il Consiglio ha previsto lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai sprzeczał się z kapitanem skifu.
Fin nello sconosciuto!Literature Literature
Kiedy ze sobą chodzili, sprzeczali się, żartowali, gadali aż do rana.
Come vuole.- Non so se ce la faccio con i soldiLiterature Literature
Nie było też niczego imponującego w tym, jak mama i ja obecnie, po odejściu taty, sprzeczałyśmy się ze sobą.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
Sprzeczałyście się, odmówiłyście podzielenia się nowinkami, obróciłyście się przeciw sobie.
Requisiti generaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie bedę się sprzeczać
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEopensubtitles2 opensubtitles2
Rozumie, dlaczego ona tak robi i, jak mi się zdaje, nie chce się z nią o to sprzeczać.
Conformemente agli articoli # e # dellLiterature Literature
Oto Betz i Amy przygotowujące kurczaka, sprzeczające się, a potem wybuchające śmiechem.
Se questo non può essere ottenuto con un singolo ciclo di prova (p. es. per filtri del particolato con rigenerazione periodica), condurre più cicli di prova e fare una media e/o ponderazione dei risultati delle proveLiterature Literature
Theo wzruszył ramionami, zbyt zajęty swoją pracą, żeby dalej się sprzeczać.
Misure di identificazioneLiterature Literature
Obecni mogli teraz — bez sprzeczania się z nią — podjąć kolejny, a zarazem właściwy krok, by poznać zdanie jej męża.
Ci serve il mandato, capitanojw2019 jw2019
Gabe nie zrozumiał wszystkiego, co usłyszał, ale uznał, że jego najlepszą obroną będzie nie sprzeczać się
Vieni a Las Vegas?Literature Literature
Nie dziwota, że nie chciał się z nim sprzeczać.
Prendi la roba di Ed.- OkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znów rozbrzmiały głosy sprzeczające się z nim, ale to głos Jaspera przebił się przez tę kakofonię
Tuttavia non è certo il Parlamento che fissa la data delle elezioni o che può modificarla.Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.