sprzeczać się oor Italiaans
sprzeczać się
pl
mieć sprzeczkę, spór, drobną kłótnię z kimś, spierać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
bisticciare
Poza tym, nie wypada sprzeczać się przy dr Mayer.
E poi, non è il caso di bisticciare davanti alla dottoressa Mayer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zamierzam sprzeczać się z panem, bo mogę kiepsko wypaść.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceLiterature Literature
- Rozpracowujemy sprawę, a nie sprzeczamy się przed sądem.
Adesso, se gentilmente se ne vuole andare, mettiamo a posto il disordine che ha fattoLiterature Literature
Jestem zaskoczony, że wciąż sprzeczasz się ze mną.
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzeczaliśmy się straszliwie... co do twojej tożsamości.
L'importo massimo totale per beneficiario ammonterà a # EUR per triennioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Nie sprzeczajmy się – poprosiła. – Mam ważniejsze sprawy na głowie.
Campo di applicazioneLiterature Literature
Ty i mama sprzeczacie się cały czas.
Libero!- Niente neanche quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mai sprzeczał się z kapitanem skifu.
la documentazione tecnicaLiterature Literature
Kiedy ze sobą chodzili, sprzeczali się, żartowali, gadali aż do rana.
Si tratterà di un pacchetto con varie misure, nel cui ambito verranno però anzitutto avanzate, come previsto nella relazione, specifiche proposte legislative in questo settore.Literature Literature
Sprzeczałyście się, odmówiłyście podzielenia się nowinkami, obróciłyście się przeciw sobie.
Tu vuoi cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto Betz i Amy przygotowujące kurczaka, sprzeczające się, a potem wybuchające śmiechem.
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellLiterature Literature
Gabe nie zrozumiał wszystkiego, co usłyszał, ale uznał, że jego najlepszą obroną będzie nie sprzeczać się
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàLiterature Literature
Znów rozbrzmiały głosy sprzeczające się z nim, ale to głos Jaspera przebił się przez tę kakofonię
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
* Jeśli nie są otwarci na to, co mówisz, nie sprzeczaj się.
Parere del Parlamento europeo del # dicembre # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del # marzoLDS LDS
Mam swoje tajemnice, cha, cha... tylko o jedno proszę, nie sprzeczajcie się, moje dzieci.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLiterature Literature
Ale ostatnim, czego bym chciała, było sprzeczanie się z Meg.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamenteLiterature Literature
Przesuwa ona dyskusję od sprzeczania się o opinie do szukania obiektywnych kryteriów w ustaleniu, które opinie są najlepsze.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneted2019 ted2019
Po drodze do stolika Sean rzucił okiem na Sterlinga Rombauera i Roberta Harrisa, którzy sprzeczali się na boku.
Mercoledì sera vado a Cleveland, alla sede della GreaBenefitLiterature Literature
Sprzeczał się o to ze mną przez dziewięć miesięcy.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedtem zaciekle i swobodnie sprzeczali się na temat rozwodów, religii, nędzy i prawa wyborczego dla kobiet.
Non e ' quello che ho dettoLiterature Literature
Prowadzenie rozmów świadczy o miłości, natomiast sprzeczanie się — o czymś wręcz przeciwnym.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.jw2019 jw2019
Konstancja nie sprzeczała się, pozwalając, żeby położyły ją do łoża.
Per conseguire l'obiettivo sancito dal trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica (il trattato Euratom) di instaurare condizioni di sicurezza necessarie per eliminare rischi per la vita e la salute delle popolazioni, la Comunità europea dell'energia atomica (la Comunità) dovrebbe essere in grado di sostenere la sicurezza nucleare nei paesi terziLiterature Literature
Sprzeczają się o prawo do opieki.
In questo caso - avevo chiesto la parola ancor prima della votazione finale - il Parlamento, prima della Conferenza intergovernativa di Amsterdam, non ha la competenza di prendere la decisione che è stata presa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego mnie nie broniłeś, kiedy sprzeczałam się z mamą i tatą...Teraz zawracasz mi tym głowę?
Lascia stare, non dormo.- Non vuoi la coperta?opensubtitles2 opensubtitles2
Coraz częściej sprzeczali się o jego godziny pracy.
Uhm, no ancora nulla, ma lo garantisco, non mettera ' piu ' piede a The GatesLiterature Literature
I jak zwykle sprzeczamy się od
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliopensubtitles2 opensubtitles2
1338 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.