szata
abito · toga · veste
szaty oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: szata.
szaty
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Piłat zrazu kazał wychłostać Jezusa, a żołnierze włożyli na jego głowę koronę z cierni i ubrali go w szaty królewskie.
Che nessuno si muovajw2019 jw2019
To pewnie jego ostatni wybryk, zanim na zawsze będzie musiał przywdziać szatę.
Caso COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsLiterature Literature
Szata Jego była biała jak śnieg, a włosy Jego głowy jakby z czystej wełny.
Perché sei mortojw2019 jw2019
Co oznacza „biała szata” otrzymana przez namaszczonych chrześcijan zmarłych śmiercią męczeńską?
Io mi sono laureata al Finch Collegejw2019 jw2019
Po prostu jest w szatach koronacyjnych.
Non sono gayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerokość pasów ziemi wzdłuż cieków wodnych, na których utrzymuje się stałe pokrycie szatą roślinną i na których nie przeprowadza się orki i wypasu.
Manuel Simões Dos Santos, domiciliato in Alicante (Spagna) e rappresentato dall'avv.to Antonio Creus Carreras, ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato internoEurlex2019 Eurlex2019
Komisja przyjmuje akt wykonawczy określający wzór, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, a także wymogi dotyczące języków, szaty graficznej oraz ważności świadectwa zdrowia zwierzęcia, o którym mowa w tym ustępie.
Non dirmi di stare zitto!EurLex-2 EurLex-2
Przestrzeganie zasad prawidłowego kodowania, przeprowadzanie testów jednostkowych i interoperacyjnych, walidacja opracowanych funkcji i treści w świetle obowiązujących norm (szata graficzna, tożsamość wizualna, W#C, WAI
Lo so che non Io faràoj4 oj4
Nowe szaty cesarza.
Cosa ci Farete con la vostra parte?WikiMatrix WikiMatrix
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Devo immergere con cautela i gioielliEurlex2019 Eurlex2019
Eir spróbowała go zatrzymać wzrokiem, ale opuścił pokój, powiewając szatą.
Ok, sei pronto, Kenny?Literature Literature
Pies, lis, małpa, lew w ludzkich szatach przyglądały się mu z uwagą.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafoLiterature Literature
Mosiężne zamki w drzwiach lśnią czerwienią szaty Jezusa.
Scatta la foto,non perderlo!Literature Literature
Nosił na sobie szaty, w których Khadgar często go widywał.
Nell'elaborazione e nell'attuazione delle politiche e delle attività comunitarie, compresi gli strumenti finanziari, dovrebbero essere integrati requisiti in materia di tutela dell'ambiente. LIFE+ dovrebbe pertanto essere complementare ad altri strumenti finanziari comunitari e la Commissione e gli Stati membri dovrebbero assicurare detta complementarità a livello comunitario, nazionale, regionale e localeLiterature Literature
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
Basta che sia uguale al tuotmClass tmClass
- Dobrze - oznajmił szeryf Baldwin, otrzepując szatę. - Musimy wracać do pracy, sir Rowleyu.
Fatto a Bruxelles, il # settembreLiterature Literature
Niewidomy, ogromnie przejęty, zrzuca wierzchnią szatę, zrywa się i idzie do Jezusa.
Come osi abusare del tuo potere!jw2019 jw2019
Jezus wspomniał o tym elemencie stroju, gdy powiedział: „Temu, kto zabiera twoją szatę wierzchnią [himátion], nie odmawiaj nawet szaty spodniej [chitòn]” (Łk 6:29).
E ' piu ' facilejw2019 jw2019
Oboje z żoną odziani byli we wspaniałe jedwabne szaty, za kosztownymi pasami zatknęli pistolety.
Sono rimasti dei funghiLiterature Literature
Cztery C, które dekorowały też szaty Rady Luke'a, znakując go jako członka.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
– zakazuje się stosowania środków syntezy chemicznej do kontroli roślinności wodnej i szaty roślinnej znajdującej się w wodach służących do produkcji.
Beh, ma c' e ' solo una problemino, tesoronot-set not-set
Publicznie muzułmańskie kobiety musiały nosić parandżę, czyli długą, ciężką szatę, orazczaczwan, zasłonę.
Risposta dell'Unione europea alla sfida dei fondi sovrani (votazioneLiterature Literature
A w całym ostatnim dziesięcioleciu porzuciło szaty kapłańskie prawie 10 procent ogółu księży na świecie.
Non è un interrogatorio in aulajw2019 jw2019
W Księdze Apokalipsy 16:15 czytamy na ten temat: „Błogosławiony, który czuwa i strzeże swych szat, by nago nie chodzić i by sromoty jego nie widziano”.
Ma é un sacco di soldi!jw2019 jw2019
Lekkie wino białe o szacie, której barwa waha się od żółtozielonej do złotożółtej, średnio intensywnym aromacie i okrągłej kwasowości.
Esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis cariniiEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.