toczący się oor Italiaans
toczący się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
continuo
(@1 : en:ongoing )
attuale
(@1 : en:ongoing )
in corso di svolgimento
(@1 : en:ongoing )
in rete
(@1 : en:online )
su Internet
(@1 : en:online )
collegato
(@1 : en:online )
on line
(@1 : en:online )
elettronico
(@1 : en:online )
in corso
(@1 : en:ongoing )
connesso
(@1 : en:online )
rete
(@1 : en:online )
in linea
(@1 : en:online )
on-line
(@1 : en:online )
online
(@1 : en:online )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugie i trzecie pytania prejudycjalne: Włączenie producenta do toczącego się postępowania w drodze zmiany po stronie pozwanego
Sindrome da lisi tumorale Iperglicemia Calo delle proteine totali AnoressiaEurLex-2 EurLex-2
Walka z przestępczością musi toczyć się z pełnym poszanowaniem prawa.
Ci serve il mandato, capitanoEuroparl8 Europarl8
Wojna od dawna toczy się na lądzie.
Prima lavoravo dal conte di FlintshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawniej telewizja ograniczała się do przedstawiania rzeczywistości, obecnie za jej sprawą toczył się proces odwrotny.
Il padre di Sarah sta andando alla scuolaLiterature Literature
Wygląda na to, że między Hankiem a trenerem Gavinem, toczyły się walki o przyszłość Rileya.
Mi ha messo le mani addossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Europie i na świecie toczy się wiele debat dotyczących służby zdrowia i nigdzie nie ma jednolitego podejścia.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieEuroparl8 Europarl8
Operacja Magnum musi toczyć się dalej.
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàLiterature Literature
Ży‐ cie toczyło się normalnie, przyszłość należała do nas, zaczęliśmy mówić o dziecku.
Che diavolo e '?Literature Literature
W tych odległych stronach życie toczy się powoli.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figliojw2019 jw2019
Nie rozumiesz, o co toczy się gra?
Pensavo mi amassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledztwo toczyło się prawidłowym torem, aż nagle, tak po prostu, wszystko się skończyło.
Starei comunque meglio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże w przypadku gdy toczy się postępowanie administracyjne, wypłata zostaje wstrzymana do momentu uznania uprawnień do otrzymania dopłaty.
Per caso lei è Cole?EurLex-2 EurLex-2
Toczy się wojna, dzieci Czerwonej Marchii, choć może jeszcze tego nie widzicie, nie czujecie.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraLiterature Literature
Klasyfikacja taka jest przedmiotem dyskusji toczących się w Komitecie Dostosowania Technicznego (Technical Adaptation Committee
Okay, allora, Doris Jarvis era sposata con Bill Jarvisoj4 oj4
Ale pomimo nagłaśniania jej pokojowych dążeń wciąż toczą się liczne wojny — domowe, etniczne bądź społeczne.
Anche l emivita era simile in pazienti adulti e pediatrici con IRC sia dopo somministrazione endovenosa che sottocutaneajw2019 jw2019
Dostosowywanie wykazu substancji powinno odbywać się regularnie i w świetle toczących się rozważań nad substancjami czynnymi.
L’allegato # dell’accordo è modificato come seguenot-set not-set
– Nie wygląda na to, żeby toczyła się tu jakaś walka, ale trudno mieć pewność.
Non significa nienteLiterature Literature
Wiesz o co toczy się gra.
considerando che l'istruzione e la formazione di donne e bambine sono di fondamentale importanza nella lotta contro la povertà e le malattie, e che occorre sostenere, pertanto, l'impegno della comunità internazionale a favore dell'aumento dei finanziamenti per l'istruzione e la formazione nel quadro delle azioni di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociągi toczyły się leniwie po torach, wioząc garstkę uczniów i kilku wracających z pracy ludzi.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Ich zadanie ogranicza się do udzielania państwom członkowskim nieformalnych i niewiążących informacji praktycznych poza kontekstem toczących się spraw.
Il tuo lavoro è finitoelitreca-2022 elitreca-2022
Na początku zadaj sobie pytanie: W jakim miejscu chcesz, by toczyła się pierwsza scena?
Nel caso di assi singoli l'estremità inferiore del bordo esterno non può essere posizionata ad una distanza, e con un raggio misurato dal centro del pneumatico, inferiore ai valori che seguono, tranne alle estremità più basse che possono essere arrotondate (figura # dell'allegato VLiterature Literature
W tym momencie on i Lazarus toczyli się po śniegu, zostawiając po sobie kałuże krwi.
Quindi e ' tornato per rimanerciLiterature Literature
W związku z tym, w ramach toczących się negocjacji należy w trybie pilnym wyjaśnić szereg kwestii.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuovenot-set not-set
Jeśli zaś chodzi o walkę, tam gdzie gra toczy się o Nancy, zrobię, co będę musiał. – Doskonale!
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoLiterature Literature
Życie toczy się dalej.
Puoi cominciare proprio ora a pulire ogni centimetro intorno a questa tendaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19822 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.