Zapobieganie skutkom trzęsień ziemi
ingegneria sismica
trzęsienie ziemi oor Italiaans
trzęsienie ziemi
pl
geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
terremoto
it
vibrazioni o oscillazioni improvvise della crosta terrestre, provocate dallo spostamento improvviso di una massa rocciosa nel sottosuolo
Z powodu trzęsienia ziemi mamy obecnie sytuację paraliżu komunikacyjnego w rejonie stolicy.
Adesso la situazione consiste che, in conseguenza del terremoto, le vie di comunicazione nell'area della capitale sono paralizzate.
sisma
pl
wstrząs skorupy ziemskiej wywołany przemieszczeniami mas skalnych w głębi Ziemi, wybuchami wulkanów, zapadaniem się stropów podziemnych jaskiń krasowych; mogący powodować znaczne zniszczenia na powierzchni Ziemi
Moduły te tymczasowo zastępują szkoły zniszczone przez trzęsienie ziemi.
Questi moduli rimpiazzano provvisoriamente le scuole danneggiate dal sisma.
movimenti tellurici
Budynki są wznoszone na specjalnych filarach, które mają izolować je od poziomych ruchów podczas trzęsienia ziemi.
Gli edifici sono costruiti su speciali pilastri, per isolarli da movimenti tellurici orizzontali.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terremoti · movimento tellurico · scossa tellurica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terremoto, sisma
terremoto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DNIA 28 czerwca 1831 roku zachodnie wybrzeże Sycylii nawiedziło silne trzęsienie ziemi.
omologazione in un'unica tappajw2019 jw2019
przyczyny naturalne, na przykład trzęsienia ziemi lub powodzie;
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionalinot-set not-set
(Z tabeli „Ważniejsze trzęsienia ziemi na świecie”, zamieszczonej w książce Terra Non Firma Jamesa M.
Non misceli NovoRapid con altri tipi di insulina nei microinfusorijw2019 jw2019
Mówiła ci, że mieliśmy tu małe trzęsienie ziemi?
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comuneLiterature Literature
Trzęsienie ziemi, które nawiedziło prefekturę Mie..... zrównało miasta z ziemią na terenie całego regionu.
GuardateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Jakie będą następstwa wielkiego trzęsienia ziemi opisanego w Objawieniu 6:12?
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeajw2019 jw2019
Od trzęsienia ziemi minęły niemal trzy miesiące i nikt się nie zjawił.
Era il tutor di Ruth ad HarvardLiterature Literature
— Tutaj, w tym rejonie, ubezpieczenie od trzęsień ziemi jest w zasadzie nie do kupienia — odpowiada Randy.
Quando torna?Literature Literature
6 sierpnia 1384 trzęsienie ziemi nawiedziło Lesbos.
Gli importi di cui ai punti # e # sono trasferiti all'assegnazione intra-ACP nel quadro della dotazione per la cooperazione e l'integrazione regionaliWikiMatrix WikiMatrix
Sofia, która była akurat w swoim pokoju, pomyślała, że to trzęsienie ziemi.
Signor Presidente, vorrei dire che sono contraria alla proposta di rinvio della onorevole Boogerd-Quaak.Literature Literature
O 17:30 w Seulu przeszło trzęsienie ziemi o skali 2. 0
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono poste a livello di famigliaQED QED
Arthurowi musiało śnić się jakieś przeklęte trzęsienie ziemi albo podziemna próba jądrowa, albo... – Fala uderzeniowa!
Tuttavia, io non sono il Presidente del Consiglio.Literature Literature
W głowie Lenniego brzmiało to jak huk przy trzęsieniu ziemi
Ovviamente, dopo l'allargamento, la controparte chiederà che venga concesso ad altri paesi asiatici di aderire.Literature Literature
- Nie możesz odmówić, bo dla ciebie także owo trzęsienie ziemi jest jakimś znakiem.
Mi basta una piccola scortaLiterature Literature
Wczoraj było trzęsienie ziemi.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazionetatoeba tatoeba
„Naród powstanie przeciw narodowi”, będą braki żywności, trzęsienia ziemi i epidemie.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisionejw2019 jw2019
Zdałem się na trzęsienie ziemi.
Mi spiace di dovertelo chiedere, ma Claire pensa di averti vista li ' con qualcuno oggiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obejmują one współczynniki strat wywołanych trzęsieniami ziemi w określonym regionie lub wskaźniki temperatury w określonym mieście
E ' proprio dove sono direttooj4 oj4
Mogą pokazać ci, jak będzie wyglądała Ziemia za pięćdziesiąt lat, albo co się zdarzy jeśli nastąpi trzęsienie ziemi.
Vuoi saperlo davvero?Literature Literature
• Potężne trzęsienia ziemi
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàjw2019 jw2019
/ Egipska statua spadła na mnie / przez to trzęsienie ziemi.
Stai registrando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze przed Sześcioletnią Powodzią zaczęły się gwałtowne trzęsienia ziemi i nieustanne uderzenia tsunami.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroLiterature Literature
To nieźle po trzęsieniu ziemi.
Cumulo con i PTOM e la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadciągnęło trzęsienie ziemi, którego spodziewałyśmy się od lat.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteLiterature Literature
Więc co robi miliarder kolekcjoner sztuki z potworem trzęsącym ziemią?
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6611 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.