uderzenie tętna oor Italiaans
uderzenie tętna
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
battito del polso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przez jedno uderzenie tętna kroczyliśmy po szlaku pod pasiastym niebem.
all'articolo # quater, paragrafo #, il secondo comma è sostituito dal seguenteLiterature Literature
Tym razem zacząłem przy 120 uderzeniach i tętno nigdy nie spadło.
Pensi che sia il tipo da fare il doppio gioco?QED QED
Miałem takie uczucie, jakbym trzymał rękę na sercu Szekspira i liczył każde poszczególne uderzenie jego tętna.
L uso concomitante richiede cautelaLiterature Literature
(Śmiech) Tym razem zacząłem przy 120 uderzeniach i tętno nigdy nie spadło.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?ted2019 ted2019
Że ona nadaje znaczenie każdej mojej myśli, każdemu uderzeniu mojego tętna, każdemu szeptowi mojej świadomości.
A cosa ci servono le altre persone?Literature Literature
Tętno 60 uderzeń na minutę.
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tętno 60 uderzeń na minutę.
Jennifer, sa qualcosa sull' azoto che a noi non è dato sapere?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego tętno 100 uderzeń!
Il facilitatore presiede le riunioni del collegio, ne coordina le azioni e garantisce lo scambio efficace di informazioni tra i suoi membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
obrzęk Quincke' go) i reakcje alergiczne podobne do wstrząsu, objawiające się mrowieniem, zaczerwienieniem, świądem, uderzeniami gorąca i przyspieszeniem tętna
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEMEA0.3 EMEA0.3
Niemożliwe żeby jego tętno wynosiło 84 uderzeń na minutę.
Ricevo una lettera di rifiuto ogni giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czujniki do pomiaru częstości tętna oraz częstości uderzeń serca
Secondo la commissione delle comunicazioni federali non si puo 'tmClass tmClass
Ma tętno około szesnastu uderzeń na minutę.
Si è tuttavia ritenuto che la definizione del prodotto in esame che figura nell'avviso di apertura e al considerando # potesse risultare ambigua sotto il profilo dei produttori e dei tipi di prodotti destinati adessere oggetto dell'inchiesta o ad essere esclusi dalla stessaLiterature Literature
Jej ciśnienie skurczowe spadło do 70 mm Hg, a tętno do 90 uderzeń na minutę.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoLiterature Literature
Monitor medyczny stojący przy łóżku zarejestrował tętno w wysokości dziewięćdziesięciu uderzeń na minutę.
Per lo stesso motivo, il produttore membro di un’organizzazione interprofessionale che si impegna a conferire il cotone che produce, può conferirlo esclusivamente ad un’impresa di sgranatura anch’essa membro della stessa organizzazioneLiterature Literature
Tętno zanikało, naliczył 108 uderzeń na minutę.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioLiterature Literature
Zakładając, że nie kłamałeś odnośnie swojej wagi i wieku, twoje miarowe tętno powinno wynosić jakieś # uderzeń na minutę
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaopensubtitles2 opensubtitles2
Z galopującym tętnem odczekałam dwa pełne uderzenia serca, tak jak zrobiła to Whitney.
Abiti, ovvioLiterature Literature
Twoje tętno wynosi około jednego uderzenia na minutę.
Avanti, prendi le carteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego tętno, wynoszące obecnie sześćdziesiąt uderzeń na minutę, nadal rosło.
Qualora si faccia riferimento alla procedura definita nel presente articolo, il comitato veterinario permanente è immediatamente consultato dal proprio presidente, su iniziativa di questLiterature Literature
Przyspieszone tętno zapewne wyniesie jakieś # uderzeń na minutę
sia destinato a fini diagnostici o terapeuticiopensubtitles2 opensubtitles2
Jej tętno wynosi tylko 80 uderzeń na minutę.
Beh, hanno preso la TV, due iPod, il computer, i gioielli di mia madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tętno spadło do 60 uderzeń na minutę.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.