uderzenie bata
colpo di frusta · colpo di sferza · frustata · sferzata
uderzenie batem oor Italiaans
uderzenie batem
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
colpo di frusta
Zabrać ją i obdarzyć trzydziestoma uderzeniami bata.
Portatela via, e dategli trenta colpi di frusta.
colpo di sferza
frustata
Zabrać ją i obdarzyć trzydziestoma uderzeniami bata.
Portatela via, e dategli trenta colpi di frusta.
sferzata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nastąpiło kolejne uderzenie bata i Godfrey zobaczył, że wejście na plac jest już coraz bliżej.
ISTRUZIONI PER L USOLiterature Literature
Decyzja, jakkolwiek racjonalna, paliła niczym uderzenie batem.
Stanno cercando di insegnarle come mangiare e parlare di nuovo... e la mia famiglia sta rimanendo a corto di denaro per pagare i conti... quindi, abbiamo finito qui?Literature Literature
Pierwszy, który znalazł się w jego zasięgu, czuł uderzenie bata.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Coś mnie nagle zabolało niczym uderzenie bata.
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz uderzenia batów znoszą jakby to było błogosławieństwo.
Non dovevi farloLiterature Literature
To on was uderzył batem, pamiętacie?
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.Literature Literature
— Zouga był zły, a blizna na jego policzku stała się czerwona jak pręga od uderzenia batem
Del sesso, naturalmenteLiterature Literature
Zabrać ją i obdarzyć trzydziestoma uderzeniami bata.
I pazienti venivano randomizzati a ricevere Nespo a dosi di # μg una volta ogni # settimane o a dosi di # μg/kg una volta alla settimanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Isabelle uderzyła batem o ziemię z taką siłą, że zrobiła rysę w marmurze. - Sebastian tam leży?
dei mezzi per controllare l'efficacia di funzionamento del sistema di qualitàLiterature Literature
– Znam potężnego mięczaka z Północy, który bał się uderzyć batem muła.
Oh, sarà preso in considerazioneLiterature Literature
Nie tylko on i Tété zapłacili drogo za tamto uderzenie batem, najwidoczniej w niełaskę popadła również Rosette.
E-#/# (EN) di Marco Cappato (ALDE) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Opowiedział mi całą resztę: o powolnych uderzeniach bata, przeplatanych pocałunkami.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteLiterature Literature
Po pierwszym uderzeniu bata przyznałabym się do wszystkiego, cokolwiek by mi zarzucano.
Qualsiasi modifica del ruolo e della composizione degli organi delle agenzie può influire appunto sul coinvolgimento e sulle possibilità di partecipazione dei gruppi rappresentati in seno al consiglio di direzioneLiterature Literature
‛Następnie szeryf kilkakrotnie uderzył batem trzech innych braci i chciał najechać koniem na 70-letnią pionierkę.
INDICAZIONI PER UNA CORRETTA SOMMINISTRAZIONEjw2019 jw2019
Przez sześć dni szli właściwie bez przerwy - nie licząc kilku godzin snu pod nieustanną groźbą uderzenia batem.
Oh, mio Dio... Claire!Literature Literature
— krzyknęła Sally-Anne, a ciało Craiga mimowolnie podskoczyło jak pod uderzeniem bata
Io ero qua da leiLiterature Literature
Birger nawet nie zauważył, że każde z wypowiedzianych przez ojca słów rani ją jak uderzenie batem.
Provocando la dilatazione dell' arteriaLiterature Literature
Słyszałem te paskudne słowa, trafiały mnie jak... uderzenia batem.
Lasciami spiegareLiterature Literature
Zwykle, przynajmniej 100 uderzeń bata.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konwertytę spotkał łaskawszy los, zemdlał bowiem po dziewiętnastym uderzeniu batem.
Acquisto di macchine, attrezzature e software necessari al loro utilizzo, realizzazione di opere murarie [articolo # del regolamento di esenzione (CE) n. #/#]Literature Literature
Doktor Meng uważa, że mogły zostać spowodowane uderzeniami bata albo upadkiem.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # eLiterature Literature
Ktokolwiek zostaje przyłapany na mówieniu o tobie, dostaje przynajmniej jedno uderzenie batem.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaLiterature Literature
— Mogłabym cię wychłostać — odparła pogardliwie — lecz tym razem wolę odpowiedzieć ci słowami, zamiast uderzeniami bata.
Le importazioni nellLiterature Literature
Trzydzieści uderzeń bata za obrazę cara Wszechrusi w obecności zagranicznych dostojników.
Sembra che escano dall' utero con un giubbotto esplosivo gia ' indosso, vero?Literature Literature
Przewidywały one, że jeśli ktoś zaatakował drugiego człowieka, używając broni, i go zranił bądź zabił, to otrzyma od 5 do 200 uderzeń batem.
Queste misure sono di diversi tipijw2019 jw2019
43 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.