ustąpienie
rassegnazione
ustąpić oor Italiaans
ustąpić
pl
dostosować się, nagiąć się, ugiąć się
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
cedere
Przypuszczam, że to był jeden z nich które ustąpiły.
Suppongo che sia stato uno di questi a cedere.
dare la precedenza
Na drodze zupełnie nieoczekiwanie może wyłonić się sytuacja, która zmusi kierowcę do zmiany pasa ruchu, ustąpienia innemu pojazdowi lub nawet zatrzymania się.
Può sorgere una situazione imprevista che ti costringe a cambiare corsia, dare la precedenza o addirittura fermarti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mam bolesna erekcję, która nie chce ustąpić.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radzą „dać się unieść” lękowi, dopóki sam nie ustąpi.
Misure di effetto equivalentejw2019 jw2019
Parlament Europejski opowiedział się za kompromisem i nie ustąpił głosom panikarzy.
Tipologia di UtilizzoEuroparl8 Europarl8
Przerwanie podawania preparatu IntronA nie powodowało ustąpienia zaburzeń czynności tarczycy powstałych w czasie leczenia (patrz także Dzieci i młodzież, Monitorowanie czynności tarczycy
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e lapresente direttivaEMEA0.3 EMEA0.3
Zbliża się zatem uwolnienie od udręk oraz koniec bezbożnego systemu, który ustąpi miejsca doskonałej władzy Królestwa Bożego. Jezus polecił swym uczniom modlić się o nadejście tego panowania (Mateusza 6:9, 10).
Senti, magari vado sulle Indian Hillsjw2019 jw2019
Ustąp o milimetr, już z tego skorzysta.
Me lo potrai confermareLiterature Literature
Zaskoczenie szybko Ustąpiło miejsca irytacji.
Rubare contenitori di gas nervino e portarli fuori dall' hangar?Rubarli a chi?Literature Literature
Wypiła łyk mleka, ale bóle w żołądku nie ustąpiły.
La TV, Sebastien!Literature Literature
Znała tego przyczynę, wiedziała, że to ustąpi za parę godzin.
Judith HéraultLiterature Literature
Kiedy odmówił, wzruszyła ramionami, odwróciła się, żeby odejść, i wtedy ustąpił.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireLiterature Literature
Kiedy miłość do malarstwa ustąpiła miejsca miłości do literatury?
Ho fatto tutto tranne che risolverloLiterature Literature
Powody ustąpienia z funkcji członka organu zarządzającego
Tenga giù le manieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zamknęłam oczy, a serce galopowało mi coraz szybciej, gdy zdałam sobie sprawę, że Graham nie ustąpi.
Mi hai rapito, WalterLiterature Literature
Może lepiej ustąpić przed nieuniknionym
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàLiterature Literature
Ale McSween nalegał i w końcu, dla świętego spokoju, James Cameron ustąpił.
Voi ragazzi alla fine mi lascerete indietro comunqueLiterature Literature
Przekręciła jednak gałkę i poczuła ogromną ulgę, kiedy drzwi ustąpiły.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazioneLiterature Literature
Smitts nie zamierza ustąpić?
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spór wygrał Oskar, być może dlatego, że Liepold ustąpił.
È opportuno provvedere senza indugio ai bisogni di approvvigionamento più urgenti dell'Unione per tali prodotti alle condizioni più favorevoliLiterature Literature
Potrzeba więc nader silnych bodźców, by skłonić naczelnika do zrezygnowania ze swego tytułu i ustąpienia ze stanowiska.
Sentenza del Tribunale di primo grado # giugno #- UFEX e a./Commissionejw2019 jw2019
No nic, ustąpię jej mojego krzesła po prostu
E' possibile conciliare le due cose.Literature Literature
Nie ustąpię, póki nie udowodnię, że jesteś niewinny.
Campioni di prova e controlliLiterature Literature
Jednak, aby uzyskać trwałą reakcję kliniczną, nie należy przerywać podawania filgrastymu przed ustąpieniem przewidywanego nadiru i powrotem liczby neutrofilów do wartości prawidłowych
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy te ustąpiły w # dniu od podania
Uno degli strumenti per conseguire tale obiettivo è la corretta applicazione del principio di proporzionalitàEMEA0.3 EMEA0.3
Jeżeli drugie wstrzyknięcie nie spowoduje wystarczającego ustąpienia objawów lub w przypadku zaobserwowania nawrotu objawów po dalszych # godzinach można wykonać trzecie wstrzyknięcie preparatu Firazyr
Sta sempre quiEMEA0.3 EMEA0.3
Gdy Webb zauważył wejście Obamy, poderwał się z krzesła, żeby ustąpić mu miejsca.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.