wejście w życie oor Italiaans
wejście w życie
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
assunzione del potere
(@1 : ru:вступление )
prefazione
(@1 : ru:вступление )
preludio
(@1 : ru:вступление )
entrata
(@1 : ru:вступление )
accesso
(@1 : ru:вступление )
ingresso
(@1 : ru:вступление )
presentazione
(@1 : ru:вступление )
introduzione
(@1 : ru:вступление )
entrata in vigore
(@1 : de:Inkrafttreten )
incremento
(@1 : ru:вступление )
iscrizione
(@1 : ru:вступление )
adesione
(@1 : ru:вступление )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ratyfikacja i wejście w życie
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEurLex-2 EurLex-2
(14) 4 lata od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %EurLex-2 EurLex-2
Problem ten dotyczy lub może dotyczyć wielu projektów przygotowanych już po wejściu w życie tej reguły.
recante conclusione della procedura di consultazione con la Repubblica di Guinea ai sensi dell’articolo # dell’accordo di CotonouEurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika IV ustala się po raz pierwszy w ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segninot-set not-set
Wartości dopuszczalne mają zastosowanie po czterech latach od wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Mi dispiace per l’assenza del Consiglio.EuroParl2021 EuroParl2021
** Dz.U.: proszę wstawić datę: 12 miesięcy po wejściu w życie niniejszej dyrektywy.
Ah, nossignore!not-set not-set
* Pięć lat od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Mi sa che posso fare quello che voglionot-set not-set
Publikacja i wejście w życie
Un giretto nello spazioEurLex-2 EurLex-2
Agencja publikuje spis w ciągu trzech lat od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia i regularnie dokonuje jego aktualizacji.
La prova deve venire eseguita nel caso in cui preparati contenenti la sostanza attiva vengano applicati al terreno o lo possano contaminare nelle condizioni dEurLex-2 EurLex-2
Wejście w życie i tymczasowe stosowanie
Ti rendi conto di quello che hai fatto?oj4 oj4
Dostęp do rynku zostanie przyznany najpóźniej po upływie pięciu lat od daty wejścia w życie tej umowy.
Grae' ie milleEurLex-2 EurLex-2
Wejście w życie i stosowanie
Tali mezzi comprendono-elenco non esaustivo-infrastrutture, personale, equipaggiamento; strumenti e materialeEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 7 – Wejście w życie
ImmacolataEurLex-2 EurLex-2
Rada Europejska wyraża wspólne pragnienie wejścia w życie traktatu do końca bieżącego roku, do zakończenia prezydencji szwedzkiej.
Veuo cue l' ua presa ueneEuroparl8 Europarl8
Dzień ten wskazano w tabeli w kolumnie „Data wejścia w życie”.
Avrebbe vissuto il resto della sua vita qui, altri # anniEuroParl2021 EuroParl2021
* 24 miesiące od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Sembra bellonot-set not-set
Rozporządzenie stosuje się od dnia [12 miesięcy po wejściu w życie].
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioEurLex-2 EurLex-2
Wejście w życie i przepisy przejściowe
Ho ascoltato quello che ha detto il nostro collega.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siedem lat po wejściu w życie niniejszego Układu
Anche a lei sarebbe piaciuta tantissimoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
DATA WEJŚCIA W ŻYCIE STÓP PROCENTOWYCH
Collo spezzatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
* Dz.U.: Proszę wstawić datę: 5 lat od daty wejścia w życie niniejszej dyrektywy.
Ti sei accorto che ero un po ' triste e cosi hai concluso che sarei stata meglio?not-set not-set
UCITS powiązane inwestuje w jednostki uczestnictwa UCITS podstawowego dopiero po wejściu w życie takiej umowy.
Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivoEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu rozporządzenie musi natychmiast wejść w życie,
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoEurLex-2 EurLex-2
Oczekuje się, iż wdrożenie przez państwa członkowskie będzie bardziej efektywne, gdy dyrektywa IED wejdzie w życie.
Quei due rappresentano l' unica prova concreta cui sia riuscito ad avvicinarmi per scoprirloEurLex-2 EurLex-2
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (2) („Porozumienie EOG”) weszło w życie dnia 1 stycznia 1994 r.
Wade, di che diavolo sta parlando?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
117744 sinne gevind in 255 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.