mile widziany
benvenuto
widząc oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: widzieć.
widząc
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pamiętasz, kiedy ostatnio widziałeś Lady Lunafreyę?
Le ASS devono soddisfare essenzialmente gli stessi requisiti tecnici ed operativi delle stazioni sismiche primarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kątem oka widział, że także Stella musiała się wysilać, żeby go zrozumieć
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
W celu przyspieszenia rozwoju i stosowania technologii niskoemisyjnych, które są ważne ze strategicznego punktu widzenia, UE wdraża europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE).
Ho capito che le battaglie e le uccisioni non mi piacciono quanto credevoEurLex-2 EurLex-2
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Europarl8 Europarl8
256 Po trzecie, ponieważ zaskarżona decyzja nie została oparta na ocenie trifluraliny z punktu widzenia rozporządzenia nr 850/2004, lecz jedynie na ocenie substancji z punktu widzenia kryteriów dyrektywy 91/414, co potwierdzają motywy 4–7 zaskarżonej decyzji (zob. pkt 178 powyżej), skarżący nie mogą zarzucać Komisji braku wyjaśnienia, dlaczego zaskarżona decyzja została oparta na takiej ocenie.
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.EurLex-2 EurLex-2
Widzieliśmy jakąś kobietę.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widzieliśmy się zaledwie przez chwilę, ale świetnie cię pamiętam.
Venga, signora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informacje te znajdują się w tym samym polu widzenia i na tej samej etykiecie.
Responsabilità civile in campo ambientaleEurlex2019 Eurlex2019
Byłem w jego domu i widziałem jego drużynową kurtkę.
Sentiamo il livello, per favore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do widzenia.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asch widział, jak sprawy wyglądają naprawdę, i rozmyślał, co z tego może wyniknąć.
Ariel SharonLiterature Literature
Ostatni raz widziałem ją z tobą.
Sono una ragazza grande ormai. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katon widział już raz tę jednostkę, w Ostii, miał więc okazję podziwiać jej wielkość.
Sa dirmi che giorno è oggi?Literature Literature
Nie widzę łodzi ojca.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 Niemniej jednak skuteczność argumentu opartego na takim uzasadnieniu wymaga zgodnie z utrwalonym orzecznictwem wykazania bezpośredniego związku pomiędzy daną korzyścią podatkową a wyrównaniem tej korzyści przez określone obciążenie podatkowe, przy czym bezpośredni charakter tego związku należy oceniać z punktu widzenia celu spornej regulacji (ww. wyrok w sprawach połączonych Santander Asset Management SGIIC i in., pkt 51 i przytoczone tam orzecznictwo).
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Widzisz o czym mówię?
Prendiamolo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
Prendiamoci da bereEuroparl8 Europarl8
Ginjerofer widziała je przez całe życie.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiLiterature Literature
Właściwym sposobem ustalenia, czy inwestycje te przynoszą mniej korzyści z punktu widzenia regionów, jest ograniczenie pomocy inwestycyjnej dla projektów w sektorach, w których występują problemy strukturalne, do poziomu poniżej dozwolonego dla innych sektorów
dollari per il tuo carrello!oj4 oj4
Potrzebę widzimy, to spełnimy.
Sta sempre quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz taryfikacji ex post oznacza więc sprowadzenie WOI do stawki zerowej, co, z konkurencyjnego punktu widzenia, odpowiadałoby, również pod względem przejrzystości, WOI w aktualnej formie, z tą różnicą, że różny byłby ich poziom.
Fare riferimento al paragrafo # per le istruzioni su come conservare SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Widziałam, kiedy Steve wynosił ją z wody
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
Świadkowie widzieli ciężarówkę, z której rzucono bombę.
Applicazione delle sanzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, widzimy się w środku.
Si sente bene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałaś, co zrobiła z nią Madison.
in cui sarà pronunciata la sentenza nella presente causa (qualora a quella data non fosse stata data piena esecuzione alla sentenza emanata nella causa COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.