wniosek o azyl oor Italiaans
wniosek o azyl
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
richiesta di asilo
(@1 : de:Asylantrag )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: liczby osób uratowanych przez FRONTEX na morzu i liczby osób, które wniosły wniosek o azyl
% per gli anni a decorrere dal #oEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o azyl zostanie następnie rozpatrzony w państwie, które jest za to odpowiedzialne.
Carico lanciatoEurLex-2 EurLex-2
W październiku 2012 r. holenderski sąd odrzucił jego wniosek o azyl.
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W dniu 23 grudnia 2014 r. złożył wniosek o azyl w tym ostatnim państwie członkowskim.
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaEurlex2019 Eurlex2019
Agencja poinformowała, że w chwili obecnej ma zaległości - 250 tys. nierozpatrzonych wniosków o azyl.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Należy stopniowo zwiększać zdolność do rejestrowania i rozpatrywania wniosków o azyl.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati conl'altra parte, anche se si tratta di un paese alleato.EurLex-2 EurLex-2
znacznego wzrostu liczby wniosków o azyl napływających od obywateli tego państwa trzeciego, których odsetek uznawalności jest niski;
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [(#-#) # # # o # # #] o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, al seguente indirizzoEuroParl2021 EuroParl2021
Kryterium to odzwierciedla ciężar administracyjny w państwie członkowskim powodowany przez wnioski o azyl;
E la mia asciaEurLex-2 EurLex-2
Od złożenia przeze mnie wniosku o azyl minął niemal rok.
Ritengo fondamentale condannare i recenti episodi avvenuti in paesi lontani, ma in cui vi è una presenza cristiana, radicata nel tempo.Literature Literature
Określanie państwa odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o azyl
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.oj4 oj4
swoboda wyboru miejsca, w którym zostanie sporządzony wniosek o azyl i udzielenie ochrony;
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaEurLex-2 EurLex-2
W październiku 2012 r. holenderski sąd odrzucił jego wniosek o azyl.
I tuoi familiari, dall' aldilàEuroParl2021 EuroParl2021
28 Nawet jeżeli nie doprowadziło w sposób skuteczny do rozpoznania przez odpowiedzialne państwo członkowskie wniosku o azyl.
st Brigata...... riservate il vostro fuoco...... finche ' non saranno a # yards...... allora sparate!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W październiku 2012 r. holenderski sąd odrzucił wniosek o azyl; obecnie rozpatrywane jest odwołanie.
Quella è la mia barcaEurLex-2 EurLex-2
„Wniosek o azyl składa się w zewnętrznej jednostce [urzędu] przyporządkowanej do ośrodka przyjmującego odpowiedzialnego za przyjęcie cudzoziemca”.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Procedura określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl
Io ho fatto la mia parteEurLex-2 EurLex-2
konwencji międzynarodowych określających państwo odpowiedzialne za badanie złożonych wniosków o azyl,
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEurLex-2 EurLex-2
W ostatecznym rozrachunku, sprawdzenie wniosków o azyl pozostawia się całkowicie tym tłumaczom.
Fa ' in modo che sembri che la missione si sia comprata il palazzoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Najbardziej wiarygodne dane to te dotyczące małoletnich bez opieki, którzy złożyli wniosek o azyl.
Dimentico tutto quando sono con teEurLex-2 EurLex-2
Mogę jedynie dopilnować, by rozpatrzono ich wnioski o azyl jak najbardziej sprawnie.
La violenza non risolve niente, CarolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- konwencji międzynarodowych określających państwo odpowiedzialne za badanie złożonych wniosków o azyl;
Komatsu, vieni giùEurLex-2 EurLex-2
Cztery kraje (Niemcy, Węgry, Szwecja i Austria) otrzymały około 2⁄3 wniosków o azyl w całej Unii Europejskiej.
Non pensavo che quell' atrofina funzionasseWikiMatrix WikiMatrix
osobami, które otrzymały odpowiedź odmowną na wniosek o azyl;
Ottimo, RobbieEurLex-2 EurLex-2
działania służące poprawie zdolności w zakresie rozpatrywania wniosków o azyl, w tym odwołań;
In tal caso è giustificato porre a carico dei non aderenti i contributi destinati a coprire le spese diverse da quelle amministrative che risultano direttamente dall’esecuzione delle attività in oggettoEurLex-2 EurLex-2
Procedura określania państwa właściwego dla rozpatrzenie wniosku o azyl
Buttiamo via una tonnellata di cibo in questo paese ogni singolo giornoEurLex-2 EurLex-2
7132 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.