wniknąć oor Italiaans
wniknąć
pl
dotrzeć myślą do sedna, zgłębić, rozgryźć
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
intaccare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jakby gwiazdy wniknęły do moich stawów i tam eksplodowały.
che modifica la decisione #/#/CE della Commissione che stabilisce il modello di certificato da utilizzare negli scambi intercomunitari di sperma, di ovuli e di embrioni della specie ovina e caprinaLiterature Literature
Przede wszystkim wniknąłem w zębate koło postępowania mężczyzn.
Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
On próbuje w nią wniknąć, żeby się dowiedzieć, kim jest.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoLiterature Literature
5 Kiedy Jehowa pozwala lepiej wniknąć w którąś z nauk biblijnych lub ukazuje jakiś nowy sposób postępowania, który należy obrać, wówczas odpowiednie pouczenia, zgodnie z przyjętym porządkiem, bywają przesyłane do poszczególnych gałęzi organizacji.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .jw2019 jw2019
Zwykłe słowa nie potrafią przekazać uczucia, jakie towarzyszy umieraniu tych, do których umysłów wniknąłeś.
L’eventuale necessità di un’ulteriore gestione dei rischi può essere meglio valutata ai sensi della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e della direttiva #/#/CE (direttiva quadro sulle acque) utilizzando le informazioni contenute nella valutazione completa dei rischiLiterature Literature
– Clancy powiedział mi coś, kiedy ostatnio wniknęłam w jego głowę – odparłam
CapsaicinaLiterature Literature
Trzeba głęboko wniknąć w nauką lub sztuką, by posiąść jej początkowe zasady.
Un'impresa può avere molti validi motivi per stabilirsi in una determinata regione, anche a prescindere dalla concessione di aiutiLiterature Literature
Stevie złajała się za to, że nie wniknęła głębiej w pozornie nieskomplikowaną psychikę Amandy.
Quindi praticamente questa cosa non deve fare nienteLiterature Literature
Żeby był dobry, wywiad musi wniknąć, wejść w duszę bohatera.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!Literature Literature
Dzięki temu wasza podświadomość wniknie w podświadomość Artiego i miejmy nadzieję, że dowiecie się, dlaczego jest uwięziona.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przypomnienie jakiejś definicji może się przydać nawet długoletniemu chrześcijaninowi — pozwoli mu dokładniej wniknąć w treść danego tekstu biblijnego.
Ha perso l' esame, ma noi ci guadagniamo.L' Enterprise beneficerà del suo talento per un altro annojw2019 jw2019
Być może potrafiło wniknąć do budynku.
Non fino a questo punto, cazzo!Literature Literature
Nie potrafimy wniknąć do umysłu ludzi, którzy nauczyli się przed tym bronić.
Azioni del programma trasversaleLiterature Literature
Policyjni szpiedzy wniknęli w ich szeregi, co bardzo utrudniało im działalność.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiLiterature Literature
Clemente obserwował swojego ucznia, podczas gdy ten starał się wniknąć w psychikę tego, kto ukartował to wszystko
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàLiterature Literature
Po poinformowaniu przedsiębiorstwa przez karmiącą kobietę o swoim stanie, nie angażuje się jej do prac związanych ze znacznym ryzykiem wniknięcia nuklidów promieniotwórczych.
Guarda chi c' ènot-set not-set
Postaraj się wniknąć w uczucia tej osoby oraz poznać jej punkt widzenia.
Azioni indirettejw2019 jw2019
Mieszka ze swoimi dziećmi i nie potrafi, podobnie jak one w niego, wniknąć w nich oboje.
Per la definizione delle categorie, vedere la Risoluzione codificata sulla costruzione dei veicoli (RE #, allegato #) (doc. TRANS/SCI/WP#, modLiterature Literature
6 Denton mówi dalej: „Bez względu na to, gdzie zajrzymy lub jak głęboko wnikniemy, znajdziemy elegancję i pomysłowość, które przewyższają absolutnie wszystko, zadając kłam teorii przypadku.
La sta importunando?jw2019 jw2019
Wniknąwszy w przyczynę gwałtownej reakcji przyjaciółki, Nicole zdobyła się na wyrozumiałość i zadzwoniła do Gabrielle z przeprosinami.
Tu sei Niente Faccia, nojw2019 jw2019
Tak więc żeby zrozumieć, dlaczego Sara miała się odtąd nazywać inaczej, trzeba wniknąć w znaczenie jej nowej roli.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipojw2019 jw2019
Halum tymczasem, zdając sobie wreszcie sprawę, że nic nie stoi na przeszkodzie, bez wahania wniknęła w mą duszę.
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
Twierdzi, że wniknęła w ich grupę.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I chociaż z pewnością pragną wniknąć do naszego świata, nie są w stanie.
Le funzioni di questa autorità si limiteranno al primo pilastro, poiché dal suo ambito sono esclusi Europol e Schengen - per i quali comunque sono previsti strumenti di protezione dei dati - e nel 2000 è stato istituito un segretariato comune.Literature Literature
Następnie trzeba wniknąć w okres trzydziestu długich lat, gdy Jezus zarabiał na życie pracując własnymi rękoma, odmawiając modlitwy i zachowując tradycje religijne swego ludu, wychowując się w wierze swoich ojców, troszcząc się, by zaowocowały one w tajemnicy Królestwa.
Esse comprendono in particolare quanto seguevatican.va vatican.va
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.