wnikliwość oor Italiaans
wnikliwość
pl
cecha tego, kto wnikliwy, dociekliwy, uważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
discernimento
Jakie biblijne zasady pomagają im działać z wnikliwością i zachowywać niezłomną lojalność wobec Boga?
Quali princìpi scritturali li aiutano ad agire con discernimento e a mantenere l’integrità verso Dio?
intuito
Ale ja jestem, i doceniam twoje doświadczenie i wnikliwość.
Ma io lo sono, e apprezzo la sua esperienza e il suo intuito.
incisività
it
L'essere efficace o acuto.
Wspomniane „coś więcej” wiąże się moim zdaniem z pewnym zakresem „kreatywności”, czy też „wnikliwości” prawotwórczej, niemożliwym w przypadku samego wykonywania prawa.
Tale «qualcosa in più» comporta, a mio avviso, un margine di «creatività» o di «incisività» normativa che non può esistere nel caso della mera esecuzione.
curiosità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozwólcie, że raz jeszcze przytoczę słowa współczesnego myśliciela, tym razem nie Polaka, lecz Włocha, który ze szczególną wnikliwością wgłębia się w naszą polską specyfikę: “Polacy - pisze on - mogą albo wejść po prostu do społeczeństwa konsumpcyjnego, zajmując w nim - jeśli się im powiedzie - ostatnie miejsce, zanim nie zamknie ono definitywnie swych bram dla nowych przybyszy, albo też przyczynić się do ponownego odkrycia wielkiej, głębokiej, autentycznej tradycji Europy, proponując jej jednocześnie przymierze: wolnego rynku i solidarności” (Rocco Buttiglione, Giovanni Paolo II e la via polacca verso la libertà, «Ethos», 11-12 (1990) 49).
Pronti.- Marion, prude.- Come prude, è seta!vatican.va vatican.va
Dzięki ich wnikliwości i pytaniom ta książka jest o niebo lepsza.
Cioe ', ero la ' fuori ad stringere coglioniLiterature Literature
Dlatego nie działali z wnikliwością,
Il trattato sulljw2019 jw2019
Czy twój sposób spędzania życia świadczy o tym, że doceniasz wnikliwość, której użycza Jehowa za pośrednictwem swojej organizacji?
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.jw2019 jw2019
Syn, który w działaniu kieruje się wnikliwością, zbiera w lecie; syn postępujący haniebnie śpi mocno w czasie żniwa” (Przysłów 10:4, 5).
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barbonejw2019 jw2019
Jeżeli przedstawiając orędzie Królestwa, wykażemy się wnikliwością, możemy się spodziewać przychylniejszych reakcji (Prz.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle venditedel licenziante sul mercato del prodotto in questionejw2019 jw2019
W celu zapewnienia, że maszyna jest bezpieczna, powinny być spełnione zasadnicze wymagania w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa; wymagania te powinny być stosowane z wnikliwością, tak aby uwzględnić stan wiedzy technicznej w momencie wykonania maszyny oraz wymagania techniczne i ekonomiczne.
Siete stanchi.Vi siete persi. La tensione saleEurLex-2 EurLex-2
21 Niech dążeniem twoim będzie, żeby zawsze pokornie i posłusznie „przyjąć skarcenie, które dodaje wnikliwości, sprawiedliwości i dobrego sądu oraz prawości [a są to przymioty odporne na działanie ognia] (...).
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlajw2019 jw2019
(Zobacz też: Mądrość; Roztropność; Władze poznawcze; Wnikliwość; Zdrowy rozsądek; Zrozumienie)
In marcia fino a scuolajw2019 jw2019
Hebrajskie słowo oddane tutaj przez ‛działać mądrze’ znaczy też ‛działać z wnikliwością’ (Jozuego 1:7, 8).
è indignato per la detenzione di Birtukan Midekssa, leader del partito di opposizione Unità per la democrazia e la giustizia (UDJ) e ne chiede l'immediato e incondizionato rilasciojw2019 jw2019
Dzisiaj wcale nie potrzeba nadzwyczajnej wnikliwości, aby dostrzec zgniliznę skomercjalizowanego systemu rzeczy Szatana.
Facciamola finitajw2019 jw2019
Wnikliwość pozwoli starszym zorientować się, jaka jest sytuacja.
Azioni strutturali: Il periodo di programmazionejw2019 jw2019
Dyplomacja... i ostra wnikliwość.
Anche se non possiamo stare insieme in questa vita, ma la prossima vita e la prossima ancora saro ' con teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już dawno temu natchniony psalmista napisał: „Więcej posiadłem wnikliwości niż wszyscy moi nauczyciele, gdyż interesują mnie Twoje przypomnienia” (Psalm 119:99).
Mi porta fuori per il mio compleannojw2019 jw2019
Chrystus wskazał tym samym, że osoby zaangażowane w przygotowywanie tej duchowej strawy będą się odznaczały sumiennością, roztropnością i wnikliwością (Mat.
Radio City è ancora più in làjw2019 jw2019
Słuchanie i wnikliwość
Grazie per il passaggiojw2019 jw2019
16 Ponieważ Salomon kierował się mądrością i wnikliwością, bez wątpienia ‛użalał się nad maluczkimi’.
Per NMHC, la concentrazione di fondo è la differenza tra HCconcd e CH#concdjw2019 jw2019
Wnikliwość przeprowadzanych kontroli ma zasadnicze znaczenie.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaEuroparl8 Europarl8
Powinniśmy jednak pamiętać, że jeśli nie będziemy się trzymać drogi, która nam umożliwia nabycie zbożnej wnikliwości, to możemy ją utracić.
Istruzionijw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 16:23 czytamy: „Serce mądrego sprawia, że jego usta odznaczają się wnikliwością, a jego wargom dodaje zdolności przekonywania”.
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduejw2019 jw2019
Upewnia nas o tym Księga Przysłów 16:23: „Serce mądrego skłania usta do przejawiania wnikliwości, a wargom dodaje zdolności przekonywania” (NW).
Decisione della Commissionejw2019 jw2019
Pomyśl na przykład, z jakim wyczuciem i wnikliwością apostoł Paweł zachował się wobec swego współchrześcijanina Filemona.
Ma io mi sposo domanijw2019 jw2019
Na przykład w Księdze Przysłów 19:11 czytamy: „Wnikliwość człowieka powściąga jego gniew i jest rzeczą piękną, gdy przechodzi on do porządku nad występkiem”.
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisajw2019 jw2019
- Aurora ma wnikliwość spojrzenia, koncentrację i cierpliwość, cechy prawdziwego artysty.
Parla pianoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.