wyciągać wniosek oor Italiaans
wyciągać wniosek
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
trarre
Przyjęte teksty świadczą o tym, że Komisja wyciągnęła i nadal wyciąga wnioski z epidemii.
I testi adottati testimoniano che la Commissione ha tratto e continua a trarre insegnamenti dalla crisi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 Naśladujmy ich wiarę: „Wyciągała wnioski w swym sercu”
La Commissione europea ha appoggiato una serie di studi di fattibilità ad ampio raggio sui vari aspetti delle politiche, misure e prassi connesse con le SALW, dal titolo Il rafforzamento dell'azione europea sulle armi leggere e di piccolo calibro e sugli ordigni e residuati bellici esplosivijw2019 jw2019
Olga wyciąga wnioski: „Jeśli chcemy we Francji stworzyć ruch społeczny, trzeba będzie urządzać demonstracje indoor.
Che documento bizzarroLiterature Literature
Umysł, czyli rozum, wyciąga wnioski z napływających informacji, ale serce pobudza człowieka do działania.
Da dove viene, signore?- Dall' Illinoisjw2019 jw2019
Wyciąganie wniosków z wypadków i incydentów
è la lunghezza d’ondaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wyciągania wniosków dotyczących polityki na podstawie wyników badań,
In particolare, Asparago di Badoere IGP bianco, di categoria Extra, presenta una conformazione del turione diritta con apice molto serrato; il colore è bianco, con possibili sfumature rosate acquisite dopo la fase di confezionamento; il sapore è dolce, non acido, non salato, tenero, privo di fibrosità, aroma lieve di legumi freschi e spiga di grano matura, con venature di amaro appena percepibili, il calibro è compreso tra # e # mm, con differenza massimadi # mm tra il turione più grosso e il turione meno grosso all'interno dello stesso mazzo o imballaggio; la lunghezza è compresa tra i # e i # cm, con differenza massima di # cm tra il turione più corto e quello più lungo all'interno dello stesso mazzo o imballaggioEurlex2019 Eurlex2019
Talibowie wyciągali wnioski z lekcji wyniesionych przez mudżahedinów w walkach z Sowietami.
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankLiterature Literature
Pouczę przysięgłych co do tego, czy powinni wyciągać wnioski z milczenia oskarżonego, panno Costello.
Uscite tutti, subitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nielogiczne byłoby wyciąganie wniosków odnośnie realizacji programu po upływie zaledwie roku.
Trascorro# ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileEurLex-2 EurLex-2
Z błędów wyciągaj wnioski, dzięki czemu łatwiej ci będzie ich nie powtarzać.
E ' quella che è, la vitajw2019 jw2019
Załatwiamy telefony, przewracamy kartki skoroszytów, przeprowadzamy ostre rozmowy, wyciągamy wnioski.
La Finlandia chiede l’autorizzazione a concedere un aiuto per ettaro per determinate superfici su cui si producono sementi delle specie di graminacee e leguminose elencate nell’allegato # del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # gennaio #, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. #/#, (CE) n. #/#, (CE) n. #/# e abroga il regolamento (CE) n. #/#, ad eccezione del Phleum pratense L. (timothy), e per determinate superfici su cui si producono sementi di cerealiLiterature Literature
wyciągając wniosek o istnieniu praktyki uzgodnionej, podczas gdy rzekome uzgodnienie stanowisk między stowarzyszeniami autorów nie mogło ograniczyć konkurencji;
Tu giochi sporcoEurLex-2 EurLex-2
Zauważył, że miał rację, wyciągając wnioski co do dystansu, z którego strzelano.
Persino i pluriomicidi hanno paura di luiLiterature Literature
Niech Curtis wyciąga wnioski, na jakie ma ochotę.
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *Literature Literature
Na razie powstrzymałbym się od wyciągania wniosków.
L' astronave demergene' a appare intattaLiterature Literature
Uważamy też, że może ona racjonalnie myśleć i wyciągać wnioski całkiem niezależnie od wyższej, czy świadomej woli.
In deroga allLiterature Literature
Mózg idealnie nadaje się do łączenia części informacji, nawet niekompletnych, i potem do wyciągania wniosków. Zwłaszcza mózg eksperta.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneted2019 ted2019
Wyciąganie wniosków i możliwości na przyszłość
Nessuna fretta.Solo si sta facendo tardiEurLex-2 EurLex-2
Szybko wyciągał wnioski, prosty w wyjaśnieniu.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z każdego projektu Komisja powinna wyciągać wnioski na potrzeby przyszłych interwencji, szczególnie jeśli chodzi o kwestię trwałości.
prima parte: lettera aelitreca-2022 elitreca-2022
Zatem wyciąganie wniosków na podstawie jednego tylko kodu CN, o którym mowa powyżej, byłoby nieodpowiednie.
Voi potete andareEurLex-2 EurLex-2
Myślenie wymaga wyciągania wniosków.
Un composto magnetico latente di qualche tipo, forse un parassitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy zaczęliśmy wyciągać wnioski z tych wydarzeń?
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaEuroparl8 Europarl8
Wyciągacie wniosek, że wszystkie te przedmioty są w przestrzeni.
Ma sono andato a trovarlo quando stava morendoLiterature Literature
Wyciąganie wniosków pozostaw mi, dobrze?
Procedura di consultazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- zbada sposoby poprawy odpowiedzialnego udzielania kredytu, wyciągając wnioski z kryzysu na rynku kredytów subprime w USA;
Per tutte queste ragioni dobbiamo votare a favore della relazione.EurLex-2 EurLex-2
3168 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.