przestępczość zorganizowana
criminalità organizzata
zorganizowanie oor Italiaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: zorganizować.
zorganizowanie
pl
rzecz. odczas. od: zorganizowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Italiaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
organizzazione
(@6 : en:organization en:organizing de:Veranstaltung )
organizzare
(@3 : th:จัด gl:organizar af:organiseer )
società
(@3 : en:organization de:Organisation ru:организация )
associazione
(@3 : en:organization de:Organisation ru:организация )
ordinare
(@2 : th:จัด af:organiseer )
organizzazione aziendale
(@2 : en:organization de:Organisation )
organismo
(@2 : en:organization de:Organisation )
orchestrazione
(@2 : en:organization de:Organisation )
ascensione
(@1 : en:mounting )
fare
(@1 : th:จัด )
sistema
(@1 : en:organization )
disporre
(@1 : th:จัด )
associazionismo
(@1 : en:organization )
assemblaggio
(@1 : en:mounting )
aumento
(@1 : en:mounting )
allestimento
(@1 : en:mounting )
evento
(@1 : de:Veranstaltung )
sistemazione
(@1 : en:organization )
adagiamento
(@1 : en:mounting )
normalizzare
(@1 : gl:organizar )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Zgodnie z lit. a) i dalszymi postanowieniami niniejszego artykułu, przejęcie w rozumieniu niniejszej dyrektywy następuje wtedy, kiedy przejmowana jest jednostka gospodarcza, która zachowuje swoją tożsamość, oznaczającą zorganizowane połączenie zasobów, którego celem jest prowadzenie działalności gospodarczej, bez względu na to, czy jest to działalność podstawowa, czy pomocnicza”(5).
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEurLex-2 EurLex-2
Środki te obejmują udostępnienie rejestru (zanonimizowanych) transakcji pozagiełdowych dla wszystkich podmiotów oraz wzmocnienie aukcji zorganizowanych.
Torna dentro!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowe
" Un giorno " cosa?eurlex eurlex
Zorganizowałem zespół, który znał Chucka Berry’ego na tyle, na ile było to możliwe.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!Literature Literature
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(COD
Non sono una sartaoj4 oj4
Przy ocenie ogólnej sytuacji w poszczególnych krajach w dziedzinie zwalczania przestępczości zorganizowanej analizowane są następujące kwestie szczegółowe:
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pobawmy się, ja ci zorganizuję noc. - Jezu, kim ty jesteś?
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
W przypadku gdy rozpatrywane usługi świadczone są w jednym lub więcej państwach członkowskich nie będących państwami, w których sprzedano zorganizowaną podróż, zgodnie z normalną procedurą biuro podróży nie może w zwykły sposób odliczyć podatku VAT naliczonego w wysokości 20 od podatku VAT należnego w wysokości 24.
Fenomeno indesiderabile, dovuto ad agenti biologici; per decomposizione voluta attraverso microrganismi usareEurLex-2 EurLex-2
Dzięki poparciu burmistrza Londynu Borisa Johnsona, Londyńskiego Komitetu Organizacyjnego Igrzysk Olimpijskich i Paraolimpijskich oraz Ministerstwa Obrony, impreza została zorganizowana w ciągu dziesięciu miesięcy.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allWikiMatrix WikiMatrix
Ogólnoeuropejski dialog z obywatelami w dniu 27 marca 2014 r. – w którym udział wezmą uczestnicy ze wszystkich miast, w których zorganizowano debatę oraz obywatele, którzy wzięli udział w dialogu online – powinien stanowić kolejną zachętę w tym zakresie.
Ma che cazzo?EurLex-2 EurLex-2
Komitet zaznacza, że dla powodzenia wszelkich negocjacji między UE a Ameryką Łacińską i Karaibami fundamentalne znaczenie ma sformalizowanie usystematyzowanego dialogu ze zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim, gwarantującego jego faktyczny udział na każdym etapie negocjacji oraz podczas wdrażania i oceny wyników.
Il conducente deve poter ottenere questa frenatura dal proprio posto di guidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 | Metody konsultacji, główne sektory objęte konsultacjami i ogólny profil respondentów Komisja przeprowadziła konsultacje z Państwami Członkowskimi i stronami zainteresowanymi na temat głównych cech mającego się ukazać wniosku w dwóch rundach zorganizowanych w maju 2004 r. i w lutym 2005 r., w ramach procesu konsultacyjnego dotyczącego całego trzeciego pakietu legislacyjnego w zakresie bezpieczeństwa morskiego.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroEurLex-2 EurLex-2
Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
Era ora che ci incontrassimojw2019 jw2019
mając na uwadze, że zorganizowany dialog z Komisją to istotny międzyinstytucjonalny krok w kierunku wdrożenia bieżącego programu działalności legislacyjnej i prac na 2008 r. oraz opracowania i przyjęcia programu działalności legislacyjnej i prac na rok 2009,
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Rzecznik praw stron może zorganizować przesłuchania i podjąć się mediacji między zainteresowanymi stronami i służbami Komisji, aby zapewnić pełne wykonanie prawa zainteresowanych stron do obrony.
Che fretta hai?EuroParl2021 EuroParl2021
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologie
E non vi sto dicendo questo di me perfarvi pena o qualcosa di simileoj4 oj4
Warsztaty regionalne zostaną zorganizowane, jak następuje:
Almeno, mi pareEurLex-2 EurLex-2
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowaną
visto l'articolo # del suo regolamentooj4 oj4
Niby to ja nie wiem. kto zorganizował to milczenie po wystawie!
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneLiterature Literature
6 Pewna udzielająca się w sporcie zdolna studentka, która w roku 1981 zwyciężyła w zorganizowanym na terenie Nowego Jorku wielkim biegu kobiet na 10 kilometrów, doznała potem takiego rozczarowania, że usiłowała popełnić samobójstwo.
Região Autónoma dos Açores (Regione autonoma delle Azzorrejw2019 jw2019
mając na uwadze, że Andry Rajoelina ogłosił chęć jednostronnego zorganizowania wyborów parlamentarnych, naruszając kalendarz wyborczy i bez konsultacji z narodem malgaskim, co przewiduje Karta z Maputo i akt dodatkowy z Addis Abeby,
Non lo so, Elliot, non sono uno di quei geni che sa perche ' due cose che sembrano uguali in realta ' sono completamente diverseEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni zorganizowała szerokie i kompleksowe konsultacje z wieloma różnymi zainteresowanymi stronami.
Sai niente di un' operazione segreta in Australia?not-set not-set
porozumienie w kwestii zorganizowania, na ile to możliwe, wspólnej ceremonii podpisania istotnych przyjętych tekstów w obecności środków masowego przekazu, jak również wydawania wspólnych komunikatów prasowych i organizacji wspólnych konferencji prasowych dla ogłoszenia pomyślnego zakończenia prac;
sospendere lnot-set not-set
Zorganizowano więc konkurs literacki.
Ti farà maleLiterature Literature
Aby coś zorganizować.
Anzi, un vero sballoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.