Godność człowieka oor Japannees
Godność człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
個人の尊厳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
godność człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
個人の尊厳
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proceder ten jest okrucieństwem w stosunku do nich, a ponadto uwłacza godności człowieka.
とくに 鎌倉 時代 後期 から 菅原 道真 信仰 と 結びつ い た 。jw2019 jw2019
Twierdził, że używanie ich jest „naruszeniem praw naturalnych z ujmą dla godności człowieka”.
アランはバッグを 間違えただけだjw2019 jw2019
Piękni, pełni królewskiej godności ludzie.
特に 1959 年 ( 昭和 34 年 ) に は 大 規模 な 引き揚げ 作業 が 試み られ た もの の 機雷 を 発見 し た だけ に 終わ っ た 。ted2019 ted2019
Narzucone ludziom ciemięskie rządy Szatana zagrażały i w dalszym ciągu zagrażają godności człowieka.
ほら... マンダラゲの根だよjw2019 jw2019
Jezus szanował godność ludzi również wtedy, gdy im wyświadczał przysługi.
『 楚辞 』 九 歌 の 「 国 殤 」 に は 「 身 既に 死 し て 神 以 て 霊 ・ 魂魄 毅 と し て 鬼雄 と な る 」 と あ る 。jw2019 jw2019
Jezus szanował godność ludzi, których uzdrawiał
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよjw2019 jw2019
Globalnie, uważał że pięknie mówimy o promocji demokracji ale wcielamy ją w życie w sposób, który ubliża godności ludzi.
料紙 は 、 上質 の 麻紙 で 、 表面 に 雲母 砂子 ( きら すなご ) を 散ら し た もの を 用い て い る 。ted2019 ted2019
Co ja doceniam, i w pewnym sensie jest najbardziej istotne, Opowiedział się za i wykazał szacunek wobec godności człowieka, co było bardzo nietypowe.
「 千 五百 番 歌合 」 など の 判 者 も 勤め て い る 。ted2019 ted2019
Wysiłki reformatorów, filozofów, a nawet polityków z Europy i Ameryki Północnej doprowadziły do zwiększonego nacisku na poszanowanie godności człowieka i wolności religijnej w wielu częściach świata.
そうじゃない 話したはずだ アランLDS LDS
Chociaż Biblia podkreśla godność ludzi, wyjawiając, że zostaliśmy stworzeni na obraz Boży, zarazem jednak przypomina o naszej skromnej pozycji, o tym, że podobnie jak zwierzęta jesteśmy ziemskimi duszami.
詳細をいつまで覚えていられるか 分からんjw2019 jw2019
Proceder ten, występujący na ogromną skalę, oddziałuje destrukcyjnie na społeczeństwo i pociąga za sobą zgubne skutki, nie mówiąc o tym, że jest okrucieństwem w stosunku do dzieci i uwłacza godności człowieka.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Pierścień i sandały były przypuszczalnie oznaką godności, przysługującą człowiekowi wolnemu.
今から俺と 一緒だからだjw2019 jw2019
Poszanowanie godności każdego człowieka
近 淡海 ( ち かつ お う み ) 国造 と も 。jw2019 jw2019
Świadkowie Jehowy szanują godność innych ludzi, dzieląc się z nimi „dobrą nowiną o czymś lepszym”
その ため 、 慶喜 の 死罪 および 徳川 家 改易 など の 厳罰 に は 反対 し て い た 。jw2019 jw2019
Jakże łatwo moglibyśmy zranić godność takiego człowieka!
保元 の 乱 ・ 平治 の 乱 勝利 後 の 平家 と 敗れ た 源氏 の 対照 を 描 い て い る 。jw2019 jw2019
W tym czasopiśmie na podstawie Biblii opisano przyszły świat, w którym będzie się szanować godność każdego człowieka”.
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235 年 ) まで の 56 年間 に わた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。jw2019 jw2019
Spisane pod natchnieniem Boga sprawozdanie biblijne podkreśla znaczenie godności wszystkich ludzi.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
„Byliśmy pod wrażeniem niezwykłej uprzejmości okazywanej nam w służbie oraz skromności, a zarazem godności tych ludzi” — wspomina Tom Cooke.
イカレちまったか?- 正気よjw2019 jw2019
Należy też do nich powzięte przez Jehowę zamierzenie co do wyeliminowania wszelkich sytuacji i postaw uwłaczających godności człowieka oraz usunięcia Szatana Diabła, odpowiedzialnego za istniejącą sytuację (Daniela 2:44; Mateusza 6:9, 10; Objawienie 20:1, 2, 10).
おい、ちょっと待ててjw2019 jw2019
Pozwala nam to wyrobić sobie jakie takie pojęcie o poczuciu własnej wartości i godności u ludzi, którym będzie dane żyć w nowym systemie Bożym.
また 、 同年 に 軍艦 奉行 の 役職 が 新設 さ れ た 。jw2019 jw2019
2 Ale chyba najgorsze przychodzi wtedy, gdy niedomagania, choroby i starość zaczynają podkopywać siły i okradać z godności, przeobrażając człowieka w nikły cień tego, kim kiedyś był.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。jw2019 jw2019
Nie mamy systemu, by potwierdzić, że prawa człowieka, godność ludzka nie jest naruszana.
もし男なら ここに 近づくだけで たちまちクビよted2019 ted2019
Dlatego wiara w godność i przeznaczenie człowieka jest kwestią zasadniczą zarówno naszej teologii, jak i naszego życia.
お前だけの風呂じゃねーぞ シロLDS LDS
Nawet jeśli teraz niezbyt chętnie reagują na nasze orędzie, musimy przejawiać wobec nich cierpliwość i szanować ich godność należną każdemu człowiekowi.
罪 せ られ そう な 気配 を 敏感 に 察 し 、 光源氏 は 先手 を 打 っ て 須磨 に 隠遁 する 。jw2019 jw2019
119 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.