poczucie własnej godności
うぬぼれ · おごり · プライド · 倨傲 · 傲り · 得意 · 思いあがり · 慢心 · 我ぼめ · 我れぼめ · 我褒め · 我賞め · 気位 · 矜恃 · 矜持 · 自尊 · 自尊心 · 自慢 · 自負 · 自負心 · 見識 · 誇 · 誇らしさ · 誇り · 驕り · 驕傲 · 驕心 · 高慢なこと
Godność oor Japannees
Godność
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
人間の尊厳 (ドイツ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
godność
pl
poczucie własnej wartości, szacunek dla samego siebie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
尊厳
Dla zachowania godności poświęcił znakomitą karierę.
彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。
名前
Można prosić o pańską godność?
名前を教えてください。
自尊心
Zachował przy tym szacunek dla samego siebie oraz uszanował godność bratanka.
自尊心と敬意を抱いてそうすると共に,おいに誉れを帰したのです。
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
自負 · 誇り · プライド · 倨傲 · 傲り · 我褒め · 気位 · 矜恃 · 矜持 · 驕傲 · おごり · 見識 · 自慢 · 得意 · 驕り · 慢心 · 自尊 · 氏 · 苗字 · 姓 · 名字 · うぬぼれ · なまえ · 思いあがり · 我ぼめ · 我れぼめ · 我賞め · 自負心 · 誇 · 誇らしさ · 驕心 · 高慢なこと
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Była to pełna godności wysoka, siwowłosa niewiasta po siedemdziesiątce, zawsze gustownie uczesana w kok na czubku głowy.
そんなことは朝飯前だまあ話はいくらでも続けられるが 言いたいことはつまり オレは世界のてっぺんに立ってるjw2019 jw2019
Jak pańska godność?
作者 は あ る 晩京 の 猿楽 見物 を する 。tatoeba tatoeba
Straciłem resztki godności.
遅れ て い た 山林 など に おけ る 官有 民 地区分 事業 も 翌年 7 月 に 終了 し て い る 。jw2019 jw2019
Stwierdzono, że występujące w niej imiona i tytuły, powierzona Józefowi funkcja zarządcy domu, godność drugiego władcy w państwie i zarządcy żywności, egipskie obrzędy pogrzebowe, a nawet przyjęte wśród piekarzy noszenie na głowie kosza z chlebem — wszystko to jest zgodne z ówczesnymi zwyczajami egipskimi (Rodzaju, rozdziały 39 do 47; Rdz 50:1-3).
主に 前方 と 後方 から 観賞 でき る よう に 作 ら れ る 。jw2019 jw2019
Poruszają się z godnością i każdy — od najmłodszego do najstarszego — unosi do góry sztywny ogon.
俺は空港で働いてました いい気分でしたよ ほんとjw2019 jw2019
Nielegalne stosunki cielesne częstokroć idą w parze z obawą przed niepożądaną ciążą, z trwogą przed chorobami, z groźbą rozczarowania i osamotnienia oraz z utratą własnej godności.
丈部 は 彼 を 看病 する こと に な っ た 。jw2019 jw2019
W takiej sytuacji przełożeni muszą się nauczyć przekazywać „trudną wiadomość otwarcie, zwięźle, profesjonalnie i w sposób nie naruszający cudzej godności osobistej” — donosi gazeta The Vancouver Sun.
あるいは 、 それ ゆえ に 現存 する もの は 作成 年 代 が 古事 記 など より も ずっと 新し い もの で あ る と い う 論拠 と も な っ て い る 。jw2019 jw2019
Ta prosta i kojąca wiara dodawała badaczkom sił i pozwoliła im przetrzymać długie lata w obozie koncentracyjnym wśród zniewag i upokorzeń, a także zachować ludzką godność.
その 為 に 、 西郷 が 受け入れ ざる を 得 な かっ た と する 説 が あ る 。jw2019 jw2019
Tak więc owce Jehowy zawsze należy traktować z wielkoduszną cierpliwością, godnością i czułością (Mateusza 7:12; 11:28; Dzieje 20:28, 29; Rzymian 12:10).
そこ で 藤原 定家 は それ ら を 原典 に 近 い 形 に 戻 そ う と し て 整理 し た もの が 「 青 表紙 本 」 系 の 写本 で あ る 。jw2019 jw2019
Swoje zadowolenie okażemy w sposób nacechowany godnością.
俗 に 『 今昔 物語 』 と も 言 わ れ る が正し く は 「 集 」 が 付 く 。jw2019 jw2019
„Pan także określił granice godności dotyczące osób powołanych do pracy wraz z Nim w tym dziele.
盗み は な く 、 訴訟 も 少な い 。LDS LDS
„Najistotniejszą potrzebą ludzi cierpiących na któryś z rodzajów otępienia jest zachowanie godności i szacunku dla siebie” — podano w książce When I Grow Too Old to Dream (Kiedy jest się za starym na marzenia).
夏 の 夕暮 、 源氏 は 空蝉 と 義理 の 娘 軒端 荻 が 碁 を 打 つ の を 垣間見 、 いよいよ 慕情 を つ の ら せ る 。jw2019 jw2019
A jeśli ją uszanujecie, będę mógł z godnością spojrzeć w oczy chorobie.
印刷 ページ の 背景 に 図 を 入れる (透かしjw2019 jw2019
Każdy człowiek pragnie, by szanowano jego godność.
和歌 ・ 管弦 に 優れ 、 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
Co może ci pomóc uszanować godność współchrześcijan oraz twoją własną? (Przypowieści 27:6; Galacjan 6:1).
5 月 21 日 ( 旧暦 ) : 従 三 位 に 昇叙jw2019 jw2019
Jehowa daje ci najwartościowsze dary, między innymi godność osobistą i czystość.
また 、 後日 越訴 や 別 の 訴訟 が 発生 し た 場合 で も 前回 の 和与 状 の 内容 が その まま 根拠 と し て 裁決 さ れ た P 807 。jw2019 jw2019
My, społeczność LGBT, z patologizowanej, wyśmiewanej i kryminalizowanej grupy staliśmy się częścią ogólnoludzkich starań o godność i równość.
寛永 19 年 の 刊本 が あ る 。ted2019 ted2019
Uczył, jak interesować się osobami będącymi w potrzebie, jak szanować godność innych, jak przebaczać, okazywać współczucie i miłosierdzie (Mateusza, rozdziały 5-7).
銀 の 含有 率 の 表示 は 銀座 に おけ る 銀地金 と 慶長 丁銀 と の 引き換え 比率 で 表示 さ れ た 。jw2019 jw2019
Pozbawienie cię godności, wywołanie uczucia poniżenia, braku własnej wartości oraz przygnębienia to cel, do którego zmierzają metody Szatana.
わからないわ- ミラーさんは どう思う?jw2019 jw2019
Podstawowe założenie Deklaracji sformułowano w artykule 1: „Wszyscy ludzie rodzą się wolni i równi pod względem swej godności i swych praw.
オフィスは何も 教えてくれないしjw2019 jw2019
KIEDY Piłat, będący pod wrażeniem spokoju i godności maltretowanego Jezusa, ponownie próbuje go uwolnić, naczelni kapłani wpadają w jeszcze większą złość.
裁判 官 は 提出 さ れ た 書類 の 形式 など から 真偽 を 判断 し 、 その 書類 の 情報 の 中 で 判決 を 下 す と い う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Wiele proroctw z tej księgi ziściło się na Chrystusie Jezusie — to, że przybył do Jerozolimy jako Król ‛pokorny, jadący na ośle’ (Za 9:9; Mt 21:5; Jn 12:15), że zdradzono go za „trzydzieści srebrników” (Za 11:12, 13; Mt 26:15; 27:9), że jego uczniowie potem się rozproszyli (Za 13:7; Mt 26:31; Mk 14:27), że na palu został przebity włócznią (Za 12:10; Jn 19:34, 37) i że piastuje godność Króla i Kapłana (Za 6:12, 13; Heb 6:20; 8:1; 10:21).
なんて可愛いの 名前は何?jw2019 jw2019
Ich życie wzniosło się na taki poziom godności osobistej, szczęścia i zadowolenia, o jakim dawniej nawet nie marzyli.
自分の潜在意識を探ってくれるわけかjw2019 jw2019
A w Afryce stajemy w obliczu bezprecedensowego zagrożenia ludzkiej godności i równości.
正編 を 道長 の 没 する まで を 、 続編 で その 子孫 の さま を 記 し て い る 。ted2019 ted2019
Zachował przy tym szacunek dla samego siebie oraz uszanował godność bratanka.
その 翌年 に は 左近衛 少将 と 累進 を 重ね た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.