honor oor Japannees

honor

/ˈxɔ̃nɔr/ naamwoord manlike

czyjeś poczucie godności

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

名誉

naamwoord

Musisz wybierać: honor albo śmierć.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

誇り

naamwoord

Honor nie pozwoli mu na zrobienie czegoś tak podłego.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。

自尊心

naamwoord

自負 · 自尊 · meiyo · プライド · 倨傲 · 傲り · 我褒め · 気位 · 矜恃 · 矜持 · 驕り · 驕傲 · 慢心 · おごり · 自慢 · 見識 · 得意 · うぬぼれ · めいよ · 思いあがり · 我ぼめ · 我れぼめ · 我賞め · 自負心 · 誇 · 誇らしさ · 驕心 · 高慢なこと

Honor

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

名誉

naamwoord

Musisz wybierać: honor albo śmierć.
君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。

Soortgelyke frases

słowo honoru
名誉の単語 · 宣誓 · 誓約 · 誓言

Medal of Honor
メダル・オブ・オナー

Medal of Honor: Heroes
メダル・オブ・オナー ヒーローズ

Honor Blackman
オナー・ブラックマン

Medal Honoru
名誉勲章

Medal of Honor: Allied Assault
メダル・オブ・オナー アライドアサルト

Ludzie honoru
ア・フュー・グッドメン

voorbeelde

Wiem, że wierzysz w honor.
あなた は 、 名誉 を 重ん じ て る 。

Ani przez chwilę nie wątpiłem, że przyjmiesz to z honorem.
黙 れ 。 お前 は いつ も 嘘 ばかり 。

Walczyli bez honoru.
戦 い 方 は 残忍 だっ た 。

Niekiedy jednak powstają nieporozumienia, gdy młodzi Świadkowie, kierując się sumieniem, nie uczestniczą w ceremoniach patriotycznych, takich jak oddawanie honorów fladze.
それでも,年少の証人たちが,良心上の理由で国旗敬礼など愛国主義的な儀式に参加しないことに関して誤解の生じる場合がときにあります。

Skłania niejednego do uważania swej opinii lub honoru za rzecz najważniejszą.
それは,自分の評判や体面が最重要の事柄であることを示唆します。

Bardzo szlachetnie z twojej strony, że chciałeś bronić honoru tej kurwy.
売春 婦 を 守 る ため に お前 が し た 行動 は 高貴 だ が

Honor nie pozwoli mu na zrobienie czegoś tak podłego.
誇りがあるから、彼はそんなに卑しい事は出来ない。

On był człowiekiem honoru.
ネッド スターク は 名誉 あ る 方 で し た

Znałem Józefa Smitha jako człowieka uczciwego — człowieka prawdy, honoru i lojalności — gotowego poświęcić wszystko, co posiada, nawet życie, jako świadectwo — wobec niebios i wobec świata — że głosił prawdę ludzkiej rodzinie8.
ジョセフ・スミスは正直な人であり,誠実で,名誉を重んじ,忠誠を尽くす人でした。 人類家族に真理を述べてきたことを諸天と世界に向けて証するために,自分の持っていたすべてを,命でさえも進んで犠牲にする人でした。 8

Dzisiaj mamy wielki honor gościć trzech z ostatnich pięciu latarników.
そして 今日 は これ まで の 5 人 の 灯台 守 の 内 の 3 人 が 来 て い ま す

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。

Walczą bez honoru.
仁義なき戦い

Czy ten skarb istotnie jest wart więcej niż twój honor?
この 財宝 は 、 真 に 、 あなた の 名誉 より 価値 が あ る で す か ?

JAK USTOSUNKOWAĆ SIĘ DO SPRAWY HONORU
「面子」の問題を扱う方法

A czy ja mówiłem o twoim honorze?
それ を 名誉 だ と は 言 っ て な い

Nawet złodzieje mają swój honor.
盗人にも仁義。

Takie same „honory” oddaje się następczyni tamtej Ligi, Organizacji Narodów Zjednoczonych, stawiając ją na miejscu uważanym w chrześcijaństwie za „święte”.
連盟の後継者である国際連合も同様の「誉れ」を盛んに受け,こうして国際連合は,キリスト教世界が『神聖』視する所に置かれました。

Zdobądź przywieszkę Honor Pszczółki
「オナー・ビー」を獲得する

Nie masz honoru.
お前 に 名誉 は な い

Musiała być wyjątkową dziewką, skoro dla niej lord Eddard Stark zapomniał o swym honorze.
エダード ・ スターク 卿 の 名誉 を 受け た

Mimo tych okrutnych prześladowań dzieci Świadków Jehowy na wzór trzech wiernych Hebrajczyków odmawiały oddawania honorów godłu państwowemu, w tym wypadku sztandarowi (Księga Daniela, rozdział 3).
エホバの証人の子供たちはこうした残忍な迫害にもかかわらず,3人の忠実なヘブライ人と同様,国家の象徴,この場合には国旗に敬礼することを拒みました。(

Czy ten skarb istotnie jest wart więcej niż twój honor?
名誉 より 財宝 に 価値 が あ る の か ?

Służenie tobie będzie dla nas honorem.
任務 遂行 を 光栄 に 思 い ま す

" Nie ma lepszej śmierci niż w starciu z wrogiem w obronie honoru ojców
「 強敵 に 出会 っ た 時 いかに 死 する か 」

W roku 1959 Sąd Najwyższy na Filipinach orzekł, że dzieci Świadków Jehowy pomimo ich przekonań religijnych wolno zmuszać do oddawania honorów fladze.
1959年,フィリピンの最高裁判所は,宗教上の異議申し立てがあったにもかかわらず,エホバの証人の子供たちに国旗敬礼を強制できるという判決を下しました。