Ludzie honoru oor Japannees

Ludzie honoru

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

ア・フュー・グッドメン

voorbeelde

On był człowiekiem honoru.
ネッド スターク は 名誉 あ る 方 で し た

W naszym społeczeństwie są zarówno ludzie honoru, jak i oszuści.
われわれの社会には、高潔な人もいれば、詐欺師もいる。

Chciałem, byś wiedziała, że według waszych standardów jestem człowiekiem honoru.
君 たち の 世界 の 基準 で 、 私 は 卑怯 者 で な い と 知 っ て ほし かっ た 。

Wiem, że dla człowieka honoru to mała różnica.
些細 な 事 で す が 高潔 な 方 に は 重要 で す

Również był wspaniałym wojownikiem i człowiekiem honoru.
彼 も 偉大 な 戦士 で あ り 名誉 あ る 御方 で し た

Wyglądasz na człowieka honoru.
そんな つもり じゃ な かっ た

Człowieka honoru.
尊敬 でき る 人 を

Nie będziemy mogli zdławić tej rebelii.... tak długo jak nasze siły będą dowodzone przez ludzi bez honoru.
この 反乱 は 鎮圧 する こと は でき な い

Znałem Józefa Smitha jako człowieka uczciwego — człowieka prawdy, honoru i lojalności — gotowego poświęcić wszystko, co posiada, nawet życie, jako świadectwo — wobec niebios i wobec świata — że głosił prawdę ludzkiej rodzinie8.
ジョセフ・スミスは正直な人であり,誠実で,名誉を重んじ,忠誠を尽くす人でした。 人類家族に真理を述べてきたことを諸天と世界に向けて証するために,自分の持っていたすべてを,命でさえも進んで犠牲にする人でした。 8

„Znałem Józefa Smitha jako człowieka uczciwego — człowieka prawdy, honoru i lojalności — gotowego poświęcić wszystko, co posiada, nawet życie, jako świadectwo — wobec niebios i wobec świata — że głosił prawdę ludzkiej rodzinie”.
「ジョセフ・スミスは正直な人であり,誠実で,名誉を重んじ,忠誠を尽くす人でした。 人類家族に真理を述べてきたことを諸天と世界に向けて 証 あかし するために,自分の持っていたすべてを,命でさえも進んで犠牲にする人でした。」

Orkiestra przestała grać i cisza zapadła dokładnie w chwili, gdy gromki głos brata Rutherforda obwieścił: „Niech sobie pozdrawiają sztandary i oddają honory ludziom.
楽隊の音も鳴りやみ,しーんとなったちょうどその時,ラザフォード兄弟の声が鳴り響きました。「 人々が旗に敬礼し,人間に万歳を唱えたいなら,そうさせなさい。

Niektóre ludy oddawały poległym żołnierzom honory wojskowe, grzebiąc ich z mieczem pod głową (Eze 32:27).
エゼ 32:27)賢い人の『目は頭の中にあり』ます。 つまり,賢い人は自分がどこへ行こうとしているのかを知っています。(

NA CO LUDZIE SIĘ ZDOBYWAJĄ W IMIĘ „HONORU”
「面子」を立てるために人々が行なっている事柄

Dodatkowo, Mentorzy (0,9%) i Członkowie Honorowi są wybitnymi ludźmi spoza Stowarzyszenia.
また、メンター(0.9%)および名誉会員は団体の外部の人々である。

Powiedział: „Ani ja, ani nikt, kto znał Józefa Smitha, nie miał żadnych powodów do tego, żeby choć przez chwilę poddać w wątpliwość to, że był on człowiekiem prawdy i honoru.
ジョセフ・スミス〕が誠実で名誉を重んじる人であったことに関しては,一瞬でも疑ったことがありません。 それはジョセフのことを知っていた人ならだれでも同じです。

Toteż ratować twarz znaczy mniej więcej tyle, co „zachować swój honor lub ambicję”, zwłaszcza gdy człowiekowi grozi okrycie się hańbą.
ですから,面子を立てるとは,特に「恥」を被る恐れがあるときに「体面もしくは自尊心を保つ」ということです。

Pewien człowiek, o imieniu kapitan William Swenson, dostał niedawno Medal Honoru za swoje czyny z 8 września 2009 roku.
ウィリアム・スウェンソン大尉という 人物がいるんですが 2009年9月8日に とった行動により 最近 議会名誉勲章を 授与されました

Dlaczego postanowił on wjechać do Jerozolimy w tak skromny sposób, skoro ludzie nieporównanie mniej wybitni domagali się o wiele większych honorów?
イエスよりはるかに劣る人たちがはるかに仰々しいセレモニーを求めたのに,イエスはなぜこのようなつつましい仕方でエルサレムに入るのでしょうか。

W książce Man’s Religions (Religie człowieka) John Noss pisze: „[Muhammada] irytowały nieustanne spory w imię religii i honoru, toczone przez wodzów Kurajszytów [plemienia, do którego należał].
ジョン・ノスは自著,「人間の宗教」の中で,「[ムハンマドは]宗教や名誉に関するあからさまな利害を巡ってクライシュ族[ムハンマドの所属していた部族]の酋長たちの間で絶えず生じていた反目で悩まされた。