ludzka głowa oor Japannees
ludzka głowa
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
人頭
Wejścia do pałacu strzegły wielkie skrzydlate byki z ludzkimi głowami; jedna para miała ok. 5 m wysokości.
人頭有翼の巨大な雄牛像が宮殿の入口を守っており,一対の雄牛像は5メートルほどの高さがありました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wejścia do pałacu strzegły wielkie skrzydlate byki z ludzkimi głowami; jedna para miała ok. 5 m wysokości.
一方 、 嘉喜 門院 と 阿野 実 為 と が 親し い 間柄 で あ る の は 『 嘉喜 門院 集 』 の 成立 経緯 を 記 し た 冒頭 部 から 伺 わ れ る 。jw2019 jw2019
Ba można utożsamić z charakterem lub osobowością; przedstawiano je w postaci ptaka z ludzką głową.
この脅威の黒幕の一人はjw2019 jw2019
Byki o ludzkich głowach stojące w pobliżu wejścia do Persepolis
と い う の が 一般 的 な 初心 者 指導 の 過程 で あ る 。jw2019 jw2019
Po lewej: Złota maska pośmiertna egipskiego faraona Tutanchamona. U dołu: Malowidło grobowe przedstawiające ba jako ptaka z ludzką głową
官人 父母 ( 官人 の 父母 が 重病 な 時 に 使者 と し て 遠方 へ の 派遣 の 禁止 )jw2019 jw2019
Podczas wykopalisk w ruinach Kalach odkryto jedne z najwspanialszych zabytków sztuki asyryjskiej, m.in. gigantyczne skrzydlate lwy z ludzką głową oraz skrzydlate byki, wiele olbrzymich płaskorzeźb zdobiących ściany pałacu oraz mnóstwo pięknie rzeźbionych przedmiotów z kości słoniowej.
最終 的 に は 皇威 に 服 する べ き で あ る 。jw2019 jw2019
Niekiedy przedstawia się to trójjedyne bożyszcze w postaci ludzkiej z trzema głowami lub z głową o trzech twarzach.
そんなに悪くない響きだなjw2019 jw2019
Adam, ziemska głowa rodu ludzkiego, zdecydował się na samostanowienie.
明日 の 出会い の ため にjw2019 jw2019
3 Szatan najprawdopodobniej z zamiarem rozbicia organizacji Jehowy uderzył najpierw w jej najsłabsze ogniwo: w Adama ustanowionego głową rodziny ludzkiej (Rodz.
万事順調だと思うけどなjw2019 jw2019
Płaskonosa głowa, większa od ludzkiej dłoni, wydaje się jednak mała w porównaniu z resztą potężnego cielska.
古 写本 に は 題名 の 記 さ れ て い な い もの も 多 く 、 記 さ れ て い る 場合 で も さまざま な もの が 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ponieważ wielki Wąż, Szatan Diabeł, przyczynił się do sprowadzenia śmierci na wszystkich potomków pierwszej pary ludzkiej, więc zmiażdżenie mu „głowy” niewątpliwie wyszłoby na pożytek tych potomków, cierpiących wskutek jego przewinienia.
象潟 を 芭蕉 は 「 俤 ( おもかげ ) 松島 に 通ひ て 、 また 異なり 。jw2019 jw2019
W rajskich warunkach takie ludzkie potrzeby, jak potrzeba pokarmu i dachu nad głową, zostaną w pełni zaspokojone.
一百 二十 三 歳 ( もも あまり は たち まり み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
4 List do Rzymian 5:12 wyjaśnia, jakie to miało następstwa dla całego ich potomstwa: „Przez jednego człowieka [Adama, głowę rodu ludzkiego] grzech wszedł na świat, a przez grzech śmierć, tak i na wszystkich ludzi śmierć przyszła”.
※これだけだ。全部置いていけ。jw2019 jw2019
Związki łączące wszystkich wchodzących w skład zboru chrześcijańskiego z ich Głową, Chrystusem Jezusem, przypominają sposób, w jaki połączone są z głową różne części organizmu ludzkiego.
原 勝郎 は 、 史料 と し て 吾妻 鏡 の 価値 は 「 主 と し て 守護 地頭 其 他 の 法制 に 關係 あ る 事實 」 に あ る と する 。jw2019 jw2019
Kolejną ludzką potrzebą daleką dziś od zaspokojenia jest potrzeba posiadania dachu nad głową.
これ を きっかけ に 九条 家 と 縁戚 関係 に あ っ た 3 名 の 公卿 ・ 官人 は 政界 に 復帰 し た 。jw2019 jw2019
Niech was nie pozbawia nagrody żaden człowiek, który zamiast trzymać się mocno Chrystusa jako głowy, nakłania do przestrzegania przykazań i nauk ludzkich
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。jw2019 jw2019
Poza głową cała reszta ciała każdej z tych istot wydaje się być ludzka.
訴訟 追摂 ( 召喚 に 応 じ な い 訴訟 当事 者 に 対 する 措置 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Grzech wraz ze swymi skutkami „wszedł na świat” i rozprzestrzenił się na całą rodzinę ludzką nie dlatego, że Adam był jej głową, ale że to on, nie Ewa, przekazał ludzkości życie jako jej praojciec.
任意 の フィールド を いずれ か の 範囲 に ドラッグ する と 、 その 範囲 に フィールド が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Ta polityczna bestia o siedmiu głowach i dziesięciu rogach wychodzi z „morza” wzburzonych mas ludzkich, z których wywodzą się człowiecze rządy (por.
流布 本 系統 は 大き く 分け て 写本 系統 と 、 古 活字 本 ( 版本 ) に わけ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Nagroda dla tych ostatnich będzie polegać na „przywróceniu ludzkiej naturze doskonałości, którą niegdyś w Edenie cieszył się ich przodek i głowa, Adam”.
もう充分話したじゃないjw2019 jw2019
Niektórych wejść strzegą świecące się głowy z krzywym grymasem — wyżłobione dynie, wewnątrz których palą się świece z ludzkiego tłuszczu.
仁和 寺 を 舞台 に し た 映画jw2019 jw2019
W cytowanym fragmencie odnosi się ono do systemu, w którym żyjemy — do społeczeństwa ludzkiego jako całości — i obejmuje to, co niezbędne do życia: dach nad głową, jedzenie oraz ubranie.
知ってる星座を 教えてjw2019 jw2019
Porównując zbór z ciałem ludzkim, pisze: „Nie może oko powiedzieć ręce: ‛Nie jesteś mi potrzebna’; nie może też głowa powiedzieć stopom: ‛Nie jesteście mi potrzebne’”.
オート パイロット の ドキュメント 変換 の メイン ページ に 戻り ますjw2019 jw2019
Męskie cechy ojca, a także sposób, w jaki pełni on funkcję głowy domu, wywierają istotny wpływ na stosunek dziecka do władzy — zarówno Boskiej, jak i ludzkiej.
レナードさん - 奴らは私も狙っとるjw2019 jw2019
Siedem głów wskazuje na siedem następujących po sobie mocarstw światowych w dziejach ludzkich, a mianowicie: na starożytny Egipt, potem przez Asyrię, Babilon, Medo-Persję i Grecję do Rzymu, a wreszcie do imperium anglo-amerykańskiego.
水軍 の 登場 する 古 い 戦乱 と し て 、 5 世紀 の こと と 考え られ る 吉備 氏 の 乱 など が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
Piły elektryczne tną na kawałki zwłoki, wiertarki drążą dziury w głowach ofiar, przy czym krew tryska strumieniami, ludożercy zaś z głośnym mlaskaniem zjadają kawały ciał ludzkich.
イル ティッシュ 号 は 、 日露 戦争 で ロジェストウェンスキー 中将 を 司令 長官 と する バルチック 艦隊 に 加わ る こと に な っ た 。jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.