niezmierny oor Japannees
niezmierny
pl
ogromny, niezwykle intensywny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
莫大
広大
無限
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
無数 · 無辺際 · 無窮 · 宏大無辺 · 広大な · 広大無辺 · 渺渺たる · 無極 · 無限大 · 莫大な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kronika skamieniałości ukazuje dokładnie to samo, co ukazywała ponad 100 lat temu, gdy Darwin oświadczył: „Jednakże, ponieważ według tej teorii musiały istnieć niezliczone formy przejściowe, to dlaczegoż nie znajdujemy ich przechowanych w niezmiernej ilości w skorupie ziemskiej?”
彼って本当にハンサムだねjw2019 jw2019
Zanim upłynęły dwie godziny, zadzwonił jego przełożony i ku ich niezmiernemu zdumieniu powiedział: „Szkoda, że mu się to przytrafiło, ale do jutra rana potrzebuję kogoś na jego miejsce!”
堀河 天皇 が 即位 し 、 師実 は 摂政 に な る 。jw2019 jw2019
17 Wkroczenie na oczyszczoną ziemię i powitanie zmartwychwstałych mężów wiary z pewnością sprawi „wielkiej rzeszy” niezmierną radość.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
W obliczu miażdżącego doświadczenia, jakim jest samobójstwo bliskiej osoby, członkowie rodzin i przyjaciele dość często pogrążają się w głębokiej, niezmiernej i ogromnej żałobie.
どこ から そんな 口 聞ける ん だ ?LDS LDS
Jeden aspekt tej epidemii jest tragiczny. Odra może mieć fatalne skutki dla dziecka o słabej odporności, a jest jedną z chorób, której niezmierne łatwo zapobiec.
有事があった際、それは 機械的に実行されるイーサンが死んだ夜ted2019 ted2019
Niezmierną radością napawa mnie także to, że wszystkie dzieci służą Jehowie.
「 故 に 支那 の 建築 と 日本 の 家宅 と は 自ずから 其 の 形態 洋式 と 異 に せり 。 」jw2019 jw2019
Gdy umarli zostaną wskrzeszeni do życia w ziemskim raju, zapanuje niezmierna radość
国会に 任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬjw2019 jw2019
Niezmierną radość sprawi czerpanie wody ze źródeł wybawienia oraz granie i śpiewanie dla Jehowy.
冷泉 派 ( れいぜ いは ) は 、 鎌倉 時代 中期 から 現代 に いた る まで の 和歌 の 流派 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Niezmierne miłosierdzie Boga, Jego moc oraz niezawodność Jego zamierzenia znalazły wyraz w błogosławieństwach, jakie przypadły w udziale nielicznej grupie wiernych.
そりゃ 面白い もの の 頼み 方 だ な 密告 者 !jw2019 jw2019
Jest ono sposobem uzyskania niezmiernych i wiecznych błogosławieństw.
脂肪と銅は使用しましたLDS LDS
Zanim otworzyłam oczy, doznałam niezmiernej ulgi — ogarnął mnie spokój, jakiego nie zaznawałam od miesięcy.
夢の中で潜在意識に追われてるみたいjw2019 jw2019
Tysiącom młodych Świadków Jehowy sprawia niezmierną radość pełnienie tej służby podczas wakacji.
怪物クジラをご存じで?jw2019 jw2019
Bóg dał Jezusowi tę „oblubienicę”, jako oznakę swego niezmiernego bogactwa, a także na dowód głębokiej wdzięczności i miłości do swego wspaniałego Syna.
原型 に 近 い の は 一巻 本 だ と い う 。jw2019 jw2019
Kiedy Jakub usłyszał doniesienie o śmierci Józefa, ogarnęła go niezmierna tęsknota za synem.
下記 の よう に 「 大化 の 改新 」 は 7 世紀 末 の 出来事 で あ る と 考え られ る 。jw2019 jw2019
A jeśli już o to chodzi, naprawdę też uznaję wszystko za stratę z uwagi na niezmierną wartość wiedzy o Chrystusie Jezusie, moim Panu.
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
Posiadamy całe Słowo Boże, a w nim niezmierne bogactwo informacji i doświadczeń.
奴らなんか気にするなjw2019 jw2019
Mówią o niezmiernej radości.
編纂 まで に かか っ た 期間 は 21 年間 、 三 代 の 天皇 に わた る 事業 に ずっと 携わ っ た の は 、 藤原 緒嗣 一人 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Nie dość na tym; skoro Jezus powiedział, że „więcej szczęścia wynika z dawania niż z otrzymywania”, sprawimy sami sobie niezmierną radość, gdy dając z siebie, co tylko możemy, zgłosimy się na zgromadzeniu do służby ochotniczej (Dzieje 20:35).
1222 年 ( 貞応 元年 ) 9 月 21 日 条 に 、 二階堂 行政 の 孫 、 二階堂 行盛 に 子 が 生まれ た と あ る 。jw2019 jw2019
Tak czy inaczej, Marco odmalował nader barwny obraz metropolii opływających w niezmierne bogactwa oraz żywo opisał osobliwe pogańskie zwyczaje panujące w świecie zupełnie nieznanym na Zachodzie lub znanym jedynie z legend i niesprawdzonych opowieści.
交差してて 強調されてるjw2019 jw2019
19 Strzeżenie tego, co ci powierzono jako chrześcijańskiemu starszemu, uszczęśliwia, mało tego — daje niezmierną radość.
真女児 は 持病 を 理由 に はじめ 拒 ん だ けれど も 、 とりなし も あ っ て 了解 し た 。jw2019 jw2019
Czy mówienie o Nim i Jego zamierzeniach rzeczywiście sprawia niezmierną radość naszym sercom?
この ラジオ ボタン を クリック する と 、 選択 し た 列 全体 が 表 から 削除 さ れ ます 。 この 操作 は 1つ の セル を 選択 する だけ で 実行 でき ます 。jw2019 jw2019
Nic dziwnego, że czytanie w takim języku stanowi dla niesłyszących niezmierną trudność, zwłaszcza dla tych, którzy słuch stracili we wczesnym dzieciństwie lub w ogóle nigdy nie słyszeli!
御陵 は 三島 の 藍 の 御陵 な り ( 大阪 府 三島 郡 ) 。jw2019 jw2019
19 Był to rzeczywiście okres dobrej woli, czyli łaski Jehowy, i niezmiernego pocieszenia Jego dotąd zasmuconych wielbicieli.
どうぞ 我が家の猟場へ主人も喜ぶと思いますわjw2019 jw2019
Ale nawet najszybszym zdarzało się zadawać niezmierny ból.
しかし 、 パークス は ナポレオン さえ も 処刑 さ れ ず に セントヘレナ 島 へ の 流刑 に 留ま っ た 例 を 持ち出 し た 。jw2019 jw2019
Wcale nie muszą popaść w niewolę — mają możliwość rozkoszowania się pokojem tak niezmiernym, jak obfite są wody w rzece (Psalm 119:165).
翻刻 底本 は 『 吉野 郡名山 図志 』 ( 国立 国会 図書 館 本 ) および 『 和州吉野 郡名山 図志 』 ( 天理 大学 本 ) で あ る 。jw2019 jw2019
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.