prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie oor Japannees

prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

/pravjˈʥ̑ivɨx pʃɨˈjäʨ̑uw pɔˈznajɛ‿ɕɛ ˈv‿bjjɛ̇ʥ̑ɛ/

szczery przyjaciel nie opuszcza kogoś, gdy ten ma kłopoty; w nieszczęściu, niepowodzeniu okazuje się, kto jest prawdziwym przyjacielem

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

まさかの友は真の友

szczery przyjaciel nie opuszcza kogoś, gdy ten ma kłopoty; w nieszczęściu, niepowodzeniu okazuje się, kto jest prawdziwym przyjacielem

まさかの時の友こそ真の友

voorbeelde

Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
まさかの時の友は真の友。

Natomiast znane przysłowie powiada: „Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”.
まさかの時の友こそ真の友』という,古いことわざがあります。