prawidło oor Japannees
prawidło
pl
przest. zasada, przepis, norma zapewniająca prawidłowość czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
靴型
規則
シューツリー
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawidła do butów
十字砲火で焼かれるのが幕引きだtmClass tmClass
(b) Co skłania ludzi do interesowania się prawidłami etykiety i dobrego wychowania?
( 二 中 歴 以外 の 文献 で は 、 「 継体 」 を 欠 い て 二 つ 目 の 「 善記 ( 善化 ) 」 から 始ま る 。 ) 。jw2019 jw2019
Z prawideł gramatycznych wynika zatem, że w Objawieniu 1:17 mamy do czynienia z tytułem, a słowa z Izajasza 44:6 odnoszą się do Boskości Jehowy.
律令 制 の もと で 設け られ た 官営 の 工房 が 衰退 し た 平安 時代 中期 以後 に 出現 し た 。jw2019 jw2019
Na przykład XIV-wieczny angielski duchowny Jan Wiklif uznawał Biblię za „nieomylne prawidło prawdy”.
出入 師 ( で い りし ) ・ 公事 買 ( くじか い ) など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
26 Rodzice trzymający się Słowa Bożego mogą przy wychowywaniu swych dzieci korzystać z pomocy mądrości Bożej, a jeśli będą wdrażać dzieci w prawidła właściwej dla nich drogi, poświęcając im czas i ucząc je stawać się naśladowcami Boga oraz Jego umiłowanego Syna — słusznie mogą liczyć na powodzenie.
写本 は 宮内 庁 書陵 部 蔵 の 黒川 本 が 最も よ い と さ れ て い る が 一部 記載 に つ い て は 他 の 写本 が すぐれ て い る と も 。jw2019 jw2019
Według wszelkich prawideł sprawiedliwości był zupełnie w porządku i niczego takiego nie można było od Niego wymagać.
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と なって 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
„Chcąc sobie poradzić z nie kończącymi się sposobami dzielenia wyrazów na zgłoski w językach całego świata, Towarzystwo Strażnica opracowało kwestionariusz, który rozesłało do swych biur w różnych krajach, żeby poznać rządzące tam prawidła.
だがスポーツドリンクは植物に必要なjw2019 jw2019
5 A jednak, choć wszelkie fakty i prawidła logiki wskazują na istnienie Stworzyciela, odrzuca on taką konkluzję i przyjmuje pogląd, który sam uznał za ‚rzecz niemożliwą’, powiadając: „Ale potem budzi się wątpliwość: Czy można zaufać umysłowi ludzkiemu, który — jak mocno wierzę — rozwinął się z umysłu tak prymitywnego jak występujący dziś u zwierząt najniższego rzędu? Czy można mu zaufać zwłaszcza przy wnioskach tak wielkiej wagi?”
粳 ( うるし ね ) : うるち米 。jw2019 jw2019
Wygranie go jest nie tyle zależne od szybkości, co od wytrwałości i przestrzegania prawideł gry.
薫 に 対抗 心 を 燃や し 、 焚き物 に 凝 っ た ため 匂宮 と 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
„Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi, nie zejdzie z niej i w starości” (Prz.
ダイヤ な ん か に 負け ない わjw2019 jw2019
Ponad 175 lat temu pewien biblista oznajmił: „Ludzie są skorzy do sądzenia Boga wedle siebie. Mniemają, że podlega on prawidłom, których przestrzeganie sami uważają za słuszne”.
そして 近年 、 五味 文彦 が 八代 国治 の 推測 を 具体 的 に 検証 する 形 で 研究 し て い る 。jw2019 jw2019
Sposób przetłumaczenia słowa „bóg” (w angielskim „Przekładzie Nowego Świata”: „a god”) w Ewangelii według Jana 1:1 nie narusza żadnych prawideł gramatyki greckiej.
天皇 側 も 戦 に そなえ 、 後白河 は 三種 の 神器 と とも に 大内 裏 から 東 三 条 通 に 移 る 。jw2019 jw2019
„Możność nieskrępowanego działania (...) bez kontroli, przeszkód i zakazów, jeśli nie wypływają one ze sprawiedliwych i koniecznych prawideł i norm życia społecznego”.
文亀 元年 ( 1501 年 ) に 正二 位 に 昇 り 、 永正 3 年 ( 1506 年 ) に 権 大 納言 ・ 民部 卿 に 就任 。jw2019 jw2019
18. (a) Jakie możesz przytoczyć potwierdzenie prawidła biblijnego, że żywe stworzenia rozmnażają się „według rodzaju swego”?
二人で話してくれて良かったjw2019 jw2019
● Czy sposób oddania tekstu Ewangelii według Jana 1:1 w „Przekładzie Nowego Świata” nie narusza prawideł gramatyki greckiej albo czy nie jest sprzeczny z wielbieniem jedynego Boga?
大統領は公務特権を発動するだろうjw2019 jw2019
4. (a) Jak jeszcze można sobie przyswoić prawidła gramatyczne czystej mowy i jakie sprawozdanie biblijne to ilustruje?
時 村 は この 時期 北条 庶流の 長老 ナンバー 1 で あ り 、 大仏 宣時 の あと に 連署と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Prawidła do butów z cholewami
戌寅 の 十 二 月 に 崩 り ま し き 。tmClass tmClass
„Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi, nie zejdzie z niej i w starości.” — Prz.
三 月 、 秋好 中宮 の 宿下り に あわせ て 六条 院 で は 船遊び が 行 わ れ 、 その 後 も さまざま な 行事 が つづ く 。jw2019 jw2019
Być może znasz osoby, które poświęcają dużo czasu na szukanie jakichś prawideł lub reguł rządzących biegiem wydarzeń na świecie.
マホーンが分かる時は、 君が話す時だjw2019 jw2019
„Wydaje mi się, że gdyby tacie i mamie naprawdę na mnie zależało, ustaliliby dla mnie jakieś prawidła”, zwierzyło się inne dorastające dziecko.
そう だ だ から 神様 は オレ を 父親 に し たがら ないjw2019 jw2019
Wiadomo, że jeśli w jakiejś społeczności ma panować porządek, to musi się ona trzymać pewnych prawideł.
騎兵 は 与力 や 旗本 で あ る 御 目見 以上 の 小 普請 組 から 、 砲兵 は 同心 から 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
30 Jakże cenna nagroda spotyka rodziców, którzy wdrażają dzieci w prawidła ich drogi!
官人 父母 ( 官人 の 父母 が 重病 な 時 に 使者 と し て 遠方 へ の 派遣 の 禁止 )jw2019 jw2019
Później, gdy pierwszemu człowiekowi Adamowi urodził się syn — zgodnie z prawidłem, że wszystko rozmnaża się „według rodzaju swego”, syn ten wyrósł ‚na jego podobieństwo i na jego wyobrażenie’. — 1 Mojż.
雲の峰 いく つ 崩れ て 月 の 山jw2019 jw2019
A zatem już od chwili narodzin dziecka powinni się zastosować do następującej rady Słowa Bożego: „Wdrażaj chłopca w prawidła jego drogi, nie zejdzie z niej i w starości” (Przysłów 22:6).
おとなしくしてないと、撃つよjw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.