prawidłowość oor Japannees
prawidłowość
pl
cecha tego, co prawidłowe; cecha tych, którzy są prawidłowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
プリンシプル
ルール
原理
原則
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawidłowość tę rozumiał psalmista, który napisał: „Dobrze jest dziękować Jahwe i śpiewać imieniu Twemu, Najwyższy: głosić z rana Twoją łaskawość [serdeczną życzliwość, NW], a wierność Twoją nocami”. — Ps.
ああ実に面白かった 静かだがなかなか良かったjw2019 jw2019
Prawidłowość tę określa się „prawem ciążenia” lub „grawitacji”.
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
Jest tu pewna prawidłowość.
しかし 、 近衛 経 家 を 父 と 主張 する 説 は 現在 は 存在 し な い よう で あ る 。ted2019 ted2019
Wygląda na to, że to ogólna prawidłowość - wysoka równość przynosi najwięcej zmian na dole, ale ma też pozytywne skutki nawet na samej górze.
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。ted2019 ted2019
Chcielibyśmy zacząć rozumieć relację pomiędzy tymi prawidłowościami i językiem, z jakim ma kontakt mój syn, aby spróbować przewidzieć, w jaki sposób struktura momentu, w którym dziecko słyszy słowa wpływa na to, kiedy ich się uczy - innymi słowy, związek słów i tym co reprezentują.
令夫人が服の詰め方を 厳しく言ってたからted2019 ted2019
A jeśli spojrzeć na miary zaangażowania w życie społeczne albo na kapitał społeczny, okaże się, że występują podobne prawidłowości ściśle związane z nierównością.
1907 年 5 月 18 日 、 具志頭 間切 の 某 村落 で 盗難 事件 が 発生 し た 。ted2019 ted2019
Taką prawidłowość dało się zauważyć w krajach byłego Związku Radzieckiego, gdzie różne grupy etniczne władają licznymi językami.
翌日 に は 諸藩 に 対 し て 兵 を 上京 さ せ る よう 命 じ た 。jw2019 jw2019
Jest to zgodne z prawidłowością odnotowaną w Biblii: „Bocian na niebiosach dobrze zna swe wyznaczone czasy; również turkawka i jerzyk, i bilbil starannie przestrzegają czasu swego przylotu” (Jeremiasza 8:7).
種類 は とも に 1 合 ・ 2 合 半 ・ 5 合 ・ 1 升 ・ 5 升 ・ 7 升 ・ 1 斗 の 7 種類 存在 し た 。jw2019 jw2019
I patrząc na prawidłowości, na przykład 10 000 biomarkerów w pojedynczym teście naszej krwi, możemy zacząć się przyglądać tym małym tendencjom i wykryć chorobę na znacznie wcześniejszym etapie.
ほとんどの者は何が起きたか 知らないようだted2019 ted2019
można zauważyć interesującą prawidłowość,po pierwsze dwa powody są znacznie zawyżone, mianowicie tornada i fajerwerki dwa powody zostały znacznie zaniżone: utonięcie i atak astmy. dlaczego?
ジェダイが造った 殻を打ち破るのだted2019 ted2019
Podobną prawidłowość można zauważyć w innych wykroczeniach, takich jak jazda z niedozwoloną prędkością lub przejechanie skrzyżowania na czerwonym świetle.
大化 前代 に お い て は 、 伴造 など の 豪族 に 率い られ て 朝廷 ( ヤマト 王権 ) に 様々 な 物資 あるいは 労働 力 の 形 で 奉仕 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Jezus ujął tę prawidłowość w następujące słowa: „Gdzie jest skarb twój — tam będzie i serce twoje”. — Mat.
今はちょっとイギリス人っぽいだったねjw2019 jw2019
Pytanie w tym przypadku brzmi: czy bogaci ojcowie mają bogatych synów, a biedni ojcowie - biednych synów, czy też nie ma prawidłowości?
パス および? W??? "? v 紳 に 記載 さ れ て いる URL を ここ で 見る こと が でき ます 。ted2019 ted2019
A przecież ta prawidłowość sama przez się dowodzi egzystencji inteligentnej osobowości — Stworzyciela.
居心地の悪いパーティだったjw2019 jw2019
Jest tutaj też inna prawidłowość.
学識 も 深 く 、 孫子 に 深 く 傾倒 し て い た と 思 わ れ る 。ted2019 ted2019
„[Ci naukowcy] ustalili następującą prawidłowość ludzkiego zachowania: W pierwszych 6 miesiącach życia niemowlęta wszystkich ras prawie zawsze uśmiechają się do każdego przyjaźnie usposobionego dorosłego człowieka.
知ってるでしょう ストリッパーよjw2019 jw2019
Wizualizujemy informacje by zobaczyć prawidłowości i połączenia, które mają znaczenie i potem tworzymy z informacji coś co ma większy sens lub opowiada historię lub pozwala skupić się tylko na ważnych informacjach.
ありがとうございます ありがとうございますted2019 ted2019
Biblia wyraźnie wskazuje, że wszelkie wysiłki zmierzające do ‛zgłębienia’ czyli wykrycia jakiejś ogólnej prawidłowości, która by pozwoliła przewidzieć postępowanie ludzi i rozwój wydarzeń, skazane są na niepowodzenie.
源氏 は 明石 の 御方 に 心 を 残 し つつ 、 京 へ と 急 ぐ 。jw2019 jw2019
Pierwszym było to, że lekarze dostrzegli pewną prawidłowość w przebiegu choroby i zaczęli rozumieć, jaką rolę w jej powstawaniu i śmiertelnych następstwach odgrywa czynnik Rh.
ただ 、 福岡 市 の 雀居 ( ささい ) 遺跡 や 奈良 盆地 の 唐 古 ・ 鍵 遺跡 の 前期 弥生 人 は 、 渡来 系 の 人骨 だ と 判定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Prawidłowość ta ma szczególne zastosowanie również u Jezusa.
地域 内部 に おけ る 訴訟 や 幕府 と 関係 の 薄 い 公家 や 寺社 、 荘園 を 巡 る 訴訟 で も 和与 状 は 作成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Zazwyczaj istnieją wyjątki od reguły, tak samo zresztą jak zdarzają się wyjątki od prawidłowości wyłuszczonej w Księdze Przysłów 15:1, gdzie czytamy: „Odpowiedź łagodna uśmierza zapalczywość, słowo raniące pobudza do gniewu.”
でも あの悪い奴は いっぱい悪い事を教えてるjw2019 jw2019
Cóż, uderzające prawidłowości sieci społecznych, ich wszechobecność, oraz ich cel zmuszają do pytań czy my po to ewoluowaliśmy aby osiągnąć sieci społeczne i czy też poprzez ewolucje formujemy sieci o konkretnej strukturze.
書式 → ルビ を 開き ます 。ted2019 ted2019
Co ważniejsze, dostrzegamy prawidłowości i połączenia pomiędzy liczbami które w innym wypadku rozeszłyby się po wielu wiadomościach.
挿入 ダイアログ は 、 メニュー ファイル の 開く ダイアログ と 似 た 構成 に なっ て い ます 。 この ダイアログ から は 、 ファイル として 保存 さ れ て いる 数式 を コマンド ウィンドウ に 読み込ん で 編集 し 、 ( 場合 によって は 表示 → 更新 で 表示 を 更新 し た 後 に ) 表示 する こと が でき ます 。ted2019 ted2019
Wyobraźcie sobie, że możecie zarejestrować swoje życie - wszystko co mówicie i co robicie, dostępne w doskonałym magazynie pamięci w zasięgu ręki po to, żeby można było wrócić, odnaleźć niezapomniane chwile i przeżyć je ponownie, albo przeszukać ślady czasu i odkryć prawidłowości we własnym życiu, których wcześniej nie udało się nam zaobserwować.
以後 、 同書 が 前田 流 の 定本 と な っ た 。ted2019 ted2019
25 Ojciec, który daje dzieciom odczuć swą głęboką miłość do nich oraz stara się wpoić im przekonanie o wartości i prawidłowości sposobu postępowania zharmonizowanego z Biblią, osiągnie zupełnie inne rezultaty.
邪馬台 国 は 元々 男王 が 治め て い た が 、 国家 成立 から 70 ~ 80 年 後 、 倭国 全体 で 長 期間 に わた る 騒乱 が 起き た ( 倭国 大乱 ) 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.