prawe oor Japannees

prawe

Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees

右

naamwoord

Po skręcie w lewo, po prawej będzie szpital.
右に曲がると、左手に病院があります。

みぎ

naamwoord

形容詞: 右の、右側の

Soortgelyke frases

prawa człowieka
人権

Powszechna Deklaracja Praw Człowieka
世界人権宣言

Prawo formalne
訴訟法

Prawo malejącej użyteczności krańcowej
限界効用理論

Prawo medyczne
医事法

Prawo o ruchu drogowym
道路交通関連法規

Prawo lotnicze
航空法

voorbeelde

Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。

Później zostało przez Boga usankcjonowane przepisami Prawa nadanego narodowi izraelskiemu za pośrednictwem Mojżesza (Wj 20:8-11; Pwt 5:12-15).
以後,それはモーセを通してイスラエル国民に与えられた律法契約の中で神による法的な定めとされました。 ―出 20:8‐11; 申 5:12‐15。

Brytyjski skarb państwa zdecydował, że sprzeda prawa do telefonów komórkowych trzeciej generacji poprzez wyliczenie, ile te prawa są warte.
そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました

17 Ponadto całym wszechświatem, począwszy od atomów, a na galaktykach skończywszy, rządzą określone prawa fizyczne.
17 また,原子から星雲にいたるこの宇宙全体は明確な物理学上の法則によって支配されています。

Żyj w prawy sposób, tak jak osoba, którą masz nadzieję poślubić.
自分が結婚したいと願う人にふさわしい生活を今から始めてください。

Jako chrześcijanie, jesteśmy sądzeni według „prawa wolnego ludu” — Izraela duchowego, którego członkowie podlegają nowemu przymierzu, a jego prawo mają wypisane na swych sercach (Jeremiasza 31:31-33).
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。

Boży punkt widzenia w tych sprawach można łatwo poznać na podstawie praw, jakie Bóg nadał Izraelowi.
こうした問題に対する神の見方は,イスラエルに与えられた律法の中に示されています。

Pr. 12:23-25). Niektórzy Świadkowie Jehowy mają broń dla ochrony przed dzikimi zwierzętami lub w celach myśliwskich, gdy na to zezwala miejscowe prawo (Mat.
創世記 9:3,4。 申命記 12:23‐25)地元の法律で許可される場合,ある証人たちは野生動物から身を守るため,あるいは獲物を仕留めるために銃を持っています。(

Na przykład w Stanach Zjednoczonych prawa autorskie ogranicza doktryna „dozwolonego użytku”, która określa, że niektóre sposoby użycia materiałów chronionych prawami autorskimi na potrzeby, między innymi, wyrażania krytyki, komentarzy, zdawania relacji z wydarzeń, nauczania, do celów naukowych lub badań mogą być uznane za dozwolone.
たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。

Nie wiemy, kiedy dokładnie ich postęp nastąpi, ale żadna z nich nie łamie żadnych praw fizyki, chemii itd.
私達は様々な技術が開発される時間軸に無頓着ですが 全ての技術は既存の知識 物理や化学の法則に基づいています

Znam takich ludzi. Znam katolików popierających prawo do aborcji, feministki w hidżabach, weteranów-pacyfistów, miłośników broni, którzy popierają moje prawo do małżeństwa.
実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで

Izraelitom pozwolono więc oddawać lub sprzedawać im padłe zwierzęta (Powtórzonego Prawa 14:21).
申命記 14:21)しかし,改宗者は律法に拘束されており,そのような動物の血抜きしていない肉を食べませんでした。(

Te dodawane zasady miały na celu zapobiegać łamaniu prawa, ale uniemożliwiały również niektórym ludziom zrozumienie prawdziwego celu, w jakim dane zostały pewne przykazania, w tym również przykazanie zachowywania dnia sabatu świętym.
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。

Jednakże Prawo pozwalało każdemu osobiście zadecydować, ile da, pod warunkiem, że będą to rzeczy najlepszej jakości.
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(

W przeciwieństwie do ludzkich praw, które często trzeba poprawiać i aktualizować, prawa i przepisy Jehowy zawsze są niezawodne.
人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。

Dlatego można powiedzieć, że Prawo było „słabe z powodu ciała”.
ですから,律法には「肉による弱さ」がありました。

Świątynia Artemidy zapewniała prawo azylu, co stanowiło zachętę dla złoczyńców, których liczba w Efezie znacznie wzrosła.
アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。

Czy przestępców trzeba uznać za ofiary kodu genetycznego, mające prawo domagać się ulgowego potraktowania z racji swych genetycznie zdeterminowanych skłonności?
犯罪者は,遺伝的な素質ゆえに責任の軽さを主張できる,遺伝暗号の犠牲者として扱われるべきなのでしょうか。

Doświadczyliśmy wszystkiego, czego można doświadczyć — konsekwencji różnych przepisów prawa i zasad, a także rozczarowań, tragedii i śmierci w naszych własnych rodzinach.
わたしたちは,様々な法律や政策の結果を味わってきましたし,落胆,悲劇,家族の死など,あらゆることを経験してきました。

Czasami natura ukrywa swe sekrety w zaciśniętej pięści praw fizyki.
時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが

Kajfasz istotnie nie wywiązał się z powinności przestrzegania Prawa, chociaż jako arcykapłan miał za zadanie być mu posłusznym i go nauczać.
カヤファには大祭司として律法を守り,それを人々に教える義務がありましたが,彼はその律法を擁護する責任を確かに果たしませんでした。

• 8:8 (BT) — Jak należy rozumieć ‛wyjaśnienie’ Prawa?
◆ 8:8 ― 律法に「意味を付す」ことはどのように行なわれたのですか。

Jest On po mojej prawej stronie, więc nic mną nie wstrząśnie” (Ps.
神がわたしの右にいてくださるので,わたしはよろめかされることがありません」。(

Ten prawy człowiek nie odwrócił się od Najwyższego, choć tęsknił za latami, gdy ‛Bóg wspierał przyjaźnie jego namiot’ (Joba 29:4, Biblia gdańska).
ヨブ 29:4)ヨブは,自分が『苦しむ者を救出し,義を身に着け,貧しい者のための真の父となった』ことを回想しましたが,自慢していたわけではありません。(

Prawo nakazywało post tylko raz do roku (Kapłańska 16:29).
レビ記 16:29)しかしパリサイ人は,断食を極端に行なっていました。