współzależny oor Japannees
współzależny
pl
Zależny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
相関的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale w jaki sposób różne grupy zadaniowe są od siebie współzależne?
いいわ ベッドに戻ってted2019 ted2019
Miliony współzależnych organizmów tworzy tak zwaną sieć życia.
一説 に は 、 二 ( イ 巻 第 二 ) か ヽ や く 日 の 宮 この まき なし ( イ この まき もとより なし ) 。jw2019 jw2019
Patrząc na ten obraz i inne stworzone na Wikipedii, bezsprzecznie największej stworzonej strukturze rizomatycznej, rozumiemy teraz, jak bardzo złożona i współzależna jest wiedza - właśnie jak sieć.
美濃 紙 に 表裏 墨 付 9 行 行書 で 書 か れ 、 引用 は 楷書 細字 で 区別 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Graliśmy jedną partię gry po szkole, przez około 7 tygodni, rozwiązaliśmy 50 współzależnych problemów.
"秘密の部屋"の封印を解きその中の恐怖を解き放ち それを用いて この学校から 追放するとted2019 ted2019
„W starożytnych czasach poświęcenie oznaczało uczynienie czegoś lub kogoś świętym”5, co we współzależny sposób łączy się ze słowem karcić — „oczyszczać”.
後悔を持ちながら- 死んでいくんだLDS LDS
Stwierdził, że nawet ze strzałkami nie jest w stanie pokazać, że elementy tego procesu powtarzają się w różnej kolejności i są współzależne.
また 、 当時 高度 な 文明 を 持 つ 朝鮮 から 日本 へ 渡来 し て き た 朝鮮 民族 も い た と 伝わ る 。ted2019 ted2019
Jest 13 stronicowy dokument kryzysowy z 50 współzależnymi problemami.
ここ に は 、 見出し 表 で 指定 し た 表 全体 の 幅 まで の 残り の スペース が 表示 さ れ ます 。ted2019 ted2019
Podsumowując rezultaty eksperymentów, odkryliśmy, że różne zadania są współzależne.
世 に ふれ ば また も 越え けり 鈴鹿 山 むかし の 今 に な る に や あ る ら むted2019 ted2019
W okresie, z którego ten list pochodzi, były to więc dwa współzależne urzędy.
貞永 元年 ( 1232 年 ) 六 月 十 三 日 、 後堀河 天皇 の 下命 を 受け た 藤原 定家 が 単独 で 撰 し た 。jw2019 jw2019
Budda dokonał tego specjalnego efektu na początku... ...aby wszyscy zaczęli zastanawiać się nad... ...współistnieniem oraz współzależnym charakterem wszystkich aspektów życia.
補陀落 渡海 ( ふだらく と か い ) は 、 日本 の 中世 に お い て 行 わ れ た 、 捨身 行 の 形態 で あ る 。ted2019 ted2019
Art. 1 głosi m.in. wszystkie prawa człowieka są uniwersalne, niepodzielne, współzależne i wzajemnie powiązane.
その こと を 世間 から は 嘲笑 さ れ 、 二人 の 妻 から は 嫉妬 さ れ て い る が 、 知 ら ぬ 振り を し て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jeśli czyjś los jest współzależny od losu kogoś innego, to znaczy, że ta osoba żyje w relacji o sumie niezerowej z tą drugą.
国宝 に 指定 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Stwierdzimy wtedy, czy te różnice są współzależne, czy sprawcze.
公経 の 後 、 西園 寺 家 は 鎌倉 時代 を 通 じ て 関東 申次 と な っ た 。ted2019 ted2019
Nie da się opowiedzieć o zwierzętach zapylających, o pszczołach, nietoperzach, kolibrach, motylach bez opowiedzenia o powstaniu kwiatów o ich ewolucji współzależnej przez 50 milionów lat.
寄船 ( より ふね ) と は 、 中世 ・ 近世 の 日本 に おけ る 遭難 に よ る 漂流 船 ・ 漂着 船 及び その 搭載 物 の こと 。ted2019 ted2019
Tak więc ten współzależny świat, który dla większości z nas jest bardzo dobrym miejscem do życia, który pozwala nam być tutaj w Północnej Kalifornii i pracować w wybranych przez nas profesjach, a także cieszyć się tym miłym spotkaniem, jest również miejscem pełnym społecznych niesprawiedliwości.
ヤマト 王権 勢力 の 支配 力 が 拡大 し た と する 説 と も 矛盾 する 。ted2019 ted2019
Jednak teraz jest ta trzecia siła współzależnej koewolucji: algorytmy - "Żongler Bostoński", "Maskarada".
なぜお前が拘留室にいると考える?ted2019 ted2019
Oprawcami w 85 procentach są mężczyźni, a domowe znęcanie się zdarza się tylko w intymnych, współzależnych, długotrwałych związkach, innymi słowy w rodzinach. w ostatnim miejscu, gdzie chcielibyśmy i spodziewalibyśmy się napotkać przemoc. co jest jednym z powodów, dla których przemoc domowa jest tak zagmatwana.
借叙 ( しゃく じょ ) と も 言 う 。ted2019 ted2019
W czasopiśmie Science News napisano na ten temat: „Zastanawiając się nad tymi sprawami kosmolodzy czują się zakłopotani, ponieważ wydaje się, że tak ściśle współzależne warunki nie mogły powstać przez przypadek”.
舁 き 山 の 太鼓 台 は 、 瀬戸 内海 沿岸 を 中心 に 西 日本 一帯 で 多 く 見 られ る 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.