współzależność oor Japannees
współzależność
pl
wzajemna zależność obiektów, faktów, osób
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
相関
相互関係
相関関係
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12) Podaj przykłady współzależności między żywymi organizmami.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 神谷 古 暦 派 が 畳数 の 鑑定 法 に 肯定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Następnie Leilei (mój przedmówca) - znam jego inne imię - opowiadał o korelacjach... ...o całkowitej współzależności pomiędzy ludźmi... ...o tym, że znamy się od zawsze.
何も感じないよ、約束するted2019 ted2019
Można ją znaleźć w wielu różnych dziedzinach, w których kooperacja, działania kolektywne i złożone współzależności odgrywają znacznie bardziej istotną rolę
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。ted2019 ted2019
W tym konkretnym przypadku współzależność polega na efektach ubocznych umiejętności: kiedy cudze dzieci nabywają nowe umiejętności, wpływa to na dobrobyt całej społeczności, włącznie z osobami, których umiejętności się nie zmieniają.
彼女がありかを知っているはずだted2019 ted2019
Gdyby miała ona ulec zmianie, to według UNCIO zasadę tę można by zmodyfikować, o ile „wymagałyby tego sytuacja światowa, opinia publiczna i faktyczna współzależność państw świata”.
太政 大臣 藤原 良房 ( 摂政 )jw2019 jw2019
Wysoki stopień współzależności może szkodzić stabilności, bo wtedy napięcie może rozprzestrzeniać się przez system jak zaraza.
墓所 は 光明 寺 ( 大阪 市 ) 。ted2019 ted2019
(b) Jak na przykładzie Jezusa dostrzec można współzależność wiary i wytrwałości?
神代 下 ( かみ の よ の し も のまき )jw2019 jw2019
W ekosystemach te różne współzależności uwidaczniają się na ogromną skalę.
ここ で プレゼンテーション 、 図形 描画 、 または 選択 し た オブジェクト を 別 の 図 の 形式 に エクスポート し ます 。jw2019 jw2019
Są one przykładami i szkołami społecznego życia, ponieważ wspólne granie i śpiewanie to intymne współistnienie dążące do perfekcji i doskonałości, kierujące się ścisłą dyscypliną organizacji i koordynacji w poszukiwaniu harmonijnej współzależności głosów i instrumentów. w poszukiwaniu harmonijnej współzależności głosów i instrumentów.
似 た 話 が 2 つ ( ときに 3 つ ) 並べ て 配置 さ れ て い る ( 2 話 一類 様式 ) 。ted2019 ted2019
Ludzie łatwo podążają za zdaniem najbardziej dominujących i charyzmatycznych wokół nich, Mimo, że brak jest jakiejkolwiek współzależności pomiędzy krasomówstwem, a posiadaniem najlepszych pomysłów.
よく分からない 英語は苦手でted2019 ted2019
Czy „bezprecedensowa współzależność” stanowi wiarogodną podstawę do nadziei na prawdziwy pokój i trwałe bezpieczeństwo?
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
Pierwsze to rozpoznać współzależność trzech kluczowych uczestników, którzy się bardzo różnią i obecnie ich działania są nieskoordynowane.
明石 の 御方 も たまたま これ に 来合わせ て い た が 再会 は でき な かっ た 。ted2019 ted2019
Jak rozpatrzenie więzi małżeńskiej może dopomóc do zrozumienia ważnej współzależności, jaka zachodzi między dziełem ogłaszania Królestwa a naszym oddaniem dla Jehowy Boga?
分散 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。jw2019 jw2019
Wyrosły tropikalne lasy deszczowe, prowadząc do nowych współzależności.
ある 時 、 薫 から 宇治 八 の 宮 の 姫 君 たち の 噂 を 聞 い た 匂宮 は 、 薫 の 手引き で 中 の 君 と 結婚 する 。ted2019 ted2019
Używając własnych tekstów testuję książkę, w której współzależność między słowem i obrazem w której współzależność między słowem i obrazem stanowi rodzaj uwodzicielskiej siły.
駅 使 至 京 ( 駅 使 着京 と 蕃人 帰化 に 関 する 規定 )ted2019 ted2019
Z pewnością istnieje godna uwagi współzależność pomiędzy tymi proroctwami, wypowiedzianymi całe wieki wcześniej, a śmiercią i zmartwychwstaniem Jezusa.
「 不二 ( 富士 ) 晴れ る ぞ 。 」jw2019 jw2019
Oznacza przyswojenie nowego sposobu bycia, nowego postrzegania, które jest bliższe rzeczywistości, wraz ze współzależnością, z ciągłą transformacją, którą jest nasz byt i nasza świadomość.
鎌倉 後期 ~ 南北朝 期 に かけ て の 成立 と 見 られ る 。ted2019 ted2019
18 Chociaż Biblia wykazuje, że serce i umysł to dwa zupełnie różne organy, nie zaprzecza ona jednak ich wzajemnym powiązaniom, ścisłej współzależności i obustronnemu oddziaływaniu.
これ に 、 貴人 は 、 紹巴 に ひと つ 歌 を よめ 、 と 命じ る 。jw2019 jw2019
Światowa współzależność.
全体 と し て 朱子 学 を 擁護 し て 、 朱子 学 至上 主義 の 史観 が 貫 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Dziś na ogół nie uwzględnia się tej podstawowej współzależności, wskutek czego spotyka się wiele wywodów sugerujących, jakoby Biblia była sama w sobie sprzeczna.
一旦 我々が西部を支配すればjw2019 jw2019
Chodziło o współzależność, która łączy Zarząd Towarzystwa jako korporacji prawnej i Ciało Kierownicze chrześcijańskich świadków Jehowy.
これ を 「 溜預 ( ため あずけ ) 」 と い う 。jw2019 jw2019
Chcę dziś opowiedzieć o tym, jak współzależność stała się potężną socjalną infrastrukturą, którą możemy zaprządz do pomocy w największych problemach miasta, jeśli tylko będziemy otwarcie współpracować.
ここ で 高 さ を 調整 し ます 。ted2019 ted2019
docenianie naszej współzależności,
マイケルは 国王で 槍を持ってるjw2019 jw2019
Mam tu na myśli, że we wszechświecie przejawia się na wielką skalę taka sama współzależność między umiejętnym planowaniem a funkcjonalnością, jakiej inżynier stara się sprostać w swych o ileż mniejszych przedsięwzięciach”.
弁 少将 、 右 大弁 を 経て、 宇治 十 帖 で は 按察 大 納言 に 昇進 。jw2019 jw2019
Handel oznacza współzależność i wspólny zysk obu grup.
入れた奴に文句を言いたいよted2019 ted2019
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.