Barcelona oor Koreaans

Barcelona

/ˌbarʦ̑ɛˈlɔ̃na/ eienaam, naamwoord vroulike

geogr. miasto w Hiszpanii, stolica Katalonii;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

바르셀로나

eienaam

W Barcelonie też mam wykorzystać motyw ryby, pracujemy nad tym,
바르셀로나에 물고기를 만들어달라는 부탁을 받았고, 작업 중입니다.

barcelona

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

바르셀로나

eienaam

W Barcelonie też mam wykorzystać motyw ryby, pracujemy nad tym,
바르셀로나에 물고기를 만들어달라는 부탁을 받았고, 작업 중입니다.

Soortgelyke frases

Port lotniczy Barcelona
바르셀로나 국제공항

FC Barcelona
FC 바르셀로나

voorbeelde

Barcelona — muzeum pod gołym niebem
바르셀로나—색상과 스타일의 옥외 미술관

Położona na północnym wschodzie Hiszpanii nad Morzem Śródziemnym, zaledwie 160 kilometrów na południe od granicy francuskiej, Barcelona ma chyba najbardziej europejski charakter spośród wszystkich miast hiszpańskich.
스페인 북동부의 지중해 연안에 자리 잡고 있으며 프랑스 국경에서 남쪽으로 불과 160킬로미터밖에 떨어져 있지 않은 바르셀로나는 스페인의 도시들을 통틀어도 아마 가장 유럽적인 도시일 것입니다.

Nawet w miastach do niedawna bezpiecznych, takich jak Barcelona, znacznie wzrosła sprzedaż drzwi wzmacnianych, a wiele mieszkań ma je teraz wyposażone przynajmniej w dwa lub trzy zamki i zasuwy.
심지어 이전에는 안전한 곳으로 여겨졌던 ‘스페인’의 ‘바르셀로나’와 같은 도시들에서도 안전 장치를 보강한 문들의 판매가 증가되고 있으며, 현재 많은 가정에는 그들의 문에 두, 세개의 자물쇠와 빗장을 채우고 있는 실정이다.

Jego wuj Miguel Ángel Nadal był zawodowym piłkarzem, występował w RCD Mallorca, FC Barcelona oraz w reprezentacji Hiszpanii.
그의 삼촌인 미겔 앙헬 나달(Miguel Ángel Nadal)은 은퇴한 전 스페인 축구 국가대표 출신이자 RCD 마요르카(Mallorca), FC 바르셀로나(Barcelona) 팀에서 뛰었던 축구 선수였다.

Nawiązując do Międzynarodowego Kongresu Świadków Jehowy pod hasłem „Zwycięskiej Wiary” w Barcelonie, dziennik Diario de Barcelona podał: „Kierownik ich biura prasowego powiedział, że ‛nie stanowią cząstki tego świata’.
‘스페인’ ‘바르셀로나’에서 있었던 ‘여호와의 증인’의 “승리의 믿음” 국제 대회에 관하여 「다이아리오 드 바르셀로나」지는 이렇게 기술하였다.

Czy to będą stragany z kwiatami i kawiarenki przy La Rambla, czy wąskie uliczki i średniowieczna wspaniałość dzielnicy gotyckiej, czy inne arcydzieła architektury — w niezliczonych szczegółach Barcelona jawi się jako ogromne, niezapomniane muzeum pod gołym niebem, nęcące oczy bogactwem stylów i kolorystyki.
라람블라 거리의 꽃 노점과 카페이든, 고딕 지구의 좁은 길과 고색창연한 아름다움이든, 도시의 매혹적인 건축물이든, 바르셀로나는 쉽게 잊혀지지 않는 색상과 스타일의 옥외 미술관으로 자리 잡고 있습니다.

* Barcelona dysponowała pieniędzmi na inwestycje i gotowym projektem urbanistycznym mogącym upiększyć miasto, miała także pomysłowych architektów rwących się do eksperymentów.
* 바르셀로나에는 투자할 자금과, 도시의 미관을 개선해 줄 건물들을 지을 수 있는 도시 계획과, 실험적 건축물을 지어 보기를 갈망하는 혁신적인 건축가들이 있었습니다.

Śródziemnomorska Barcelona łączy w sobie elementy wielu kultur i rozmaite style, zachwyca ekspozycjami muzealnymi i piękną architekturą.
다양한 문화와 예술이 숨 쉬고 있는 지중해 도시 바르셀로나에는 예술 작품이 전시된 미술관과 예술 작품을 방불케 하는 건축물들이 있습니다.

Miasta Mam 13 lat i z przyjemnością przeczytałam artykuły: „Madryt — stolica zbudowana dla króla” [22 czerwca 2003], „Barcelona — muzeum pod gołym niebem” [8 lipca 2003] oraz „Sewilla — brama do Nowego Świata” [22 lipca 2003].
도시들 저는 열세 살인데요, “마드리드—왕을 위해 건설된 수도”(2003년 6월 22일호), “바르셀로나—색상과 스타일의 옥외 미술관”(2003년 7월 8일호), “세비야—아메리카 대륙으로 가는 관문”(2003년 7월 22일호)이라는 기사들을 즐겁게 읽었어요.

Jak pisze Robert Hughes w książce Barcelona, dzielnica L’Eixample „pod względem architektonicznym należy do najciekawszych terenów urbanistycznych Europy”.
로버트 휴스는 「바르셀로나」라는 자신의 저서에서, 레익삼플레가 ‘그 지구에 있는 건축물들 때문에 유럽에서 가장 흥미진진한 도심지 중 하나’라고 말합니다.

Powstać miała nowa, wspanialsza Barcelona, której mieszkańcy mogliby żyć zdrowiej.
기념비적인 면모와 건강에 도움이 되는 환경을 갖춘 새로운 바르셀로나가 탄생할 것이었습니다.

Nazwa ta pochodzi z języka katalońskiego, będącego urzędowym językiem Katalonii, której stolicą jest Barcelona.
이 이름은 바르셀로나와 그 도시가 속한 카탈루냐 지역의 공식 언어인 카탈루냐어로 된 이름이다.

Mozaiki autorstwa Antonia Gaudiego (1852-1926), Barcelona
바르셀로나의 안토니 가우디(1852-1926년)가 제작한 모자이크

Barcelona ma dziewięć plaż o łącznej długości 4.4 km.
바르셀로나에는 7개의 해변이 있으며, 해안선의 전체 길이는 4.5키로미터(2.8마일)이다.

W tle Barcelona
배경은 바르셀로나

Barcelona — muzeum pod gołym niebem 14
바르셀로나—색상과 스타일의 옥외 미술관 14

Ogród Zoologiczny w Barcelonie (hiszp. Parque Zoológico de Barcelona, ZOO Barcelona) – ogród zoologiczny znajdujący się w Barcelonie, w Katalonii..
바르셀로나 동물원(카탈루냐어: Parc Zoològic de Barcelona, 스페인어: Parque Zoológico de Barcelona)은 스페인 바르셀로나에 있는 동물원이다.