bardzo oor Koreaans

bardzo

/ˈbarʣ̑ɔ/, [ˈbard͡zɔ] bywoord

<i>służący do podkreślenia cechy przymiotnika, przysłówka lub czasownika</i> w wysokim stopniu, dużo

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

매우

bywoord

아주

bywoord

너무

bywoord

많은 · 대단히 · 많이 · 굉장히 · 상당히 · 참 · 또 · 많다

Soortgelyke frases

Boeing B-52 Stratofortress
B-52 스트래토포트리스

witamina b kompleks
비타민b복합체

bardzo duża baza danych
초대형 데이터베이스

bardzo się starać
힘쓰다

witamina b
비타민b

PzKpfw VI B Königstiger
6호 전차 B형 쾨니히스티거

proszę bardzo
아니다 · 천만에요

tak bardzo
그다지

tryb b-node
b-노드

voorbeelde

„Niemniej trzeba sobie uświadomić, że choćbyśmy się bardzo wysilali, to i tak uczenie i wychowywanie dzieci nie może się odbywać tylko w szkole.
그러나 우리가 인정할 수밖에 없는 사실은 아무리 노력한다 하더라도 학교 혼자 힘만으로는 아이들을 교육하고 양육할 수 없다는 것입니다.

Więc to bardzo ważna informacja.
이것이 아주 중요한 데이타입니다.

Będzie ze mną, a mnie kocha bardziej niż jej własnych rodziców.
게다가 졸라가 혼자있는것도 아니잖아 제 부모보다 더 자기를 사랑해주는

Można przybliżać, bardzo prosto.
아주 간단히 확대와 축소를 할 수 있습니다.

Zdobywanymi wiadomościami Suzanne bardzo szybko zaczęła się dzielić z innymi.
수잔은 자기가 배우는 것들을 신속히 다른 사람들에게 전하였습니다.

9 Coś, co dla wiekuistego Boga jest „małą chwilą”, dla nas mogłoby być bardzo długim okresem.
9 영원하신 하나님에게는 “조금”인 기간이 우리에게는 매우 긴 기간일 수 있읍니다.

Wyjaśnił, że pismo to uznał za bardzo interesujące i chciałby je prenumerować.
그는 형제들에게 그 잡지가 정말 흥미롭다는 것을 알았노라고 하면서, 정기적으로 읽어 보고 싶다고 하였습니다.

Co więcej, niektóre z głosów liczą się bardziej.
게다가 몇몇 사람들은 다른 사람보다 중요합니다.

Więc jestem bardzo wdzięczna, że mogę podzielić się tym przesłaniem ze wszystkimi uczestnikami TEDa.
TED 참가한 사람들에게 이런 메시지를 전할 수 있는 기회를 주신 것에 다시 한 번 감사드립니다.

W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
작살에 대한 언급은 욥 41:7에만 나오는데, 이 구절에서는 보통의 작살로는 뚫을 수 없는 리워야단(악어)의 가죽이 지닌 갑옷 같은 특성에 주의를 이끈다.

Z tego cukru zielone rośliny tworzą jeszcze bardziej skomplikowane związki, jak węglowodany, tłuszcze, proteiny i witaminy.
초록색 식물들은 또한 이 당을 이용하여 탄수화물, 지방, 단백질 및 비타민류 등과 같은 더욱 복잡한 물질을 만듭니다.

Jego skrzydła krzyżowały się nad grzbietem, nadając mu kształt bardziej opływowy niż u zwykłej muchy.
날개가 등 위에 겹쳐져 있어서 보통 파리보다 좀더 유선형으로 보였습니다.

„Tamte broszury oraz książka Wyzwolenie naprawdę bardzo mnie poruszyły” — opowiadał o swych pierwszych odczuciach Hércules Dakos.
에르쿨레스 다코스는 자기가 받은 첫인상에 대해 이야기하면서 “그 소책자들과 「구출」 책은 정말 감명 깊었습니다”라고 말하였다.

Ale podpisali je bardzo nieliczni.
그러나 서명한 사람은 거의 없었습니다.

12 W późniejszych latach życia Hioba Jehowa błogosławił mu bardziej niż we wcześniejszych+. W rezultacie Hiob miał 14 000 owiec, 6000 wielbłądów, 2000 sztuk* bydła i 1000 osłów*+.
12 여호와께서 욥의 여생을 처음보다 더 축복하시니,+ 욥이 양 1만 4000마리, 낙타 6000마리, 소 2000마리,* 암나귀 1000마리를 갖게 되었다.

Do porządku i wzajemnego szacunku w rodzinie bardzo się też przyczynia właściwe rozumienie pełnionych w niej funkcji.
가정에서 질서와 존중심을 유지하는 또 다른 비결은 가족 성원들이 자신의 역할을 이해하는 데 있습니다.

13 Na całym świecie coraz bardziej znany staje się tak zwany ruch na rzecz wyzwolenia kobiet.
13 여성 해방 운동은 전세계 사람들이 다 알고 있는 문제입니다.

XviD obsługuje ustawienia MPEG-# Advanced Profile, takie jak ramki typu B, globalna i ćwiartkowa kompensacja ruchu pikseli, maskowanie luminancji, kwantyzację Trellis, H. #, MPEG i własne macierze kwantyzacji
XviD는 B-프레임, 전체(그리고 쿼터 픽셀) 움직임 보상, 루미 마스킹, 트랠리스 양자화, MPEG과 맞춤형 양자화 행렬 등의 H. # 규격과 같은 MPEG-#의 향상된 프로파일 설정을 그것의 특징으로 갖습니다

(b) Jaka pod tym względem panowała sytuacja za czasów Izajasza?
(ᄂ) 이 점에 관하여 ‘이사야’ 시대의 상태는 어떠하였읍니까?

(b) Jaką podwójną korzyść daje dobra komitywa z dziećmi i odpowiednie ich wychowanie?
(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

Zdołałem to wszystko znieść dzięki duchowemu wsparciu, jakie otrzymywałem podczas omawiania tekstu dziennego, które odbywało się przy okazji porannego szorowania podłóg, oraz dzięki regularnym zebraniom i studium biblijnemu z bardziej doświadczonym bratem.
아침마다 바닥에 광을 내면서 일용할 성구 토의를 하고, 정기적으로 집회도 보고, 더 경험이 많은 형제와 성서 연구를 했는데, 그런 때에 받은 영적 지원을 통해 견딜힘을 얻었습니다.

(b) Do czego musimy być gotowi? Jakich dziedzin świętej służby to dotyczy?
(ᄀ) 우리가 많이 심는 것을 어렵게 만드는 어떤 적들이 있읍니까? (ᄂ) 우리는 기꺼이 어떻게 하려고 해야 하며, 우리의 거룩한 봉사의 어떤 부면에서 그렇게 해야 합니까?

Im bardziej byli uciskani, tym mocniej zwierali szeregi, a ich opór nabierał twardości diamentu.
증인은 심한 압력을 받으면 받을수록 더욱더 다져져서 저항력이 다이아몬드처럼 굳건해졌다.

Im bardziej nas przybywa i im więcej głosicieli podejmuje pomocniczą lub stałą służbę pionierską, tym częściej będziemy pukać do drzwi naszych bliźnich.
우리의 수가 늘어나면서 그리고 점점 더 많은 증인이 정규 및 보조 파이오니아 봉사를 시작하면서, 우리는 더욱더 자주 이웃 사람들의 집을 방문할 것입니다.

Nowa religia rozwijała się bardzo dynamicznie.
그리스도교는 새로운 종교였지만, 활력이 넘쳤습니다.