Dzieciobójstwo oor Koreaans

Dzieciobójstwo

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

영아 살해

dzieciobójstwo

/ˌʥ̑ɛ̇ʨ̑ɔˈbujstfɔ/ naamwoord onsydig

książk. zabójstwo dziecka, najczęściej własnego;

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

유아 살해

naamwoord

영아 살해

voorbeelde

Bez wątpienia jest to skutek aborcji, dzieciobójstwa i skrajnego zaniedbywania potomstwa płci żeńskiej.
이것은 분명히, 낙태나 유아 살해를 자행했거나 여성을 완전히 무시해 버린 결과일 것입니다.

U KANANEJCZYKÓW rozpusta, cudzołóstwo, homoseksualizm i dzieciobójstwo należały do obrzędów religijnych.
가나안 사람들은 음행, 간음, 동성애 및 자녀 살해 행위를 수반하는 종교를 가지고 있었다.

Praktykowano tam dzieciobójstwo, a ponadto w Grecji ogólnie akceptowano stosunki cielesne starszych mężczyzn z chłopcami.
두 나라 모두에서 유아 살해가 흔했으며, 그리스에서는 늙은 남자가 소년과 성관계를 갖는 관습이 널리 받아들여졌다.

Niemniej jedną z najczęstszych form regulowania liczby ludności, praktykowaną gdzieniegdzie do dnia dzisiejszego, było dzieciobójstwo.
그러나 가장 흔한 인구 조절 방식 중 한 가지는 아직도 오늘날 일부 나라에서 행해지는 것으로서, 유아 살해였다.

Z pięcioletnich badań dra Edwarda Lenoskiego, profesora pediatrii na Uniwersytecie Południowej Kalifornii wynika, że po wejściu w życie ustawy o ‛przerywaniu ciąży na żądanie’, zanotowano trzy razy więcej przypadków dzieciobójstwa i znęcania się nad dziećmi, co jest logicznym następstwem poglądu, iż ‛życie nie jest zbyt wiele warte’”.
‘써어던 캘리포오니아’ 대학의 소아과 교수 ‘에드워드 레노스키’ 박사의 5년간의 연구에 의하면 ‘요구에 의한 낙태’ 법이 통과된 다음에 잔인한 유아 살해와 어린이 학대가 3배나 증가했다.

Godne pochwały jest to, że sporo misjonarzy z zapałem zwalczało analfabetyzm i przyczyniło się do zlikwidowania takich praktyk, jak dzieciobójstwo, kanibalizm czy składanie ofiar z ludzi.
반면에 여러 초기 선교사들은 문맹 퇴치 활동을 열심히 수행하고 유아 살해, 식인 풍습, 인간 희생을 근절시키는 데 기여하였습니다.

W książce dotykam wielu podobnych kontrowersyjnych tematów, i innych punktów zapalnych, grząskich gruntów, Czarnobyli i tak dalej, w tym sztuki, klonowania, zbrodni, wolnej woli, edukacji, ewolucji różnic między płciami, Boga, homoseksualizmu, dzieciobójstwa, nierówności, Marksizmu, moralności Nazizmu, rodzicielstwa, polityki, ras, religii, niedoboru surowców inżynierii społecznej, zagrożeń techniki i wojny.
책에서, 저는 이런 논쟁들과 여러가지 다른 뜨거운 이슈들, 열대지방(에볼라 바이러스 창궐 지역), 체르노빌, 정치적 불문율 등과 예술, 복제, 범죄, 자유 의지, 교육, 진화, 남녀차이, 신, 동성애, 영아 살해, 불평등, 마르크스주의, 도덕성, 나치주의, 육아, 정치, 인종, 종교, 자원 고갈, 사회 공학, 기술 위험과 전쟁을 포함했습니다.

KAZIRODZTWO, dzieciobójstwo, kanibalizm — to tylko niektóre z zarzutów podnoszonych przeciw chrześcijanom w II wieku n.e.
근친상간, 유아 살해, 식인 행위 —기원 2세기의 그리스도인들은 이와 같은 터무니없는 누명으로 고발을 당했습니다.

Kodeks stanowczo nakazywał święcenie sabatu, przewidywał karę za takie przestępstwa, jak cudzołóstwo, bigamia, kradzież czy bunt przeciw władzy, jak również karę śmierci za morderstwo i dzieciobójstwo.
포마레 법전은 안식일을 엄격하게 지킬 것을 강요하였으며 간음, 중혼, 절도, 반역 등의 범죄에 대한 처벌 사항과 살인 및 유아 살해에 대한 사형 규정도 포함하고 있었습니다.

„Przerywanie ciąży i dzieciobójstwo (...) były wśród chrześcijan niedozwolone i uchodziły za jednoznaczne z morderstwem” (Will Durant, historyk)
“낙태와 유아 살해는 그리스도인들에게는 살인과 동등한 행위로서 금지되었다.”—역사가, 윌 듀랜트

27 Zimbabwe: „Dzieciobójstwo przybrało zastraszające rozmiary”.
27 짐바브웨: “유아 살인이 위험한 정도인 것으로 여겨지다.”