był raz oor Koreaans

był raz

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

옛날 옛적에

dawno, dawno temu

voorbeelde

Urzędnicy wybierani byli raz na rok.
매년 한 번 선출된다.

cielę, lew* i byk* — wszystkie będą razem*+.
송아지와 사자*와 살진 동물이 모두 함께 있을 것이고,*+

" Jeśli nie będziemy razem?
" 같이 못 있으면 어떻게 하지? "

Jesteśmy razem już 25 lat.
우리는 결혼한 지 25년이 되었습니다.

Owen i Emma będą razem mieszkać.
오웬이랑 엠마랑 같이 살거래

Od roku 1914 świat jest raz po raz wstrząsany coraz częstszymi i coraz silniejszymi skurczami bólu.
이 세상은 1914년 이래 강도와 빈도에 있어서 갈수록 심해지는, 거듭되는 발작성 통증으로 인해 비틀거려 왔다.

Jestem lepsza, kiedy jesteśmy razem.
우리가 함께 할 때 더 나은 것 같아

Będąc raz u niego w gościnie, zwierzyłem się, że bardzo bym chciał brać udział w głoszeniu dobrej nowiny.
어느 날 그의 집에 갔다가, 전파 활동에 참여하고 싶은 나의 마음을 그에게 털어놓았습니다.

Zaczynamy być samotni będąc razem. Zaczynamy być samotni będąc razem.
사람들은 지금 함께 외로워지는 새로운 방법에 익숙해져가고 있습니다.

Było coś niesamowicie głębokiego w byciu razem z moimi przyjaciółmi i mówieniu im, jak wiele dla mnie znaczą.
친한 친구들과 모여 앉아서 그들이 나에게 어떤 의미인지를 이야기하는 것에는 실로 엄청난 무언가가 있습니다.

Byłyście razem, gdy zaszła w ciążę?
소피아가 생겼을 당시에 함께 하고 계셨나요?

Ale co ważniejsze, Adam i Ewa byli razem.
가장 좋은 점으로서, 아담과 하와에게는 함께할 반려자가 있었습니다.

Nie chcecie by byli razem?
둘이 만나는걸 원치 않으세요?

Ale dwoje ludzi, którzy naprawdę się kochają, na pewno zechce uroczyście przyrzec, iż będzie razem.
또한 무슨 일이 있든지 남편과 아내가 서로를 지원할 것이라는 확신을 가질 근거를 제시해 줍니다.

Jesteśmy razem, pamiętasz?
우린 부부잖아

Jesteśmy szczęśliwi, że byliśmy razem przez 12 lat, zanim Head odszedł.
카를로가 12세 때 거세당한 후 얼마 되지 않아 죽었다.

Bo ten kąt i jeszcze ten fioletowy będzie razem pełnym okręgiem.
왜냐하면 이 자홍색 각과 이 빨간색 각의 합은

„JESTEŚMY do głębi wzruszeni tym, że możemy tu być razem z wami.
“여러분을 만나게 되어 정말로 가슴이 뭉클합니다.

Albo o tym, z jaką satysfakcją będziesz razem z innymi brał udział w przeobrażaniu ziemi w piękny park.
혹은 다른 사람들과 함께 지구를 돌보고 전 세계를 공원으로 변모시키는 일을 하면서 만족을 느끼는 모습을 상상할지도 모릅니다.

„Zachęcała ich do studiowania Biblii, mówiąc: ‚Będziemy razem w raju’”.
성서를 연구하도록 다른 사람을 격려하면서 ‘우리는 낙원에서 함께 만나게 될 거예요’라고 말하곤 하였지요.”

Wartości IF podawane są raz do roku w bazie Journal Citation Reports (JCR) prowadzonej przez ISI.
그 수치는 Journal Citation Reports(JCR)의 데이터의 하나로서 수록된다.

Wtedy i tylko wtedy nasze rodziny mogą być razem na zawsze.
오직 그럴 때만 가족은 영원히 함께할 수 있습니다.

Niestety - w lustrze jest razem z tobą tyle innych ludzi.
당신이 응시할 때 당신 중심에는 많은 다른 이들이 있는 것입니다.

Kiedy nie jesteście razem, wciąż myślisz o swej sympatii.
함께 있지 않을 때는, 어느새 그 사람에 관하여 생각하게 됩니다.

Wierzy, że oboje mogą być razem.
둘 다 맞을 수도 있다는 이야기이다.