bylina oor Koreaans

bylina

Noun, naamwoord vroulike

bot. wieloletnia roślina zielna o zimujących pąkach

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

관상용숙근류

빌리나

voorbeelde

Atrakcją, którą pragną zobaczyć, jest puja (Puya raimondii) — uchodząca za najbardziej niezwykłą i największą bylinę Andów.
그 답은, 세상에서 가장 거대한 초본 식물이자 안데스 산맥에서 가장 놀라운 식물이라고 불리는 푸야 라이몬디를 보기 위해서입니다.

Ruta zwyczajna (Ruta graveolens) to krzewiasta bylina o silnej woni, osiągająca wysokość ok. 1 m.
흔히 볼 수 있는 종류의 루타(Ruta graveolens)는 향기가 강한 관목성 다년생 식물로, 줄기는 털이 많고 높이가 약 1미터에 이른다.

Wieloletnia bylina z rodziny psiankowatych o dużych, podłużnych, ciemnozielonych liściach.
가짓과에 속하는 다년생 식물로, 잎은 크고 달걀형 또는 긴 타원형이며 암녹색이다.

Ale nigdy nie widziałeś byliny takich rozmiarów!
하지만 당신은 이만한 크기의 초본 식물은 결코 본 적이 없을 것입니다!

W niektórych przekładach Biblii (np. BT) występuje „krzew rycynusowy” (lub „rycynowy”, Bw) (Ricinus communis), szybko rosnąca bylina, która osiąga wysokość co najmniej 3 m i ma duże liście.
일부 성서 번역판들(「표준」, 각주; 「공동」)은 급속히 자라고 높이가 3미터 이상 되며 잎이 큰 다년생 식물인 “아주까리”(또는 “피마자”, Ricinus communis)를 선호한다.

Bylina (Allium sativum) mająca cebulę o silnym zapachu i ostrym smaku, w której znajduje się do 20 ząbków, czyli cebulek.
비늘줄기가 있는 다년생 식물(Allium sativum)로, 비늘줄기는 냄새가 강하고 맛이 자극적이며, 무려 20개나 되는 작은 비늘줄기 즉 소린경(小鱗莖)으로 되어 있다.

Jest to mocna bylina podobna do bambusa, mająca trójkanciastą łodygę mniej więcej grubości palca.
파피루스는 강한 골풀 종류로서 대나무와 비슷한데, 줄기는 삼각형 모양이고 손가락만한 굵기입니다.

Eksploatowanie surowców, uczenie rolników uprawy bylin, wprowadzanie metod uzyskiwania drewna bez niszczenia lasów oraz regenerowanie zdewastowanej ziemi to zdaniem ekspertów sensowne rozwiązania, które mogą pomóc zachować puszczę. (Patrz ramka „Pracują, by chronić Amazonię”).
삼림에서 나는 산물을 거둬들이고, 농민들에게 다년생 작물을 심도록 가르치며, 삼림을 손상하지 않고 나무에서 수확하는 방법을 택하고, 손상된 땅을 회생시키는 일이야말로 전문가들의 견해로는 삼림을 보존하는 데 기여할 수 있는 현명한 대안입니다.—“보존을 위한 노력” 네모 안 참조.

Inną łatwą w uprawie byliną, dobrze znoszącą zróżnicowane temperatury, jest rosiczka Drosera binata dichotoma, żyjąca w Australii.
다양한 온도에서 살아갈 수 있고 키우기도 쉬운 식물은 끈끈이주걱속(屬)에 속하는 오스트레일리아포크리프선듀입니다.

Jest też nadzieja, że z pewnej dzikiej rośliny spokrewnionej z kukurydzą da się wyhodować wysokowydajne odmiany kukurydzy, które byłyby bylinami, tak iż nie zachodziłaby potrzeba siania ich co roku.
또한 다년생의 야생인 옥수수의 한 유사 품종으로부터 매년 씨를 심지 않아도 되는 다년생의 다수확 옥수수 품종을 개발할 희망이 있다.

W starożytności sznury i powrozy wykonywano z włókien lnu, konopi i palmy daktylowej oraz z ramii (włókna otrzymywanego z łodyg szczmiela białego [Boehmeria nivea], azjatyckiej byliny z rodziny pokrzywowatych).
고대의 줄, 끈, 밧줄은 아마로 만들기도 하고, 삼[麻] 섬유나 모시풀 섬유 혹은 대추야자 섬유로 만들기도 하였다.