spadająca gwiazda oor Koreaans

spadająca gwiazda

Noun, naamwoord

okruchy skalne (mniejsze od planetoid) poruszające się po orbitach wokół Słońca

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

유성

naamwoord

流星

별똥

별똥별

Soortgelyke frases

gwiazda spadająca
별똥별

voorbeelde

Latające kamienie Zaledwie kilka dni temu zastanawiałam się nad różnicą pomiędzy spadającą gwiazdą a meteorytem.
날아다니는 바위들 바로 며칠 전에 저는 유성과 운석의 차이에 대해 궁금해하였습니다.

Nie jest to ta sama spadająca gwiazda, o której wspomniano w Księdze Objawienia 8:10.
(계시 9:1) 이 “별”은 요한이 계시록 8:10에서 묘사한 떨어진 별과는 다릅니다.

Z nieba spada gwiazda
별이 하늘에서 떨어지다

CZY widziałeś kiedyś nocą na tle pogodnego nieba rozbłysk spadającej gwiazdy?
별똥별이 밝게 빛나며 맑은 밤하늘을 가로지르는 것을 본 적이 있습니까?

Większość z nich w ogóle nie dociera do Ziemi, ponieważ po wtargnięciu do atmosfery spalają się, wywołując zjawisko spadającej gwiazdy.
대부분의 운석이 지면에 닿지 못하는 이유는 대기를 거쳐 떨어지면서 전소해 버리기 때문입니다. 그것이 우리에게는 별똥별로 보입니다.

W trzech relacjach ewangelicznych wspomniano o czymś, co możemy nazwać zjawiskami niebieskimi — o zaćmieniu słońca i księżyca oraz o spadaniu gwiazd.
세 복음서 기록 모두 해와 달이 어두워지고 별들이 떨어지는 이른바 천체 현상을 언급합니다.

30 Jan widzi, że ta szczególna gwiazda spada z nieba.
30 요한은 이 별이 하늘에서 떨어지는 것을 봅니다.

W innych miejscach mowa o gwiazdach spadających lub zrzucanych na ziemię (Mt 24:29; Obj 8:10; 9:1; 12:4).
다른 곳에서는 별들이 떨어지거나 땅에 던져졌다고 기술되어 있다.

Zobaczyłem, jak jedna z gwiazd szybko spada z nieba.
나는 어떤 별이 하늘을 가로질러 휙 지나가는 것을 보았습니다.

Słońce ściemnieje, księżyc przestanie świecić, a gwiazdy będą spadać z niebios.
태양이 어두워지고, 달이 빛을 발하지 않으며, 별들이 하늘에서 떨어질 것입니다.

Gdy unosi ręce ponad powierzchnię wody, spadające kropelki migocą niczym gwiazdy na niebie.
물 밖으로 팔을 내밀면 떨어지는 물방울들이 별처럼 반짝입니다.

28 „A zaraz po udręce owych dni słońce się zaćmi i księżyc nie zajaśnieje swoim blaskiem, i gwiazdy spadać będą z nieba, i moce niebieskie będą poruszone.
28 “그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라.

29 „Natychmiast po tych dniach ucisku słońce ściemnieje+, księżyc przestanie świecić, gwiazdy będą spadać z nieba, a moce nieba zostaną wstrząśnięte+.
29 그날의 환난 후에 즉시 해가 어두워지고+ 달이 빛을 내지 않고 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 권능들이 흔들릴 것입니다.

24 „Ale w dniach po tym ucisku słońce ściemnieje, księżyc przestanie świecić+, 25 gwiazdy będą spadać z nieba, a moce nieba zostaną wstrząśnięte.
24 그날에, 그 환난 후에 해가 어두워지고 달이 빛을 내지 않고+ 25 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘에 있는 권능들이 흔들릴 것입니다.

Przedstawiając różne szczegóły znaku swej obecności i zakończenia systemu rzeczy, oznajmia on: „Słońce się zaćmi i księżyc nie zajaśnieje swoim blaskiem, i gwiazdy spadać będą z nieba, i moce niebieskie będą poruszone”.
예수께서는 자기의 임재와 사물의 제도의 종결의 표징의 여러 부면을 설명하시면서 이렇게 말씀하십니다. “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라.”

13 „Zaraz po udręce owych dni słońce się przyćmi i księżyc nie da swego światła, a gwiazdy będą spadać z nieba i moce niebios zostaną wstrząśnięte.
13 “그 날 환난 후에 즉시 해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들리리라.

Oto jego słowa: „Natychmiast po ucisku owych dni słońce ściemnieje i księżyc nie da swego światła, i gwiazdy będą spadać z nieba, a moce niebios zostaną wstrząśnięte.
“그 날의 환난 후에 곧 해가 어두워지고 달이 그 빛을 내지 않을 것이며, 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 권능들이 흔들릴 것입니다. 그리고 나서 사람의 아들의 표징이 하늘에 나타날 것입니다.

17 Nawiązując do udręki czekającej ludzkość, Jezus oznajmił: „Natychmiast po ucisku owych dni [zniszczeniu religii fałszywej] słońce ściemnieje i księżyc nie da swego światła, i gwiazdy będą spadać z nieba, a moce niebios zostaną wstrząśnięte.
17 예수께서는 우리 바로 앞에 놓여 있는 환난에 대해 언급하시면서, 이렇게 말씀하셨습니다. “그 날의 환난 [거짓 종교의 멸망] 후에 곧 해가 어두워지고 달이 그 빛을 내지 않을 것이며, 별들이 하늘에서 떨어지고 하늘의 권능들이 흔들릴 것입니다.

Najwyraźniej wypowiedź Jezusa o tym, że ‛słońce się zaćmi, księżyc nie da swego światła, a gwiazdy będą spadać’, nie odnosi się do tego, co się dzieje w ciągu trwającego od kilkudziesięciu lat zakończenia obecnego systemu rzeczy, na przykład do rozwoju techniki kosmicznej lub lotów na Księżyc.
‘해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 떨어질’ 것이라는 예수의 말씀은 우주 로켓 발사나 달 착륙 등과 같은, 현 제도의 종결 기간 수십 년간에 걸쳐 일어난 일들을 가리키는 것이 아님이 분명합니다.