właściwy miejscowo urząd skarbowy
PVM jurisdikcija
urząd skarbowy oor Litaus
urząd skarbowy
pl
państwowa jednostka budżetowa obsługująca naczelnika urzędu skarbowego, który jest organem administracji niezespolonej w terenie podlegającym Ministrowi Finansów, a zarazem organem podatkowym pierwszej instancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Litaus
mokesčių inspekcija
Beneficjent stwierdził, że urząd skarbowy sygnalizował swoją zgodę na zawarcie układu jeszcze zanim beneficjent wszczął postępowanie.
Pagalbos gavėja nurodė, kad mokesčių inspekcija parodė pritarianti susitarimui dar prieš pagalbos gavėjai pradedant šią procedūrą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mianowicie urząd skarbowy mógł wszcząć postępowanie egzekucyjne lub postępowanie upadłościowe
Reiškias, tai buvo laivas?oj4 oj4
1.4.1 Koncesja 1.4.2 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy |
Atsižvelgimas į ankstesnes Audito Rūmų pastabasEurLex-2 EurLex-2
Układ przyniósł urzędowi skarbowemu # SKK (#,# mln EUR
g/# ml # g/# ml # g/# ml Informacija apie bendrą talpos turinį ir tūrį pateikiama viršutiniame dešiniajame dėžutės priekinės sienelės kampeoj4 oj4
17 Urząd skarbowy w Goslar wniósł skargę rewizyjną do Bundesfinanzhof (federalnego trybunału finansowego, Niemcy).
kai M# ir N# kategorijų transporto priemonių gale yra įrengtos dvi vaikų tvirtinimo priemonės ir dėl vietos trūkumo negalima įrengti trečios, būtų galima pasodinti vyresnį kaip trejų metų ir mažesnio kaip # cm ūgio vaiką, jis tvirtinamas suaugusiųjų saugos diržuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Okazało się, że układ zawierał takie same warunki dla prywatnych wierzycieli jak i dla urzędu skarbowego
kobalto masė ne didesnė kaip #,# %; iroj4 oj4
Należności urzędu skarbowego zabezpieczone były hipoteką na kwotę # mln SKK (ok. #,# mln EUR
Deramai atsižvelgdama į # straipsnį ir gavusi prašymą, Komisija valstybei narei arba asocijuotai šaliai teikia turimą naudingą informaciją apie jos turimas žinias, sukauptas vykdant netiesioginę veikla, jeigu atitinkamos šios sąlygosoj4 oj4
Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy
Ispanijos institucijos iš karto informuoja Komisiją apie priemones, kurias jos planuoja įgyvendinti pagal šį punktą, nurodydamos atitinkamas priežastisEurLex-2 EurLex-2
32 Sąd odsyłający rozpatruje obecnie odwołanie wniesione od tego wyroku przez urząd skarbowy w Linz.
cheminių medžiagų ir pesticidų srityjeEurlex2019 Eurlex2019
Wszelkie nieścisłości należy przekazywać do zbadania do Krajowego Urzędu Skarbowego.
Ši direktyva įsigalioja jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienąEurLex-2 EurLex-2
Pomoc #: Odroczenie długu przez Urząd Skarbowy
Susitarimo memorandumą Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybaioj4 oj4
Odwołania te zostały odrzucone przez urząd skarbowy jako bezpodstawne.
tvirtina, kad ši rezoliucija nepažeidžia subsidiarumo ir proporcingumo principų, taip pat pagrindinių piliečių teisiųeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jest to postępowanie wszczynane i kontrolowane przez sam Urząd Skarbowy, dlatego można przypuszczać, że zostałoby szybko przeprowadzone.
Todėl bankui mokami mokesčiai nesuteikia jam teisės dalyvauti operacijoje palankesnėmis sąlygomis, negu valstybei ar kitiems akcininkamsEurLex-2 EurLex-2
Rozpoczęto reformy Urzędu Skarbowego i Urzędu Ceł, które powinny doprowadzić do zwiększenia ich odpowiedzialności i skuteczności.
Finansinių investicijų dividendų pajamosEurLex-2 EurLex-2
powiadomił kupującego, że istnieją podatki pobierane przez niektóre urzędy skarbowe, których AGB nie zapłaciła;
Šis procesas yra prieštaringai vertinamas, tačiau neabejotinai tai keičia kai kurias po karo įsigalėjusias išankstines nuostatas dėl pasaulio ekonomikos (pvz., JAV dominavimo) ir būdus, kaip vyriausybės gali padėti savo piliečiams priimti pokyčiusEurLex-2 EurLex-2
Zapłacona lub należna urzędowi skarbowemu kwota obciąża kapitał własny jako część dywidendy
Įprasta DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM dozė yra # mg vieną kartą per parą, tačiau Jūsų gydytojas paskirs jums reikiamą dozęEurLex-2 EurLex-2
Całość dokumentacji złożono w Urzędzie Skarbowym (wydział katastralny).
Šiuo atžvilgiu valdžios institucijos mini darbo grupės ataskaitą, kurioje nustatyta: Finansavimo pagal schemą dalis skiriasi atsižvelgiant į projektų tikslą ir pobūdįEurLex-2 EurLex-2
Umorzenie długu wobec organu publicznego, jakim jest urząd skarbowy, jest formą wykorzystania zasobów państwowych.
Visų pirma Komisija turėtų būti įgaliota suteikti įgaliojimus nustatyti tvarką, pagal kurią, kaip numatyta Reglamente (EEB) Nr. #/#, galėtų būti iš dalies keičiami ar papildomi # priede išdėstyti bendrieji techniniai reikalavimai ir administracinė tvarka, arba valstybei narei būtų suteikta išimtis jų netaikytiEurLex-2 EurLex-2
W dodatku założyła kościół i Urząd Skarbowy nie może ruszyć ani grosza z jej forsy.
Ieškovo reikalavimaiLiterature Literature
Umorzenie zadłużenia przez organ publiczny, jakim jest Urząd Skarbowy, jest formą wykorzystania środków państwowych.
Kiekviena valstybė narė sudaro nacionalinį rezervą kaip nacionalinių kvotų, nustatytų # priede, dalį, visų pirma kad galėtų vykdyti # straipsnyje numatytus paskirstymusEurLex-2 EurLex-2
Zapłacona lub należna urzędowi skarbowemu kwota obciąża kapitał własny jako część dywidendy.
ir # pakeitimai: šie pakeitimai neįtraukti, kadangi šiuo reglamentu neturėtų būti keičiamas ES nustatytas atliekų sąrašas (Komisijos sprendimas #/#/EBEurLex-2 EurLex-2
1.4.2 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami wydane przez właściwy urząd skarbowy
Pateikti duomenys nepagrindžia iš dalies pakeistos indikacijos arklių virškinamojo trakto endoparazitinėms infekcijoms gydytiEurLex-2 EurLex-2
24 W pierwotnej decyzji podatkowej Finanzamt Konstanz [urząd skarbowy w Konstancji] uwzględnił wniosek małżonków.
Nuo # m. kiekvienais metais Beaumont de Lomagne vyksta česnakų šventė, jai skirta tam tikra dienaEurLex-2 EurLex-2
1.4.1 Zaświadczenie o niezaleganiu z podatkami/opłatami, wydane przez właściwy urząd skarbowy
Visos neapmokėtos sumos, esančios patikos sąskaitoje pasibaigus garantijų mokėjimo terminui, grąžinamos į bendrąjį Europos Sąjungos biudžetąEurLex-2 EurLex-2
Zobowiązania z tytułu podatku u źródła (UE) wobec Republiki Słowenii oraz urzędu skarbowego w Klagenfurcie
Detekcijos atstumas didesnis už kritinį matymo atstumąEurLex-2 EurLex-2
1135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.