mina oor Letties
mina
pl
wyraz twarzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Letties
mīna
pl
wojsk. ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara;
Po wybuchu takiej miny rolnicy opuszczają pola, mieszkańcy wsi tracą źródło dochodów, a do miast nie dociera żywność.
Kad sprāgst mīna, zemnieki pamet laukus, ciemi zaudē savu iztikas avotu un pilsētas nesaņem pārtiku.
gaiss
izteiksme
Chcę zobaczyć jego minę, kiedy zobaczy mnie z obrazem w ręce.
Es gribu redzēt viņa sejas izteiksmi, kad viņš manā rokā redzēs gleznu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
melodija · tēma · ārija · šahta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mīna
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumuEurLex-2 EurLex-2
Preparat mikroorganizmu Bacillus cereus odm. toyoi zawierający min. 1 × 1010 CFU/g dodatku
vai konkrēta pārtika pieder pie pārtikas kategorijas vai kā pārtika ir minēta I vai # pielikuma B daļāEurLex-2 EurLex-2
Prędkość, przy której zaczyna się odcięcie wtrysku pod obciążeniem ...... min-1
MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA IZVIETOJAMĀ UZ BLISTERA VAI PLĀKSNĪTESEurLex-2 EurLex-2
„Kto by się chciał stać wielkim wśród was, ma być waszym sługą” (10 min):
Nevajadzīgo svītrotjw2019 jw2019
Ciężka niewydolność nerek (klirens kreatyniny < # ml/min
Komiteja pēc priekšsēdētāja ierosinājuma var pārbaudīt jebkuru jautājumu attiecībā uz šīs regulas piemērošanu, vai nu pēc viņa paša iniciatīvas vai pēc kādas dalībvalsts ierosinājumaEMEA0.3 EMEA0.3
Podczas badania przy wysokich obrotach biegu jałowego (tj. > 2 000 min-1)
iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājsEurlex2019 Eurlex2019
Ekstrakt brzeczki- próbkę pobiera się # min. po zakończeniu gotowania
uzsākšanas izmaksas EUR # miljonu apmērā (tostarp aprīkojuma izmaksas) #. gadam finansē no Kopienas budžetaoj4 oj4
Uzyskanie większej wiedzy na temat postępów w niszczeniu składowanych min oraz na temat problemów w tym zakresie.
Lai arī pieņemts Galland akta reformas otrais posms, aizvien ir nepieciešams pilnīgi īstenot un ieviest jaunos pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu konkurētspēju pakalpojumu tirgosEuroParl2021 EuroParl2021
Kiedy zawór ograniczający przepływ LNG znajduje się w położeniu odcięcia, przepływ przez obejście zaworu nie może przekroczyć prędkości przepływu powietrza zadeklarowanej przez producenta w cm3/min przy ciśnieniu użytkowania.
Lyrica indicēts kā papildterapijas līdzeklis pieaugušiem ar refraktāriem parciāliem krampjiem kā ar, tā bez sekundāras ģeneralizācijasEurLex-2 EurLex-2
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/min
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā #. gada #. jūlijā izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Reģionu komiteju, ko cēla Kris Van Neyghem, ar dzīvesvietu Tienen (Beļģija), kuru pārstāv Dirk JanssensEMEA0.3 EMEA0.3
Mierzona i uśredniona prędkość i moment obrotowy na wale wejściowym nie może przekraczać ± 5 obr./min i ± 5 Nm ustalonej wartości prędkości i momentu obrotowego dla każdego mierzonego punktu pracy w odniesieniu do pełnej serii wskaźnika prędkości.
Savukārt tajā, kas attiecas uz ekotehnoloģijām, panākumu atslēga rodama īsta tirgus radīšanā un uzņēmumu reaģēšanāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
max [min (Σk WSk, Kb), – Kb] dla wszystkich czynników ryzyka w koszyku b i
Balsojuma labojumi un nodomi balsotEurlex2019 Eurlex2019
Podwyższona prędkość obrotowa biegu jałowego (38) : ...... min-1
PTH samazināšanās bija saistīta ar nenozīmīgu kaulu metabolisma raksturlielumu samazināšanos (kaulu specifiskā sārmainā fosfatāze, N-telopeptīds, kaulu pildījums un kaulu fibrozeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prędkości znamionowej 3 300 obr./min. lub większej, ale nie większej niż 26 200 obr./min.,
Piezīme: Piezīme pie #E# pozīcijas par kontroles nepiemērošanu attiecas arī uz #E#.g. pozīcijā norādītajām tehnoloģijāmEurlex2019 Eurlex2019
Punkt odcięcia bez obciążenia: min-#: m
Lieta C-#/#: Tiesas (virspalāta) spriedums #. gada #. jūlijā (Juzgado de lo Social de Madrid (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Sonia Chacón Navas pret Eurest Colectividades SA (Direktīva #/#/EK- Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un darba jomā- Invaliditātes jēdzienseurlex eurlex
(30) Do dnia 1 stycznia 2025 r. w SIS i MIS – 1 850 mg/Nm3 w przypadku silników dwupaliwowych w trybie zasilania paliwem ciekłym i 380 mg/Nm3 w trybie zasilania paliwem gazowym; 1 300 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o prędkości obrotowej ≤ 1 200 obr./min i całkowitej nominalnej mocy cieplnej nie większej niż 20 MW oraz 1 850 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o całkowitej nominalnej mocy cieplnej większej niż 20 MW; 750 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o prędkości obrotowej > 1 200 obr./min.
Izsniedzot sertifikātus, kompetentās iestādes arī ņem vērā, vai nodrošinātājs veic saimniecisku darbību Eiropas SavienībāEurLex-2 EurLex-2
Rozpuścić całkowicie próbkę w kąpieli ultradźwiękowej (10–15 min) i rozcieńczyć do oznaczenia oczyszczoną dejonizowaną wodą.
Lauksaimniecības nozarē atbalsts, kas piešķirts zemnieku saimniecību ēku pārvietošanai, nav valsts atbalsts līguma #. panta #. punkta nozīmē, kad pārvietošanu rada ekspropriācija, kas saskaņā ar attiecīgās dalībvalsts tiesību aktiem dod tiesības saņemt kompensācijuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pacjenci z niewydolnością nerek W przypadku pacjentów z łagodną niewydolnością nerek (klirens kreatyniny ≥ # do < # ml/min.) zalecana dawka początkowa wynosi # mg raz na dobę
Pārvietošanās brīvība ir jūtīgs jautājums, it īpaši cilvēkiem, kas dzimuši okupācijas jūgā un kuriem bijusi liegta brīvība.EMEA0.3 EMEA0.3
wzywa Unię Europejską do wzmocnienia europejskiego przewodnictwa w światowym rozbrojeniu, w dążeniu do powtórzenia uznanej za sukces Konwencji na innych płaszczyznach, zwłaszcza w dziedzinie min przeciwpancernych, amunicji kasetowej i lekkiej broni
Oficiālās kontrolesoj4 oj4
Według raportu sekretarza generalnego ONZ w ramach tych programów „uczy się zagrożoną ludność, (...) jak ma się zabezpieczać, mieszkając i pracując na terenie, gdzie rozmieszczono miny”.
Medikamenti, ierīces un iekārtasjw2019 jw2019
Zborowe studium Biblii (30 min): kr rozdz. 15, ak. 29-36, ramka powtórkowa „Jak bardzo realne jest dla ciebie Królestwo?”
IETEIKUMI PAREIZAI LIETOŠANAIjw2019 jw2019
Nie ma konieczności dostosowywania dawki u pacjentów z łagodnymi zaburzeniami czynności nerek (klirens kreatyniny ≥ # ml/min
ar ko groza Regulu (EK) Nr. #/# par pastāvīga konkursa izsludināšanu Polijas intervences aģentūras rīcībā esošās kukurūzas tālākai pārdošanai Kopienas tirgūEMEA0.3 EMEA0.3
b) stwarza zagrożenie wybuchem masowym zgodnie z badaniem serii 6 lit. a) lub 6 lit. b) lub skorygowana prędkość spalania zgodnie z badaniem prędkości spalania opisanym w części V podsekcja 51.4 Podręcznika badań i kryteriów UN RTDG jest wyższa niż 1200 kg/min; lub
Savukārt tajā, kas attiecas uz ekotehnoloģijām, panākumu atslēga rodama īsta tirgus radīšanā un uzņēmumu reaģēšanāEurlex2019 Eurlex2019
Obciążenie przykłada się przy prędkości 400 mm/min ± 20 mm/min w środku geometrycznym przycisku zwalniającego zamek wzdłuż stałej osi biegnącej równolegle do początkowego kierunku ruchu przycisku.
Vienāda attieksme pret Ēģiptes un Kopienas valstspiederīgajiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Statyczny poziom dźwięku wynosi 80 dB(A) przy 3 750 obr./min.
Ražotāju grupām jāatbilst šādām prasībāmEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.