egipt oor Maltees
egipt
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
eġittu
Jakie wewnętrzne konflikty zapowiedziano „Egiptowi” i jak to proroctwo spełnia się obecnie?
Liema firdiet interni kienu mbassrin għall-“Eġittu,” u dan kif qed jitwettaq illum?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Egipt
pl
geogr. polit. państwo w Afryce i częściowo w Azji, ze stolicą w Kairze;
Vertalings in die woordeboek Pools - Maltees
Eġittu
Jakie wewnętrzne konflikty zapowiedziano „Egiptowi” i jak to proroctwo spełnia się obecnie?
Liema firdiet interni kienu mbassrin għall-“Eġittu,” u dan kif qed jitwettaq illum?
l-Eġittu
+ 15 Ojcowie nasi poszli do Egiptu+ i mieszkaliśmy w Egipcie przez wiele dni;+ a Egipcjanie zaczęli krzywdzić nas i naszych ojców.
+ 15 U missirijietna niżlu l-Eġittu,+ u bqajna ngħammru l-Eġittu ħafna jiem;+ u l-Eġizzjani bdew jagħmlulna l-ħsara lilna u lil missirijietna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
asertywne wykorzystywanie najważniejszych spotkań dwustronnych: posiedzenie Komitetu Stowarzyszenia (Tunezja), dialog w ramach dwustronnych podkomitetów ds. handlu (Tunezja, Egipt), szereg spotkań technicznych (Egipt, Arabia Saudyjska), wyjazdy badawcze do UE (ZEA);
Data Ħin tal-wasla abbord UTC-Ħin tat-Tluq UTCEuroParl2021 EuroParl2021
Egipt – zakończenie dochodzenia bez wprowadzenia środków
Il-kosta sħiħ taEurLex-2 EurLex-2
Miejsce urodzenia: Egipt.
Ir-rati totali ta ’ puplesija kienu ta ’ #. # % fil-grupp ta ’ reteplase u ta ’ #. # % fil-grupp ta ’ alteplaseEurLex-2 EurLex-2
UE i Egipt zintensyfikują współpracę i konsultacje oraz będą wymieniały doświadczenia w zakresie zarządzania kryzysami i zapobiegania im, zarówno na szczeblu dwustronnym, jak i regionalnym, dążąc do stawienia czoła skomplikowanym wyzwaniom dla pokoju, stabilności i rozwoju wynikającym z konfliktów i katastrof naturalnych, w ich wspólnym sąsiedztwie oraz poza nim.
Lanqas ma kienu relatati mal-PIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protokół 4[1] do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony, zwanego dalej „Układem”, zmieniony decyzją nr 1/2006 Rady Stowarzyszenia UE-Egipt z dnia 17 lutego 2006 r.[2] dotyczy definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej.
Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata biex tkopri l-infiq ta' ħlasijiet postaliEurLex-2 EurLex-2
Zgłoszono kilka nowych środków w odniesieniu do Szwajcarii oraz podkreślono, że zwłaszcza Algieria, Egipt i Turcja są aktywnymi użytkownikami środków polityki lokalizacyjnej.
Ir-reġjun(i) tal-Artikolu #(ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajowe i unijne finansowanie ośrodków udzielających schronienia i kształcących małoletnich w krajach pochodzenia, takich jak Senegal, Maroko, Mołdawia, Egipt, Kenia, Gwatemala i Boliwia, przyniosło zachęcające rezultaty[22].
Ħlas ta' finanzjament minn qabel li jirrappreżenta # % ta' l-ammont allokat fid-deċiżjoni ta' finanzjament li tapprova l-programm annwali għandu jsir lill-Istat Membru fi żmien sittin jum wara l-adozzjoni ta' dik id-deċiżjoniEurLex-2 EurLex-2
Priorytety partnerstwa UE–Egipt
Il-Kummissjoni stiednet ukoll lill-Olanda skont l-Artikolu # tar-Regolament (KE) Nru. #/# sabiex tissottometti kummenti dwar l-intenzjoni tal-Kummissjoni sabiex jingħata bidu għal proċedura ta’ investigazzjoni formalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: Hengshi Egypt Fiberglass Fabrics SAE (Ain Sukhna, Egipt), Jushi Egypt for Fiberglass Industry SAE (Ain Sukhna) (przedstawiciele: adwokaci B.
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni EwropeaEuroParl2021 EuroParl2021
(4)Arabska Republika Egiptu („Egipt”) wyraziła chęć przystąpienia do PRIMA jako państwo uczestniczące na równi z państwami członkowskimi i państwami stowarzyszonymi w ramach programu „Horyzont 2020”, uczestniczącymi w PRIMA.
Suġġett: Il-ftehima dwar it-teknoloġija ta' l-informatika- bdil fil-klassifikazzjoni tal-prodottieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·W listopadzie 2012 r. Egipt ponowił wniosek o pomoc makrofinansową w całkowitej wysokości 500 mln EUR; Komisja rozważyła złożenie wniosku dotyczącego ewentualnej pożyczki w wysokości 450 mln EUR w połączeniu z dotacją w wysokości 50 mln EUR.
li temenda d-Deċiżjoni #/#/KE fir-rigward ta’ pjanti suxxettibbli u l-miżuri li għandhom jittieħdu f’każi fejn jinstab ir-Rhynchophorus ferrugineus (Oliviereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Strona skarżąca: Tri Ocean Energy (Kair, Egipt) (przedstawiciele: P.
E-#/# (ES) minn Antolín Sánchez Presedo (PSE) lill-Kummissjoni (# ta' MarzuEurLex-2 EurLex-2
PODKOMITET UE/EGIPT
għal The Styron Business: il-manifattura ta' lattiċi, gomma sintetika u ċerti prodotti tal-plastikEurLex-2 EurLex-2
Protokół do Układu eurośródziemnomorskiego WE/Egipt w celu uwzględnienia przystąpienia Bułgarii i Rumunii do UE *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Il-kwantitaEurLex-2 EurLex-2
Niezależnie od ust. #, z wyjątkiem produktów objętych działami #–# Systemu Zharmonizowanego, Egipt może stosować uzgodnienia dotyczące zwrotu lub zwolnienia z należności celnych lub opłat o skutku równoważnym mających zastosowanie do materiałów niepochodzących użytych w procesie wytwarzania produktów pochodzących, z zastrzeżeniem następujących postanowień
Anness # għal dan ir-Regolament jagħti eżempji tal-arranġamenti tal-marka tal-approvazzjonioj4 oj4
Ustalenia wynikające z audytu oraz działania podjęte przez Egipt są nadal w trakcie przeglądu, stwierdzono jednak niedociągnięcia w produkcji nasion do spożycia przez ludzi, które mogą potencjalnie zostać użyte do kiełkowania.
Proprjetarjutat-trade mark jew tas-sinjal invokat insostenn tal-oppożizzjoni: Il-parti l-oħra fil-kawża quddiem il-Bord tal-AppellEurLex-2 EurLex-2
Postanowienia ustępu # stosuje się pod warunkiem, że Egipt nałoży na wywóz produktów określonych w niniejszym ustępie opłatę specjalną, równą kwocie, o którą obniżono opłatę, oraz że opłata znajduje odzwierciedlenie w cenie importowej Wspólnoty
Fil-gruppi baxxi jew intermedji u f’dawk tal-kontroll, l-inċidenza ta’ xi fatalitajiet għandha tkun baxxa sabiex tippermetti ewalwazzjoni sensibbli tar-riżultatieurlex eurlex
Egipt jest wolny od zarazy stadniczej, nosacizny i pęcherzykowatego zapalenia jamy ustnej przez ponad sześć miesięcy, wenezuelskie wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u koni nigdy się tam nie pojawiało i nie praktykowano nigdy szczepień przeciwko tej chorobie
Indinavir tneħħa malajr b’ half life ta ’ #. # sigħateurlex eurlex
Pogłębiające się deficyty w handlu, spowodowane częściowo niskimi cenami ropy naftowej i gazu, doprowadziły do zwiększenia liczby barier w regionie do łącznej liczby 33 (Algieria, Egipt, Izrael, Liban, Maroko i Tunezja), przy czym najwięcej barier odnotowano w Egipcie, Algierii i Izraelu.
Dan l-appoġġ madanakollu jinkludi numru ta' kundizzjonijiet u huwa soġġett għal ċertu riserviEurlex2019 Eurlex2019
UE i Egipt mają wspólny interes we wzmacnianiu współpracy w polityce zagranicznej na szczeblu dwustronnym, regionalnym i międzynarodowym.
phenylbutazone, azapropazon u oxyfenbutazone insulina u prodotti anti-dijabetiċi orali metformin salicylates u p-amino-salicylic acid sterojdi anaboliċi u ormoni sesswali ta ’ l-irġiel chloramphenicol coumarin anticoagulants fenfluramine fibrates inibituri ACE fluoxetine allopurinol sympatholytics cyclo-, tro-u iphosphamides sulphinpyrazone ċertu sulphonamides li jaħdmu fit-tul tetracyclines inibituri MAO anti-bijotiċi quinolone probenecid miconazol pentoxyfylline (doża għolja mogħtija b’ mod parenterali) tritoqualine fluconazoleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egipt, w szczególności sprawa Giulia Regeniego (głosowanie)
F’komunikazzjoni maħruġa fis-# ta’ Mejju ġiet diskussa parti mir-rapport de Larosière li tittratta dwar is-superviżjoni tas-settur finanzjarjueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja zauważa, że przemysł działa na bardzo wysokim poziomie wykorzystania mocy produkcyjnych, co ogranicza możliwość dalszych wzrostów podaży, jednak nałożenie środków na Egipt powinno umożliwić przemysłowi unijnemu instalację dodatkowych mocy produkcyjnych, których potrzebuje do zaopatrzenia rynku Unii.
inċidenti, sakemm dispożizzjonijiet speċjali fl-Anness ma jipprovdux xort’oħra, il-valur ta’ kwantitajiet milquta għandu jkun ikkalkolat billi dawn il-kwantitajiet ikunu mmultiplikati bil-prezz bażiku ta’ l-intervent fis-seħħ għall-kwalità standard fl-ewwel jum tas-sena finanzjarja kurrenti, imnaqqasb’ħamsa fil-mijaEuroParl2021 EuroParl2021
Podsumowując, Komisja ustaliła, że zarówno subsydia udzielone działającym w strefie SETC przedsiębiorstwom bezpośrednio przez Egipt (zapewnienie gruntów, ulgi podatkowe), jak i subsydia przyznane pośrednio przez rząd ChRL w formie finansowania preferencyjnego stanowią podstawę środków wyrównawczych zgodnie z art. 2–4 rozporządzenia podstawowego.
Il-paragrafu # għandu jieqaf japplika jekk il-proprjetarju tad-dritt preċedenti jkun aċċetta l-użu tat-trade mark Komunitarja fit-territorju fejn id-dritt tiegħu jkun protett għal perjodu taEuroParl2021 EuroParl2021
Egipt jest największym krajem arabskim, który zawsze pełnił rolę lidera w regionach Afryki Północnej i Bliskiego Wschodu.
Minħabba li dawn l-eżenzjonijiet u l-varjazzjonijiet jistgħu, f'ċerti każijiet, jimminaw il-ħtiġijiet komuni ta' sigurtà jew joħolqu distorsjonijiet fis-suq, l-kamp ta' applikazzjoni tagħhom għandu jkun strettament limitat u l-għoti tagħhom għandu jkun suġġett għal kontroll xieraq mill-Komunitàelitreca-2022 elitreca-2022
Biorąc pod uwagę znaczną liczbę programów i inicjatyw istniejących już zarówno na poziomie szeroko rozumianego basenu Morza Śródziemnego (relacje eurośródziemnomorskie, znane pod nazwą „procesu barcelońskiego”), jak i w odniesieniu do bardziej specyficznych regionów Śródziemnomorza, np. regionu Morza Jońskiego i Morza Adriatyckiego (współpraca terytorialna w basenie Morza Śródziemnego za pośrednictwem makroregionu adriatycko-jońskiego), należy zauważyć, że nowa strategia makroregionalna powinna obejmować wszystkie kraje regionu Morza Śródziemnego, a mianowicie państwa członkowskie (Portugalia, Hiszpania, Francja, Włochy, Grecja, Cypr, Słowenia, Malta) i państwa trzecie (Chorwacja, Czarnogóra, Albania, Turcja, Liban, Syria, terytoria palestyńskie, Jordania, Izrael, Egipt, Libia, Algieria, Tunezja i Maroko).
Kull kapsula fiha # mg ta ' tacrolimusEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.