żadna sprawa
ikke noe problem
żaden oor Noorse Bokmål
żaden
pl
<i>...informujący o braku kogoś lub czegoś</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
ingen
To żaden sposób okazywania szacunku naszym uczniom, prawda?
Det er ingen måte å vise respekt for våre gutter, er det?
ingen av
Mówisz więc, że żadna z twoich ofiar, nie ma szans wnieść niczego dobrego do społeczeństwa.
Så du sier at ingen av disse menneskene, ingen av dine ofre, hadde noe positivt å tilføre samfunnet?
ikke
Kiedy to pojąłem, niepotrzebne mi już były żadne listy.
Med denne forståelsen trengte jeg ikke lenger lister over ting jeg skulle eller ikke skulle gjøre.
verken
Nie mam dzieci i żadnych nie chcę, ale ona jest moją rodziną.
Jeg verken har eller vil ha barn, så hun er min familie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spotyka się zastraszająco wiele dzieci łajanych przez rodziców, którzy dają im do zrozumienia, że są małe i nie mają dla nich żadnego znaczenia.
Det vil jeg ikke sejw2019 jw2019
/ Cała paczka nie uprawia sportu / ani nie należy do żadnych gangów.
Du har en ondskapsfull humorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden mężczyzna w tym Kościele, który znęca się nad swoją żoną, który ją poniża, obraża, który sprawuje nad nią niesprawiedliwą władzę, nie jest godny posiadania kapłaństwa.
Det handler om å våge å tro på undereLDS LDS
Jeśli rozdzielono ich, bo żadna rodzina jej tu nie chciała, to musi pani taką znaleźć.
Jeg er omgitt av tomsingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Case wszedł do plastikowej klatki i użył klucza: kawałka sztywnej taśmy magnetycznej bez żadnych znaków.
Vent på typen din på fyplassenLiterature Literature
Nie ulega zatem wątpliwości, iż Maria nie miała żadnych innych dzieci”.
Jeg har aldri likt sirkus og det å stikke hodet inn i løvens gapjw2019 jw2019
Jak to do żadnego się nie zmieści?
Hva kan jeg gjøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden pokój.
Kirsebærpai.Husker du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu nie ma żadnego psa.
Matforgiftning skremte dem.De betalerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż Świadkowie Jehowy wyjaśniali lekarzom, iż nie mają żadnych religijnych zastrzeżeń co do alternatywnych metod leczenia, odmówienie zgody na transfuzję przysparzało wielu kłopotów.
Du har mistet en som sto ditt hjerte nærjw2019 jw2019
W życiu żadnej nie spotkał.
Vil du ha en mokkacino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
Tusen takk for alt dettejw2019 jw2019
Skoro Jens wystrzelił trzy razy,to Harry już dawno nie powinien czuć żadnego zapachu.
J eg skal fortelle deg hva som har skjedd med hanLiterature Literature
/ Żadnej krwi, żadnej broni.
Har du noe sted å bo i London?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden mąż nie może mnie zabić.
Vi har alle sett hvordan dere glor på hverandre-- som elskovssyke kuer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie ma tu i nie było żadnych okularów, jasne?
Robinson kjører for fortLiterature Literature
Nie miałem w tym żadnego udziału.
Verdien, og det er viktig, av å la meg være i fredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziesz miał żadnych pieniędzy, gdy znajdą cię strażnicy.
OVERTREDELSE PROGRAMENDRINGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna z nich nie spowodowała natychmiastowej śmierci.
Shannon, vi prøver å rydde vrakdelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone też, że nie będzie go mieć żadne.
Det er begyntjw2019 jw2019
Żadnego gwałtownego ruchu.
Linda, båndet hansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadne z nich nie otrzymywało tego, czego oczekiwało.
Fraggie- Stick bil, greitjw2019 jw2019
Nie będziemy potrzebowali żadnej pomocy z Kościoła.
Gudene vet hva en jente skal gjøre uten beroligelseLDS LDS
Żadnych całusków, żadnych wystrzałów.
Det er det skipet lette etterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wyobraź sobie, że nie ma żadnych rzeczy. "
Ja, noen likte ikke det han malte, så noen forhindret at han malte merOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.