aczkolwiek oor Noorse Bokmål
aczkolwiek
pl
<i>... może wprowadzać wyrażenie uzupełniające lub wtrącone</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
selv
Wybrałem ścieżkę przyzwoitości, aczkolwiek niesmaczną i go wysłuchałem.
Jeg velger det anstendige, selv om det er ubehagelig, og hører på ham.
skjønt
Te same elementy zostały przeniesione do chrześcijańskich miejsc zebrań, aczkolwiek bez rytuałów, w które z czasem obrosły nabożeństwa synagogalne.
Dette ble videreført blant de kristne når de kom sammen, skjønt uten de ritualene som med tiden var blitt innlemmet i gudstjenesten i synagogene.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mężczyzna i kobieta w różny sposób, aczkolwiek w równym stopniu, przyczyniają się do zgodności i jedności, których nie można osiągnąć w żaden inny sposób.
Kongler kan brukes til en nydelig jule-menorahLDS LDS
Aczkolwiek z niewłaściwych pobudek.
Du blir min død, Seymour – som du spionerer. – Mamma,du forstår ikke. – Hva er det jeg skal forstå?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna i kobieta w różny sposób, aczkolwiek w równym stopniu, przyczyniają się do zgodności i jedności, których nie można osiągnąć w żaden inny sposób.
Vi er programmerede til at gøre ting, vi fortryderLDS LDS
Aczkolwiek myślę, że w tym miejscu, mam nadzieję, jesteście gotowi, aby zacząć rozwiązywać kolejne przykłady.
Jeg er bekymret for JenniferQED QED
W 1795 r. poślubił swoją długoletnią kochankę, Elisabeth Armistead, aczkolwiek trzymał ten związek w tajemnicy aż do 1802 r.
Hvor vil du ha meg?WikiMatrix WikiMatrix
Nie powiedział chrześcijanom w Rzymie, by po prostu byli spokojni, aczkolwiek to mogło im pomóc.
Det er det minste du kan gjørejw2019 jw2019
Czy ‛wszystko znoszę’, nie spodziewając się doskonałości po niedoskonałych, aczkolwiek rzetelnych chrześcijanach?
Jeg henter ham så fort jeg kanjw2019 jw2019
Niektóre przyjaźnie były tylko tymczasowe w wyniku częstych przeprowadzek rodziny, opowiada, „ale ojciec zawsze był moim najlepszym przyjacielem” — aczkolwiek zmuszającym do rywalizacji.
Vi skal få deg ut herfraLDS LDS
* Nawet w czasach, gdy Chrystus chodził po ziemi, ludność świata wynosiła szacunkowo tylko około 250 milionów, aczkolwiek dzieło The World Book Encyclopedia (w wydaniu z roku 1966) ocenia tę liczbę znacznie niżej, mianowicie na 133 miliony.
Jeg blir ikke lengejw2019 jw2019
Ponieważ Wielka Brytania była związana unią personalną z Hanowerem, Wilhelm był także królem Hanoweru, aczkolwiek nigdy nie odwiedził swojego królestwa jako król.
Jeg hater når de gjør detWikiMatrix WikiMatrix
Aczkolwiek możesz przeprowadzić obserwację w jasności #. # %, przez okres nie dłuższy, niż # sekund
Detvar jo et kompliment!opensubtitles2 opensubtitles2
Kreśli poprawny — aczkolwiek fragmentaryczny — obraz masywnego, napawającego lękiem tura, czyli dzikiego byka, który żył od czasów biblijnych aż po niezbyt odległą przeszłość.
Du er blevet ret lækkerjw2019 jw2019
Aczkolwiek tego doktrynalnego fragmentu do opanowania można użyć również w związku z prawdą opisaną w 1. temacie doktrynalnym zatytułowanym „Boska Trójca”, który podaje, że Boską Trójcę stanowią trzy odrębne i oddzielne Osoby: Bóg, Wieczny Ojciec; Jego Syn, Jezus Chrystus oraz Duch Święty.
Jeg ser det, men kan ikke tro detLDS LDS
Aczkolwiek planujemy ich budowę w przyszłości, kiedy zajdzie taka potrzeba i kiedy znajdziemy dla nich odpowiednie miejsce”.
Du kan være dronningen til feeneLDS LDS
Arn był też zadowolony, że wygrał, aczkolwiek odczuwał poniekąd wstyd, przyznając się do tego.
Dette blir en god byttehandelLiterature Literature
9 Osobisty przykład, aczkolwiek ważny, jednak sam przez się nie wystarczy.
Jeg forstår det ikkejw2019 jw2019
Aczkolwiek często zapominamy, że kiedy wyruszali na swoje misje, „[byli] przygnębieni i bliscy zawrócenia, [ale] Pan [ich] pocieszył”.
Vil du gi meg pistolen?LDS LDS
W wywiadzie dla dziennika Die Zeit potwierdził, że zeznania świadków to główna — aczkolwiek niewiarogodna — forma dowodów.
Hvis Humlesnurr er på reisefot, er det nytt for departementet.Men kanskje Humlesnurr ønsker det sånnjw2019 jw2019
Wszelka praca człowieka w zakresie budownictwa, urządzania terenów zielonych, obmyślania ubioru, w zakresie wyrobów rzemieślniczych i dzieł sztuki — będzie odzwierciedlać jego osobiste cele i upodobania, aczkolwiek będzie pozostawać w harmonii z wolą Bożą.
Det er det jo alltid. Hallo!jw2019 jw2019
Kiedy najstarszy brat Boone’a również poślubił nie-kwakerkę w roku 1747, Squire Boone stanął po stronie syna i w konsekwencji został usunięty ze społeczności kwakerskiej, aczkolwiek jego małżonka nadal brała udział w comiesięcznych zebraniach społeczności.
Han hadde hatt mistanke til deg og de andre en stundWikiMatrix WikiMatrix
Aczkolwiek, ile to jest?
Hvor er Tess og Isabel?QED QED
Po tym po rozmawiamy o sprawie na nowo, aczkolwiek nie szybko.
Henne jeg så på sofaenLiterature Literature
-Tak, wiem, sama tak robiłam, aczkolwiek nie było to coś, czego sobie życzyłam albo co rozumiałabym w tym czasie.
Har tanta di en kjæreste?Literature Literature
Władze Rumunii nie wygłosiły oficjalnego komentarza, aczkolwiek wyrażono już zgodę na odesłanie ciał do Stanów. kairo1981 NOCNI STRÓŻOWIE Miłego seansu
PsykofrakturertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu Jehowa przyjął jego szczerą skruchę, aczkolwiek Dawid do końca życia musiał ponosić konsekwencje popełnionego przestępstwa (2 Sam. 11:1 do 12:14).
Kom igjen, Stitch.Kutt!jw2019 jw2019
165 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.