bruk oor Noorse Bokmål
bruk
pl
nawierzchnia ulicy lub drogi wyłożona kamieniem naturalnym lub kostką;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
brostein
fortau
Jak wróciłem do domu, wszystkie rzeczy zostały wyrzucone na bruk...
Da jeg kom hjem i dag, hadde husverten hevet alle sakene mine ut pa fortauet.
gatestein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bruk
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
brostein
pl
rodzaj nawierzchni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyrzucą was na bruk, a niebo będzie sikać na wasze meble.
Fordi det er sluttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogę wykonano przez pokrycie drewnianej konstrukcji brukiem i posypanie go żwirem.
Da trenger hun en strafferettsadvokatjw2019 jw2019
Portyki po bokach głównej alei dla wygody pieszych wyłożono brukiem, natomiast środek, którędy przejeżdżały karawany, pozostał niewybrukowany.
Du voldtager mig vel ikke mig?jw2019 jw2019
Jeszcze później adoptowało ją pewne małżeństwo należące do wyznania luterańskiego, ale i wtedy nie załamała się, chociaż przybrani rodzice byli bardzo przeciwni jej wierze i w końcu wyrzucili ją na bruk.
Ville du se hvordan det går?jw2019 jw2019
13 Kiedy Piłat to usłyszał, wyprowadził Jezusa na zewnątrz i zasiadł na fotelu sędziowskim w miejscu nazywanym Kamiennym Brukiem, po hebrajsku Gabbata.
Jeg visste ikke at dere hadde sans for humorjw2019 jw2019
Jak wróciłem do domu, wszystkie rzeczy zostały wyrzucone na bruk...
Vi lever nedenunderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic więc dziwnego, że im dłużej młodociani uciekinierzy są na bruku, tym bardziej podupadają również na zdrowiu”.
Jeg forstår godt hvorfor du lykkes så godt hos kvinnenejw2019 jw2019
Bruk na ulicach w pobliżu teatru ułożono w lateksie.
Vi går inn når klokkene slutter å slåjw2019 jw2019
Uderzając w deski przepołowionymi skorupami orzecha kokosowego, naśladowaliśmy stukot kopyt końskich o bruk.
Her, kan du ta denne?jw2019 jw2019
Zwiększcie tempo, albo wyrzucę was na bruk!
Slipp meg, gamle tulling!opensubtitles2 opensubtitles2
Pamiętają cały czas, to jak ich wyrzuciłeś na bruk.
Det er i orden, jeg er et menneske, lige som digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z kolei aby tego dowieść wobec Diabła i narodu żydowskiego, człowiek ów powinien rzucić się z blanków świątyni w Jeruzalem, zdając się na to, że aniołowie wbrew prawom ciążenia zniosą go delikatnie na bruk dziedzińca świątyni.
Jeg har en greie som...Men jeg forlot alt sammen,-- bare for å reisejw2019 jw2019
Tak podobny do bruku Astorii, skad ja pochodze
Leela befruktet meg da jeg ikke hadde hansken på megopensubtitles2 opensubtitles2
/ Lecz teraz to sadza, stal i bruk
Du var en venn av Josh, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładna lokalizacja „Kamiennego Bruku” nie jest jednak znana (zob. ANTONIA; PAŁAC NAMIESTNIKA).
Du kan bli stoppet!jw2019 jw2019
Panuje na niej ciągły ruch i słychać najróżniejsze dźwięki: porykiwanie osłów, turkot wozów toczących się po bruku czy dolatujące zewsząd głosy podróżnych — żołnierzy, kupców, rzemieślników.
Har ikke råd til at blive forkøletjw2019 jw2019
Franz to fujara, co ma głos, gdy turlamy się po bruku.
Jeg græder næsten, når jeg ser legetøj blive behandlet sådanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On leży na bruku...
Så enkelt er det dessverre ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
90% ludzi z tego budynku wyleciało na bruk.
Det er ikke morsomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Główne ulice pokrywa bruk, lecz na pola prowadzą na ogół zwykłe, wyboiste ścieżki.
Legen min var helt i villredejw2019 jw2019
Inaczej tysiące rodzin pójdą na bruk.
Det er godt å høre stemmen din.Du bør komme hjemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank wyszedł ze stekami pod pachą, minął kilku chudych wyrostków szlifujących bruk na rogu Union Avenue i River Street.
Den som ser innover, våknerLiterature Literature
Za czasów cesarstwa rzymskiego dzieci bawiły się w labiryntach wyrytych w ziemi lub wyrysowanych na bruku.
« Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner omdu bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller tonerjw2019 jw2019
Spadły pierwsze krople deszczu, a moje buty zastukały wesoło na bruku, kiedy puściłem się biegiem. 7.
Ikke få anfall, bubbelahLiterature Literature
I wyrzuca ludzi na bruk
En dag ville vi få en Frank Drebin juniorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.