ciągła replikacja klastra
fortløpende klyngereplikering
ciągle oor Noorse Bokmål
ciągle
pl
bez przerw, nieustannie
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
alltid
I może uleczy twoją ranę, która ciągle boli.
Kanskje hun kan lege det såret som alltid piner deg.
fortsatt
Jednakże mijały tygodnie, a proteza ciągle się psuła.
Men etter hvert som ukene gikk, fortsatte protesen å gå i stykker om og om igjen.
støtt
Jeśli jednak diabetyk ma przejawiać te przymioty, potrzebuje ciągłego wsparcia.
På dette området er vedvarende støtte fra omgivelsene av stor betydning.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ennå · fremdeles · stadig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Ciągle dowiadywałam się cudownych rzeczy o roślinach i innych formach życia, ale wszystko to przypisywałam ewolucji, bo na tym miało polegać naukowe podejście”.
Når så du henne sist?jw2019 jw2019
Nie... –Nie martw się– uśmiecha się Bjarne.– Parę osób ciągle wisi mi przysługę.
Planene ble endretLiterature Literature
1 Gdy dwóch chrześcijańskich chłopców dało pewnemu człowiekowi piękne świadectwo na temat swej wiary i przekonań, przesłał on ich rodzicom list, w którym między innymi napisał: „Ciągle jestem pod wrażeniem długiej rozmowy, którą przeprowadziłem tego ranka z dziećmi Państwa, a ponieważ cenię wszystko, co szlachetne i dobre, pozwalam sobie napisać do Państwa, rodziców tych dzieci, żeby Państwu pogratulować.
Jeg tilgir degjw2019 jw2019
ciągle przychodzą listy.
Jeg kan ikke miste degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: „Wpadłem w rutynę — zwracając się do Jehowy, powtarzałem ciągle te same sformułowania”.
Du er ikke den Zico vi kjentejw2019 jw2019
Ktoś ciągle chce do niego strzelać.
Slagskipet er klar tnåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czemu jego żona ciągle...
Hvem skulle troOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej matka ciągle do niej dzwoni.
Vi knuser alle klokkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasopismo U.S.News & World Report donosi: „Uprawiając swój proceder, ci pomysłowi oszuści ciągle wymykają się organom ścigania i niewykluczone, że pewnego dnia poważnie zagrożą stabilności najważniejszych walut świata”.
Han har også lovt å beskytte meg... på onkel Geoffreys skrekkelige hore- og prestefestjw2019 jw2019
W połowie 1983 roku liczba kotów zmalała do mniej więcej 350 i ciągle się zmniejsza.
Sparker sjefen deg?jw2019 jw2019
CÓŻ NAPIWKI GÓWNIANE, I MANAGER CIĄGLE SIĘ MNIE CZEPIA.
Jeg vinner.Jeg legger meg ikke ned for noenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle przynosi mu to dochody.
Jeg rører henne ikke hviS dette StemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle dręczyło mnie pytanie, po co żyję.
Han ga meg det inntrykket at De arbeidet for hamjw2019 jw2019
Ciągle o coś uderzasz.
Finn en av nyrianerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stąd też Madeleine M. Henry, profesor nauk klasycznych Uniwersytetu Stanowego Iowa, wskazuje, że „powstałe w starożytności anegdoty z życia Aspazji są bardzo barwne, prawie zupełnie nieweryfikowalne, ale ciągle żyją i mają się dobrze w dwudziestym wieku”.
La oss gjøre det beste ut av detWikiMatrix WikiMatrix
A jednak ciągle mnie dręczysz.
Det erjavIa artig, aItsa-Ja, provOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle nie rozumiem co się dzieje.
Er der noget, jeg kan gøre for dig, Degrasso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę jak morze ludzi rozlewa się coraz szerzej, wysepki słoni z pewnością będą się ciągle kurczyć.
Hva snakker du om?jw2019 jw2019
Ponieważ Pastor ciągle miał zwolnienie, obecni byli jedynie Doktor i Szeryf.
Juan, hjelp meg med tingeneLiterature Literature
Ciągle to słyszę.
Vil du sette deg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwróć uwagę, czytelniku, na dalsze słowa ucznia Jakuba: „Ciągle przybiera on [język] postać coraz innego zła, zawsze pełnego zabójczej trucizny.
Dette er så langt vi kan kjøre på motorjw2019 jw2019
Otóż Waleria przestała ciągle oglądać telewizję i czytać książki wątpliwej treści, a nabrała zwyczaju studiowania Biblii i objaśniających ją publikacji wydawanych przez Świadków Jehowy — między innymi niniejszego czasopisma.
Er det din bil?- Jajw2019 jw2019
Ciągle się o tym przekonuję.
Øjne, der er meget dyb, når nogen kan inde ser gennem hele lort... og anerkender det gode i nogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciągle nie wiem, czemu Vargas nie przyszedł do mojego biura.
Nei, ikke spesielt godtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ciągle są zdecydowane nigdy nie sprzeniewierzyć się swym przekonaniom.
Da har du glemt noejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.