kieliszek oor Noorse Bokmål
kieliszek
pl
zazwyczaj szklane naczynie z podstawką i nóżką, przeznaczone do konsumpcji niektórych napojów alkoholowych jak wino, koniak, drinki i koktajle;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
glass
Nalałbym ci kieliszek, ale wiem jak nie znosisz kanar.
Jeg vil tilby deg et glass, men jeg vet misliker du Kanar.
drink
Czasem na jakimś spotkaniu towarzyskim ktoś zaproponuje mi kieliszek alkoholu.
I selskapelig samvær blir jeg noen ganger spurt om jeg vil ha en drink.
vinglass
Ja napije sie piwa z kieliszka na wino, jesli nie ma pani nic przeciwko
Jeg drikker øl av vinglasset, hvis det er i orden
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
likørglass · kopp · beger · glas · snaps · pokal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kieliszek
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale kto będzie pił z jednego kieliszka?
Hvor er din mor nå?Literature Literature
Na przykład ktoś, kto lubi wychylić kieliszek po pracy, przed pójściem do łóżka lub na spotkaniach towarzyskich, mógłby sobie tego właśnie odmówić.
Hvordan kan du si det til meg?jw2019 jw2019
Wszystkie widziałyśmy jej występ z kieliszkami.
Hun hjelper med å pakke, og hun lager til og med sandwicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostali puścili mimo uszu to, czego nie zrozumieli, i też wznieśli kieliszki
Skal flytte denLiterature Literature
Nie próbuj zmuszać gości do picia przez ciągłe napełnianie kieliszków bez względu na to, czy chcą jeszcze wypić, czy nie.
Nei, når man først har begynt på noe, og spesielt forskningjw2019 jw2019
Jørgen spojrzał na mnie trochę zdezorientowany, potem się zaśmiał i napełnił kieliszki czerwonym płynem
Har du ikke en date til gammel- elev- festen?Literature Literature
Dostaje się kieliszek szampana, rzuca okiem i już się zobaczyło dość, żeby wydać wyrok.
Drakten beskytter oss ikke lengerLiterature Literature
Jeszcze jeden kieliszek do szampana.
Det er godt å ha deg herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna z Polski, który prawdopodobnie skatował na śmierć swojego kompana od kieliszka cały czas zmieniał zeznania.
De andre begynte å like ham og hans... vennLiterature Literature
Wyciągnąłem z tamtej łodzi ząb wielkości kieliszka.
Nemlig.Han betaler, så han bestemmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden kieliszek.
Jeg er så glad for at dere ser etter gutten minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkiego najlepszego, moja kochana. - Christian unosi kieliszek, a ja znowu muszę walczyć ze łzami.
Fortino, ta overLiterature Literature
Kiedy steward uprzątnął nasz stolik, Christian sięga pobutelkę różowego wina iponownie napełnia mój kieliszek.
Kuksugende svinLiterature Literature
Ja poproszę kieliszek wina.
Gutten trodde visst det var en slags dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni odpowiedzieli, że sięgali po kieliszek, ponieważ nie umieli się uporać z kłopotami w szkole czy też innymi problemami.
Se under slangejw2019 jw2019
Po drugim kieliszku porto, kiedy ogień zaczął przygasać, wypuściłam Castora za wieczorną potrzebą.
Det er en sint gjengLiterature Literature
– Kieliszek dry martini nie byłby od rzeczy – powiedział Larsson
George, ri med # menn bort tiI de fjeIIeneLiterature Literature
ŚIiczne kieliszki.
Men vi overtalte han til å forlate motellet.Kom og si heiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stwierdził, że po wypiciu jednego lub dwóch kieliszków łatwiej mu się odprężyć.
La meg si deg noejw2019 jw2019
Cola i nieużywany kieliszek do wina dla drugiej.
Så storsinnet, daLiterature Literature
Mam nawet pływający kieliszek do wina.
Jeg har vondt av hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Louis Marais, 39, kawaler, wrócił do domu po jednym kieliszku za dużo i zaczął śpiewać operę przy otwartych oknach.
Jeg elsker degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jackie, proszę o dwa puste kieliszki.
Dette er venninnen min, AnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wychodził, topiłam swoje troski w kieliszku”.
Jeg revurderte ting da min døde datter truet med å ødelegge meg hvis jeg ikke gjorde som du sajw2019 jw2019
Samo zdrowie zaczyna się od trzeciego kieliszka.
Klarte ikke lese tekstpost nr. % # fra databasen %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.