ledwo oor Noorse Bokmål
ledwo
pl
<i>... sposobu:</i> z trudem, z ledwością
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
så vidt
Policyjny saper ledwo zdążył opuścić budynek na chwilę przed wybuchem pożaru.
Politiets bombespesialist klarte bare så vidt å komme seg unna.
knapt
Twój ojciec miał dwa etaty, a ledwo wiązał koniec z końcem.
Faren din hadde to jobber og fikk knapt endene til å møtes.
nesten ikke
Nie oszacujesz momentu przejęcia, ledwo panując nad wektorem ciągu.
Da må du se hele tiden på møtestedet å bruke en fremdrifts vektor du nesten ikke kan kontrollere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ledwo dziś skończył 18 lat, a już złożył podanie do wojsk inżynieryjnych.
La oss gjøre det beste ut av detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo co się poznaliśmy, wybuchła wielka awantura
Så glad jeg er for å se degopensubtitles2 opensubtitles2
Ledwo widzę w tym świetle.
Det du gjorde mot Opie og familien hans beviser bare en ting:Du er desperat-- fordi du mangler beviser mot ossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wówczas jego temperatura gwałtownie maleje, a oddech staje się ledwo wyczuwalny.
men også med en dyp erotisk bevissthet?jw2019 jw2019
Wcisnęli pedał gazu do deski. Wy ledwo docieracie do ograniczenia prędkości.
Kan jeg hjelpe med noe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załoga ledwo zdążyła uciec na łodziach ratunkowych.
Det gikk jo fort!Literature Literature
– W Nimbo był ledwo żywy.
Det virker ikke særlig praktiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeszcze inne wpadają między ciernie, które zagłuszają ledwo rozwinięte rośliny.
Jeg lurer pa om den kapteinen kan svømmejw2019 jw2019
Ledwo oddychała, gdy dotarła już do szpitala.
Jeg tror aldri jeg har kjent en slik fred og lykke i hele mitt livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wiadomościach mówili, że ledwo chodził.
Men det var kanskje ingen interessant opplysningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo pamiętam dawne życie.
Er dette den lille gutten Jeg bar på?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam ledwo przeżył jeden z najgorszych głód i wszystkie ekranie napędzane przez krajach komunistycznych chłopi byli mikstury nadal być określone jako ojców w ciągu tych tyrania ściany próbował wykraczać poza zakamarkach początkujących pieniędzy duszy sts tytuły jak jego życia, dlaczego Serbowie miejsce
I morgen skal jeg vise deg hvordan man gjør detQED QED
Ledwo przelicytowałem Phila Donahue.
SportsfiskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mauritius to mała wyspa na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru na Oceanie Indyjskim, niedaleko Madagaskaru i właśnie tam odkryto ptaka dodo poczym wybito do nogi w ciągu ledwo 150 lat.
Ingen DNA, ingen fingeravtrykkted2019 ted2019
Wkrótce ślady jego stóp stały się ledwo widocznymi zagłębieniami w coraz grubszej warstwie śniegu.
Nei, for min sensuelle nytelseLiterature Literature
Ledwo starczyło nam, by dojechać tu z Richmond.
Overtal henne til å gå tilbake til hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwo co się poznaliśmy, wybuchła wielka awantura.
Jeg har problemer med en ny sakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI nas śledziło ledwo trzy dni temu.
Mester Navnløs, selv om jeg bare er en ydmyk tjener så tillat meg å si noeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźli go w alejce, ledwo żył przez to poświęcenie.
Jeg vet ikke, Deres høyhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lancaster ledwo się powstrzymywał od nazwania mnie niewdzięcznym czarnuchem.
Lane?På min første fødselsdag etter at Wayne og jeg giftet oss,-- ville han overraske meg, så vi kjørte til et lite hotell oppe i fjelletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy ledwo co wierzą, że żyjesz.
De svarer, at det ikke er dårligt for årstidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wraz z zakończeniem pierwszej fazy wojny domowej, Arafat dowodzący siłami al-Fatahu w Tel al-Zaatarze, ledwo co i dzięki pomocy saudyjskich i kuwejckich dyplomatów uciekł z pogrążonego w ciężkich walkach miasta.
Hvor skal han?WikiMatrix WikiMatrix
/ W przeciwieństwie do Janet / Joe ledwo zauważał moje istnienie.
Du kan ikke håndtere det.lngen av oss kanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pascal ledwo kontaktowała.
Mer av arven din ned i dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Policyjny saper ledwo zdążył opuścić budynek na chwilę przed wybuchem pożaru.
Göring utså Galland til ansvarlig for stridsflyproduksjonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.