spółdzielnia oor Noorse Bokmål
spółdzielnia
pl
zarz. praw. podmiot prowadzący działalność gospodarczą w interesie swoich członków;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
samvirke
pl
przedsiębiorstwo na zasadach prawa spółdzielczego
nb
organisasjonsform for økonomisk virksomhet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przykład w Finlandii w roku 1915 pewni bracia założyli spółdzielnię pod nazwą „Ararat” i na łamach fińskiego wydania Strażnicy zachęcali czytelników, by wstąpili do tego zrzeszenia.
Den vesle sniken!jw2019 jw2019
To nasza propozycja, by jednakowo zrestrukturyzować łodzie spółdzielni i nieruchomości pod hipoteką.
Det er #, det heter EF nå og det er jeg jævlig imot.Det heter Sovjetunionen, kald krig og Maggie Thatcher. Det er olje- Norge og jappetidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berlińska spółdzielnia oszczędnościowo-budowlana (niem. Berliner Spar- und Bauverein) powierzyła Bruno Tautowi projekt budowy nowego osiedla przy parku Schillera wzdłuż Bristolstraße.
Hvem i helvete betaler for å pusse opp en El Dorado?WikiMatrix WikiMatrix
Artyści zrzeszyli się nawet w spółdzielni z siedzibą w Dar es-Salaam.
Jeg putter kokainen i de falske bunnene, og bærer den gjennom tollenjw2019 jw2019
W czasach NRD prawie wszystkie gospodarstwa rolne zostały znacjonalizowane i zamienione na 800 państwowych gospodarstw rolnych oraz 800 dużych rolniczych spółdzielni produkcyjnych.
Kan jeg ringe tilbage, hr?WikiMatrix WikiMatrix
Moja spółdzielnia nie pozwala.
Kan du treffe en låvevegg med det der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zebrać fundusze, brat Harteva wraz z innymi braćmi założył w roku 1915 spółdzielnię pod nazwą „Ararat” i zaczął wydawać czasopismo pod tą samą nazwą.
Vel, det er sengetidjw2019 jw2019
W ciągu ostatnich miesięcy, Bill, moja organizacja zapewniała spółdzielni pomoc prawną.
George kan ikke bli drept, for George er forsiktigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aresztowano go w Szkocji i oskarżono o wysadzenie sejfu w głównej siedzibie spółdzielni w Edynburgu.
Høres det kjent ut?WikiMatrix WikiMatrix
Jeśli wycofa pan pieniędze to będzie koniec spółdzielni.
Jeg trodde det var du som ga pengene til sykehusetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spółdzielni nadano kuszącą nazwę Silkestrå3, a Wenche była jedną z pierwszych osób, które kupiły tu mieszkanie.
Og plutselig... har hun hånda i skrittet hansLiterature Literature
Jesteśmy samorządną spółdzielnią.
Jeg heter MariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chętnie bym ci powiedziała, jaki z ciebie potwór, ale... muszę pomóc kuzynowi Bin Ladena kupić spółdzielnię.
Hvorfor ta bank i firkanten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, te zamówienia złożono spółdzielni, ze zniżką, której już nie możemy zapewnić.
Dere skulle vel ikke være i familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasza spółdzielnia nie pozwala.
Sett deg der, DannyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Harteva skoncentrował się na działalności spółdzielni i wydawaniu nowego czasopisma, a fińską edycją Strażnicy zajął się inny brat.
Har du aldri sett hvordan han fikler med pløsen på joggeskoene?jw2019 jw2019
W 1939 roku, kiedy służył jako prezydent palika, został zaproszony do Waszyngtonu na spotkanie z dyrektorami Narodowej Rady Spółdzielni Rolniczych.
Du lærer mye av å se folk spiseLDS LDS
Ponieważ mienie wielu braci zostało skonfiskowane, musieli oni podejmować pracę w spółdzielniach rolniczych.
Kvinnenes finalejw2019 jw2019
Partia posiadała ponad 20 spółdzielni produkcyjnych i kibuców.
Du gjør det riktigeWikiMatrix WikiMatrix
W tamtejszej Okręgowej Spółdzielni Spożywców przyjęto mnie jako kierowcę.
Jeg kontaktet deg ikke, foraltjeg tokpå ble til giftjw2019 jw2019
Mówię to jako przyjaciel i w imieniu zarządu spółdzielni.
Jeg viI vise hvordan en heIIig manns boIig ser utOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my, jak mówiłem, sprawdzamy dokumenty i odnotowujemy zamówione klucze dla każdej wspólnoty czy spółdzielni.
Er du sikker?Literature Literature
Spółdzielnia Collodion chce się z tobą spotkać.
Hei, vennen, det er meg.Er du der?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczeni wyjaśniają, że „rybacy tworzyli coś w rodzaju spółdzielni (...), by negocjować kontrakty dotyczące połowów i dzierżaw”.
Jeg slutter aldri å angripejw2019 jw2019
Jednak w pewnym artykule napisano na ten temat: „Istnieje prawdopodobieństwo, że łodzie należały do pośredników i były wykorzystywane przez spółdzielnie”.
Jeg bare lurte om dere hadde en reiseguide eller noe?jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.