tratwa oor Noorse Bokmål
tratwa
pl
rodzaj płaskiej, często prowizorycznej, konstrukcji służącej do transportu po wodzie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
flåte
Oczywiście, dla bezpieczeństwa przeniosłem biszkopty i wodę na tratwę.
Selvfølgelig tok jeg all kjeksen og vann på flåte med meg for å holde dem sikker.
tømmerflåte
Na przykład 13 braci z miejscowości Asang nad rzeką Coco zbudowało długą tratwę i dwa dni płynęło nią w dół rzeki do miasteczka Waspam.
Tretten brødre fra den lille byen Asang ved Coco-elven bygde en tømmerflåte og fløt nedover elven i to dager til byen Waspam.
flottør
pram
pol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tratwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
flåte
Oczywiście, dla bezpieczeństwa przeniosłem biszkopty i wodę na tratwę.
Selvfølgelig tok jeg all kjeksen og vann på flåte med meg for å holde dem sikker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Właściciel tratwy chciał się dowiedzieć, z jakiego powodu księdzu zależało na niewpuszczeniu braci do wioski, na co ci odpowiedzieli, że nie mają pojęcia, dlaczego duchowny woli, aby ludzie nie rozumieli Biblii.
Gir meg frysningerjw2019 jw2019
Kiedy zbudują tą tratwę, myślisz, że on z nimi popłynie?
Noen gjør det for kunstens skyld, andre for å vandalisereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratwa „Kon-Tiki” znajduje się w Muzeum Kon-Tiki w Oslo.
Hun er noget helt specielt?WikiMatrix WikiMatrix
Na tej tratwie?
Jeg er politiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład 13 braci z miejscowości Asang nad rzeką Coco zbudowało długą tratwę i dwa dni płynęło nią w dół rzeki do miasteczka Waspam.
En kopp kaffe etter maten skader jo ikkejw2019 jw2019
Potem wypchnęłam go z tratwy.
Iblant på flere språkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazała mi przejść na tratwę.
Min sønn fikk Lucindas melding fra tidskapselenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy ujściu rzeki rozebrali tratwy, sprzedali pozyskane drzewo i kupili bilety na autobus, którym mieli potem wrócić do swych domów w górach.
Send dem innjw2019 jw2019
Kiedy jednak rzeka wylewa, zwierzęta trzeba szybko przetransportować w inne miejsce, czasami tratwą.
Hun sa George Clooneyjw2019 jw2019
Wiesz jak kierować tratwą?
Hvordan kan du være i fengsel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Również olbrzymy szukają tratw z wodorostów.
Hun aner ingenting om dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tratwa ratunkowa!
Nu har skurkene politiuniformer påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak długo przeżyjemy tu bez tej tratwy?
Jeg skriver ikke drittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta niezwykła tratwa to prawdziwy skarb dla tutejszej ludności.
Jeg må takke deg for at du beskyttet meg i gårjw2019 jw2019
Wejdźmy na tratwę
Folk gjør såntopensubtitles2 opensubtitles2
Miała minąć El Refugio, ale bracia zawołali do trzech mężczyzn popychających tę tratwę, by dobili do łodzi.
Da du kalte på meg, kalte jeg på Gildajw2019 jw2019
Do Joppy Tyryjczycy sprowadzali morzem tratwy z drzew Libanu, przeznaczonych na budowę świątyni (2Kn 2:16).
Jeg?Jeg er for rik til detjw2019 jw2019
Od kiedy mój statek to tratwa ratunkowa?
Har du på deg Chanel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już we wczesnych czasach historycznych rzeka służyła jako droga transportu towarów takich jak np. futra, które były przewożone za pomocą prostych tratw.
De skal bli med kilikiske sjoroverskip tilbake til hjemlandene sineWikiMatrix WikiMatrix
Na szczęście udało się jej znaleźć tę tratwę.
Der er ingen, der gider høre det bondemusikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilu ludzi jest na tamtej tratwie?
UberegneligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mężczyzna zrobił tratwę z unoszącego się na wodzie drewna i ratował znajdujących się w pobliżu ludzi.
På et tidspunkt var Pete Townshend nær ved å forlate The Whojw2019 jw2019
Tratwa chłonie wodę.
Jeg elsker når en kvinne kan kjøre lastebilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze jangadas wykorzystywano do łowienia ryb na otwartym morzu. Pojawiły się w Brazylii pod koniec XVII wieku, gdy portugalscy kolonizatorzy wyposażyli liche tratwy używane przez miejscową ludność w trójkątne żagle.
Den gyldne ringenjw2019 jw2019
Komiks który ukazuje kobietę, której biustu nie da się użyć jako tratwy ratunkowej.
Alle kaller ham Kos, for det er bare det han er interessert iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.