wapno oor Noorse Bokmål
wapno
pl
chem. potoczna nazwa kilku związków wapnia i różnych surowców mających zastosowanie w budownictwie, przemyśle, rolnictwie i medycynie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kalk
pl
Mineralne i przemysłowe formy tlenku wapnia, różniące się zawartością wody i udziałem takich składników jak krzem, glin i żelazo.
Kopali ogromny dół i wrzucali tam wszystkich z kilkoma garściami wapna.
De ville grave et enormt stort blodig hull og rake alt nedi sammen med noen håndfuller med kalk.
lime
Zdobądź wybielacz, trochę wody utlenionej i mnóstwo wapna.
Blek hendene dine, - med Hydrogenperoxide og en håndfull med lime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wapno
pl
punkt karny
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
kalk
Kopali ogromny dół i wrzucali tam wszystkich z kilkoma garściami wapna.
De ville grave et enormt stort blodig hull og rake alt nedi sammen med noen håndfuller med kalk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nisze zamykano cegłami, a także płytami marmurowymi albo terakotowymi, zespojonymi wapnem.
Det har vært ensomt, og jeg lengter etter nytt hjemmefrajw2019 jw2019
15 „‚Gdy wywrę cały swój gniew na tej ścianie i na tych, którzy ją tynkują wapnem, powiem do was: „Nie ma już ściany ani tych, którzy ją tynkują+.
Jeg lar dem være nedejw2019 jw2019
12 Narody staną się jak palone wapno.
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!jw2019 jw2019
Betel jest środkiem podniecającym przyrządzanym z liści pieprzu betelowego, nasion areki, wapna i szczypty tytoniu.
Og jeg kan passe på meg selvjw2019 jw2019
18 W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej rozpowszechniony jest nieco podobny zwyczaj żucia liści krzewu koka z dodatkiem wapna.
Hvor er mannen din?jw2019 jw2019
14 Zburzę ścianę, którą otynkowaliście wapnem, sprawię, że runie na ziemię i zostanie odsłonięty jej fundament.
Dette er ikke til megjw2019 jw2019
Wapno służy również do odkwaszania gleby.
Så motbydeligjw2019 jw2019
Nie mieli też wapna, więc jako zaprawy użyli asfaltu (Rdz 11:3).
Har hun noen...I Norwich?jw2019 jw2019
(Pwt 27:4; Eze 13:10; Mt 23:27; Dz 23:3). W Biblii wspomniano również o pozostałościach po wypalaniu wapna, które w sensie przenośnym oznaczają zagładę (Iz 33:12; zob.
Han tok ikke bakveienjw2019 jw2019
● Jak czytamy w pewnej książce, wykopaliska i badania prowadzone na terenie dawnego Lachisz potwierdzają, iż „ostateczna zagłada miasta [Lachisz] miała tak gwałtowny przebieg, pożar, który objął całe miasto, szalał z taką niszczycielską siłą, że użyty na budowę wapień zamienił się w wapno” (J. A. Thompson, Biblia i archeologia, tłum. A. i K. Komorniccy).
Kan du ikke ha på deg brillene til du ser hvem du går ut med?jw2019 jw2019
– Znalazłem wapno na podłodze w korytarzu i ślad po kuli.
Nå skalvi feireLiterature Literature
Ściany zewnętrzne zwykle bielono wapnem (Eze 13:11, 15), a usytuowane od strony ulicy ściany z suszonych cegieł wykładano niekiedy kamykami mającymi chronić ich powierzchnię.
Jeg kjøper ny lås i morgenjw2019 jw2019
Umieszcza się je na liściu pieprzu betelowego, posmarowanym pastą z gaszonego wapna i roślinnego środka ściągającego zwanego gambirem.
Vi tilbrakte år sammenjw2019 jw2019
Zdobądź wybielacz, trochę wody utlenionej i mnóstwo wapna.
Et nødstilfelle, en flom, et jordskjelvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż przyczyną jest gutka — popularna mieszanka liści betelu, orzechów arekowych i wapna gaszonego, mająca silne właściwości korozyjne.
Hun heter Bubblesjw2019 jw2019
Niektórzy byli biali jak wapno i zimni jak kamień, ale przeżyli”.
Vi vil være her hos dere!jw2019 jw2019
W czasach biblijnych tynk stanowiła na ogół glina wymieszana ze słomą, czasami z dodatkiem wapna, popiołu, sproszkowanych skorup glinianych, muszli lub wapienia (Kpł 14:42; Eze 13:10-16; Dn 5:5; zob.
Som du kanskje har hørt fra høyttaleren, noenansatte, vaktmesteren, moren min, moren din og en komapasient, referere de til meg som med- sjefslegejw2019 jw2019
Wożono nieustannie żelazo i skóry zwierzęce, wapno, cegły, suszone ryby, zboża, miód i wszelkie inne wyroby z Forsvik.
I håp om et nytt liv...... har Gaia forandret fantomet i seg?Literature Literature
28 A twoi prorocy wybielają ich uczynki, jakby tynkowali ścianę wapnem.
Vi undersøkte liketjw2019 jw2019
Ale według tradycji żydowskiej Amos nawiązał podobno do wydarzenia, które rozegrało się jakiś czas po wojnie przeciwko Meszy — Moabici wykopali wtedy kości króla Edomu i spalili je na wapno.
Så får jeg en skikkelig venstrejw2019 jw2019
Inny rodzaj zaprawy, stosowany jako tynk, sporządzano z piasku, popiołu i wapna.
Jeg fikk det for meg at du hadde sett ham førjw2019 jw2019
Łacińskie ' calx ' czyli ' wapno ' (wapń to po angielsku calcium
Hvordan kan dere trosse tre presidenters ordrer?KDE40.1 KDE40.1
Nie wiadomo, czy ją uczesać czy zalać wapnem.
Det er ikke santOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niegodziwcy „staną się jak to, co zostało po wypalaniu wapna” — spotka ich więc całkowite unicestwienie!
Aner ikke.- Superjw2019 jw2019
Osad po procesie stabilizacji jest dezynfekowany, dodaje się do niego wapno i w ten sposób przekształca w użyteczny materiał, bogaty w składniki odżywcze dla roślin.
Nikki, kjære, vi må dra herfrajw2019 jw2019
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.