witalny oor Noorse Bokmål
witalny
pl
dotyczący życia
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
vital
avgjørende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej siły witalne słabną.
PIeier du å Ieke med Gobots?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 „‚Ale jeżeli nie będziecie mi posłuszni, jeśli nie będziecie przestrzegać wszystkich tych przykazań+, 15 jeśli odrzucicie moje ustawy+ i będziecie* się brzydzić moimi rozporządzeniami, tak iż nie będziecie spełniać wszystkich moich przykazań i złamiecie przymierze, które z wami zawarłem+, 16 to postąpię z wami tak: Ukarzę was cierpieniem, gruźlicą i wyniszczającą gorączką i popsuje się wam wzrok, i stracicie siły witalne*.
Dra til helvetejw2019 jw2019
(...) Siła moja zanikła jak podczas upałów letnich” (Psalm 32:3, 4). Udręczenie wywołane poczuciem winy uszczupliło siłę witalną Dawida, tak jak susza lub letni skwar pozbawia drzewo życiodajnej wilgoci.
Vet du hvor hun er?jw2019 jw2019
„Współczesnym odpowiednikiem tego wyrażenia może być ‚rak’ — choroba, która stopniowo pozbawia chorego sił witalnych” — komentuje inne dzieło.
Jeg har ikke pakket den opp endajw2019 jw2019
Kiedy będziemy ją mieć, wszystko stanie się witalne i pełne życia.
Hun ville ikke få seg et nummer i en t ø mmerskog!LDS LDS
Chyba to miejsce wysysa moją siłę witalną.
Det er det han helst vilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajduje sobie żywiciela i czerpie z jego sił witalnych.
De fleste problembarn som går der slutter det første åretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce Talking With Your Teenager (Jak rozmawiać z nastolatkiem) zwrócono uwagę na powody takiej niefrasobliwej postawy: „Ponieważ są wytrzymali i pełni sił witalnych, nie wierzą, że mogą doznać uszczerbku na zdrowiu.
Er mamma pen?jw2019 jw2019
Jako narząd krwiotwórczy, szpik ma bezpośredni wpływ na nasze zdrowie i siły witalne.
Går du på ski?jw2019 jw2019
Myślałem, że to będzie coś w rodzaju siły witalnej.
Sprøyta vi ga deg...-Hva skjedde med stemmene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym taoiści opracowali ćwiczenia przypominające jogę, techniki oddychania oraz przepisy żywieniowe i praktyki seksualne, które miały wzmacniać siły witalne i przedłużać życie.
Menneskejegerne vi så i havnajw2019 jw2019
Wewnętrzna udręka tak nadwątliła jego siły witalne, że przypominał drzewo, z którego susza wyssała życiodajną wilgoć.
Det må du aldri gjøre merjw2019 jw2019
Ostatnimi filmami w których zagrał były Ivanhoe (1982) i horror science fiction Siła witalna (1985).
Vær veldig forsiktig med denWikiMatrix WikiMatrix
Jego siły witalne są powiązane z Pierścieniem, a ten przetrwał.
Herr Gordon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego siły witalne powiązane są z Pierścieniem, a Pierścień przetrwał
Hva kan jeg gi dem?opensubtitles2 opensubtitles2
W jednej chwili mój przyjaciel był witalną, żywą osobą; w następnej, jego nieśmiertelnym duch uleciał, pozostawiając swoje ciało jako pozbawioną życia kupkę prochu.
Har du lagt merke til at han smiler til seg selv?LDS LDS
Stymulują siły witalne.
Det tror jeg vi skal greieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wizyta u Hermanssonów poważnie osłabiła jego siły witalne, co do tego nie miał wątpliwości.
Tilbringer tid med degLiterature Literature
Mówiąc o odrodzeniu sił witalnych Sary, która w starszym wieku miała urodzić dziecko, anioł zapytał: „Czy jest coś zbyt niezwykłego dla Jehowy?” (Rdz 18:14; Jer 32:17, 27).
Du og Jannik knuller jo hele tidajw2019 jw2019
Jej siły witalne słabną
Jeg harjo skjenket i tiI oss-Nei takkopensubtitles2 opensubtitles2
Tygodnik Time zwraca uwagę na inny szczegół: „Osoby, które twierdzą, że odczuwają wdzięczność (...) zazwyczaj mają więcej sił witalnych i optymizmu, mniej się stresują i rzadziej popadają w depresję niż ogół społeczeństwa”.
Det er forferdelig, jeg vetjw2019 jw2019
W roku 1975 w publikacji Nature/Science Annual oświadczono, że zdaniem postępowych specjalistów w dziedzinie gerontologii „wszystkie żywe istoty noszą w sobie dokładnie ustalony mechanizm samozagłady, zegar starości ograbiający z sił witalnych”.
De beste hjernene i verden utviklet dette systemet, og du slo den nestenjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.