witalność oor Noorse Bokmål
witalność
pl
cecha tego, co jest witalne, pełne energii życiowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Noorse Bokmål
levetid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Widzi pan, w naszej profesji, człowiek musi przedstawić klientowi przekonującą woń zdrowotnej witalności.
Hva om jeg gir deg fingeren...... og du lar meg få telefonsamtalen min?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Witalność
Er du like sterk som Takayama?jw2019 jw2019
Potrzebna jest siła i witalność.
Vis spor som spillerLDS LDS
Ich długowieczność i witalność najwyraźniej wynikała z tego, że byli bliżsi doskonałości, którą zaprzepaścili Adam z Ewą.
Vær så snill, far.Vær så snilljw2019 jw2019
Raz uzyskane świadectwo potrzebuje witalności i życia, uzyskiwanych poprzez posłuszeństwo przykazaniom Boga, przez systematyczną modlitwę i studiowanie pism świętych.
Her er mannen, betjentLDS LDS
Jednakże raz uzyskane świadectwo potrzebuje witalności i życia, uzyskiwanych przez ciągłe posłuszeństwo przykazaniom Boga, codzienną modlitwę i studiowanie pism świętych.
Da han ringte faren min, risset jeg inn noe i pulten hansLDS LDS
Wszyscy wiemy, że istnieją specjalne klucze, przymierza i obowiązki, które otrzymują przewodniczący urzędnicy Kościoła, lecz wiemy również, że Kościół czerpie niewyobrażalną siłę, jedyną w swoim rodzaju witalność, z wiary i oddania każdego z jego członków, gdziekolwiek się znajdujecie.
Våpen og dagligvarerLDS LDS
Tylko jeśli przejmuję witalność księcia Khufu i kapłanki Chay-Ary.
Jeg kunne ikke gjøre detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To musi być wspaniałe, mieć taką witalność.
Alt personell må evakueres og begi seg til busseneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rehabilitacja i dalsze leczenie przebiegały pomyślnie w ciągu kolejnych wiosennych i letnich miesięcy, jednak jego sprawność psychiczna i witalność nie były ograniczone, kiedy przyjechał do Rexburga.
Jeg var glad til, for vi kan trenge detLDS LDS
Straciły witalność i nie są w stanie zapewnić starszemu pokoleniu należytej opieki — często wtedy, gdy jest ona najbardziej potrzebna.
Jeg er i tetkjøretøyet " med sersjant Shaw "-- " og guiden vår, " en sivilist tilknyttet hærenjw2019 jw2019
Ta praca nadal będzie szła naprzód w sile i witalności, i będzie docierała do zakątków ziemi4.
Han arbeider for DuvallLDS LDS
Według szeroko rozpowszechnionego poglądu człowiek jest „stworzeniem podlegającym wpływowi przemożnego popędu płciowego, które bez stałej podniety regularnego i częstego obcowania seksualnego naraża się na niebezpieczeństwo utraty swojej witalności”.
Du er så veldig observant når det gjelder kvinneklærjw2019 jw2019
W odczuciach innej pary misjonarskiej wyrażają się także odczucia mojej żony i moje: „Nasza decyzja, by pojechać na misję, przyniosła nową witalność, nowe emocje, nowych przyjaciół, nowe miejsca, nowe wyzwania.
Men den sangenLDS LDS
Wykorzystując zew ognia, przekażmy dziecku miłość i witalność.
Våkn opp!Våkn opp! Våkn opp!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasza witalność jest zaraźliwa, wasze zdolności zdumiewające, wasze towarzystwo orzeźwiające.
Hvis den vokser eller forandrer seg?LDS LDS
Z badań wynika, że wykonywanie prostych ćwiczeń w domu i koło domu wywiera nader korzystny wpływ na starszych ludzi, w tym także na sędziwych staruszków, gdyż przywraca im siły i witalność.
Blir du med, Overstreet?jw2019 jw2019
Podziwiam pańską witalność.
Vår kultur har røtter i fortidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczona witalność może klarować priorytety.
Det er ikke tid nokLDS LDS
Nie można zatem traktować podanej tu liczby lat jako liczby miesięcy; warto natomiast pamiętać, że ludzie byli wtedy bliżsi doskonałej witalności, którą na początku cieszył się Adam.
Hvis vi soIgte ett stridshode på svartebørsmarkedet, kunne jeg fortsette forskningenjw2019 jw2019
Szanujemy was i doceniamy wasz wpływ na chronienie rodziny oraz wspieranie rozwoju i duchowej witalności Kościoła.
Virker som han var gal da han malte det ogsåLDS LDS
Ta praca nadal będzie szła naprzód w sile i witalności, i będzie docierała do zakątków ziemi.
Jeg forstår deg greit vis du ikke vil henge rundt en døende jenteLDS LDS
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.